Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لاحظوا: «(الله) المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد.»
Danish[da]
Ja, det gør den: „Han har grundlagt jorden på dens fundamenter; den skal aldrig i evighed rokkes.“
German[de]
Man beachte: „Er [Gott] hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet; sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 104:5).
Greek[el]
Σημειώστε: «[Ο Θεός είναι] ο θεμελιών την γην επί την βάσιν αυτής, δια να μη σαλευθή εις τον αιώνα του αιώνος».
English[en]
Note: “He [God] has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever.”
Spanish[es]
Note esto: “Él [Dios] ha fundado la tierra sobre sus lugares establecidos; no se le hará tambalear hasta tiempo indefinido, ni para siempre” (Salmo 104:5).
Finnish[fi]
Huomaa seuraava: ”Sinä [Jumala] asetit maan perustuksillensa, niin että se pysyy horjumatta iankaikkisesti.”
French[fr]
Notez sa réponse: “Il [Dieu] a fondé la terre sur ses lieux fixes; elle ne chancellera pas jusqu’à des temps indéfinis, ou à jamais.”
Indonesian[id]
Perhatikan: ”Yang [Allah] telah mendasarkan bumi di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya.”
Italian[it]
Notate: ‘Egli [Dio] ha fondato la terra sui suoi luoghi stabiliti; non si farà vacillare a tempo indefinito, o per sempre”.
Korean[ko]
이러한 내용에 유의하라. “[하나님께서] 땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다.”
Norwegian[nb]
Den sier: «Du [Gud] grunnla jorden på dens søyler, aldri i evighet skal den rokkes.»
Polish[pl]
Posłuchaj: „Ugruntował [Bóg] ziemię na jej ustalonych miejscach; nie zachwieje się po czas niezmierzony”, a więc nigdy (Ps.
Portuguese[pt]
Note: “Ele [Deus] fundou a terra sobre os seus lugares estabelecidos; não será abalada, por tempo indefinido ou para todo o sempre.”
Swedish[sv]
Observera: ”Du [Gud] grundade jorden på hennes fästen, så att hon inte vacklar till evig tid.”
Tagalog[tl]
Pansinin: “Kaniyang [ang Diyos] inilagay ang mga patibayan ng lupa; ito’y magiging matatag hanggang sa panahong walang takda, o magpakailanman.”
Ukrainian[uk]
Зауважте: „Землю Ти [Бог] вгрунтував на основах її, щоб на вічні віки вона не захиталась”.
Chinese[zh]
请留意:“[上帝]将地立在根基上,使地永不动摇。”(