Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ دوماّّ تتركين مفتاحك تحت السجادة
Bulgarian[bg]
Можеш да сложиш ключа си под килима на вратата.
Czech[cs]
Můžete klíč vždycky nechat pod rohožkou.
Danish[da]
Du kan altid lægge nøglen under måtten.
German[de]
Warum legst du den Schlüssel nicht unter die berühmte Matte?
Greek[el]
Το βάζεις κάτω απ'το χαλάκι της εξώπορτας.
English[en]
You can always put your key under the proverbial mat.
Spanish[es]
Puedes poner tu llave bajo la alfombra.
Estonian[et]
Jäta mulle võti vaiba alla.
Finnish[fi]
Voit panna avaimesi tavanomaisesti maton alle.
French[fr]
Laissez la clé sous le tapis.
Hebrew[he]
אתה תמיד יכול להשאיר מפתח מתחת לשטיח הכניסה.
Croatian[hr]
Uvijek možeš ostaviti svoj ključ pod otiračem.
Hungarian[hu]
Beteheti a kulcsot a közmondásos lábtörlö alá.
Italian[it]
Puoi lasciare la chiave sotto il famoso zerbino.
Norwegian[nb]
Du kan legge nøkkelen under dørmatta.
Dutch[nl]
Je kunt je sleutel onder de bekende mat stoppen.
Polish[pl]
Możesz włożyć klucz pod przysłowiową wycieraczkę.
Portuguese[pt]
Pode colocar sua chave sob o tapete.
Romanian[ro]
Întotdeauna poţi să-ţi pui cheile sub celebrul preş.
Swedish[sv]
Du kan lägga nyckeln under mattan.
Turkish[tr]
Anahtarını paspasın altına koyabilirsin.
Chinese[zh]
你 反正 可以 把 鑰匙 放在 鞋 墊 下面