Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nechtěli jsme ranit tvoje city.
English[en]
And we didn't want to hurt your feelings.
Spanish[es]
Y no queríamos herir tus sentimientos.
French[fr]
Pour ne pas te blesser.
Hebrew[he]
לא רצינו לפגוע בך.
Hungarian[hu]
És nem akartunk beletiporni a lelkivilágodba.
Italian[it]
E non volevamo ferire i tuoi sentimenti.
Dutch[nl]
En we wilden je niet kwetsen.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy cię zranić.
Portuguese[pt]
E não queríamos magoar você.
Romanian[ro]
Și nu am vrut să rănesc sentimentele.
Russian[ru]
А мы не хотели задеть твои чувства.
Serbian[sr]
A i nismo hteli da te povredimo.
Turkish[tr]
Hem seni rencide etmek istemedik.