Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой не образовани личности може да мислят, че знаят, че по-малко интелигентните животни не чувстват болка като нас.
Bosnian[bs]
Neke needukovane osobe smatraju da životinje ne osjećaju bol na isti način kao i mi.
Czech[cs]
Někteří nevzdělaní lidé tvrdí, že méně inteligentní zvířata necítí bolest stejně jako my.
German[de]
Einige ungebildete Menschen tun so, als wüssten sie, dass weniger intelligente Tiere Schmerz nicht so fühlen wie wir.
Greek[el]
Κάποιοι αμαθείς υποστηρίζουν ότι τα λιγότερο έξυπνα ζώα δεν αισθάνονται πόνο όπως εμείς.
English[en]
Some uneducated persons pretend to know that less intelligent animals don't feel pain the same way we do.
Spanish[es]
Algunos, sin educación, fingen saber que los animales son menos inteligentes y no sienten dolor como nosotros sentimos.
Persian[fa]
برخی از افراد بی سواد تظاهر می کنند که می دانند حیوانات کم هوش تر از ما درد را به همان شیوه. که ما احساس می کنیم ، حس نمی کنند
Finnish[fi]
Jotkut kouluttamattomat ihmiset väittävät tietävänsä, että vähemmän älykkäät eläimet eivät tunne kipua samalla tapaa kuin me.
French[fr]
Certaines personnes sans éducation prétendent que les animaux ne ressentent pas la douleur autant que nous.
Galician[gl]
Algunhas persoas sen educación finxen saber que os animais son menos intelixentes e non senten dor da mesma forma que nós.
Croatian[hr]
Neke osobe smatraju da životinje ne osjećaju bol na isti način kao i mi.
Hungarian[hu]
Néhány tudatlan ember úgy tesz, mintha tudná, hogy a kevésbé intelligens állatok nem ugyanúgy érzik a fájdalmat, mint mi.
Dutch[nl]
Enkele ongeschoolde mensen beweren... dat minder intelligente dieren op een andere manier pijn ervaren dan wij.
Polish[pl]
Niektórym niedouczonym osobom wydaje się, że mniej inteligentne zwierzęta nie czują bólu w taki sam sposób jak my.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas sem educação fingem acreditar que animais... menos inteligentes não sentem dor da mesma forma que nós sentimos.
Romanian[ro]
Unele persoane needucate pretind ca stiu ca animalele mai putin inteligente nu simt durerea la fel cum o simtim noi.
Russian[ru]
Некоторые необразованные люди притворяются на знайте что менее интеллектуальные животные не чувствуйте боль тем же самым путем, мы делаем.
Slovenian[sl]
Nekatere neizobražene osebe se pretvarjajo, da vedo, da manj inteligentne živali ne občutijo bolečine tako kot jo mi.
Turkish[tr]
Bazı eğitimsiz insanlar daha az zeki hayvanların acıyı bizim gibi hissetmediklerini biliyormuş gibi davranıyorlar.