Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tekniske fremskridt inden for kunstvanding, en stor efterspørgsel efter landbrugsvarer og det øgede opdyrkede landbrugsareal har ført til øget vandmangel.
German[de]
Aufgrund des technischen Fortschritts in der Bewässerung und einer starken Nachfrage nach Agrarprodukten ist die agrarische Nutzfläche angewachsen, wodurch der Wassermangel verstärkt wurde.
Greek[el]
Τα καλλιεργούμενα εδάφη, λόγω των τεχνολογικών προόδων στον τομέα της άρδευσης και λόγω της μεγάλης ζήτησης γεωργικών προϊόντων, έχουν αυξηθεί, με αποτέλεσμα να έχει επίσης αυξηθεί και η έλλειψη ύδατος.
English[en]
Technical advances in irrigation and heavy demand for agricultural produce have led to an increase in cultivated area, which has aggravated water shortages.
Spanish[es]
A causa de los progresos técnicos del riego y de la gran demanda de productos agrarios, la superficie de los suelos cultivados ha aumentado, acarreando la escasez de agua.
Finnish[fi]
Kastelujärjestelmien tekninen kehitys ja maataloustuotteiden suuri kysyntä ovat kasvattaneet viljelyspinta-alaa, jonka seurauksena veden puute on lisääntynyt.
French[fr]
Du fait des progrès techniques de l'irrigation, et d'une forte demande des produits agricoles, la superficie des sols cultivés a augmenté et a eu pour conséquence d'accroître le manque d'eau.
Italian[it]
A seguito dei progressi delle tecniche d'irrigazione e di una domanda sostenuta di prodotti agricoli, la superficie delle terre coltivate è aumentata, accrescendo di conseguenza la penuria idrica.
Dutch[nl]
Door de technische vooruitgang op het stuk van de irrigatiemethoden een grotere vraag naar landbouwproducten is het landbouwareaal toegenomen, wat heeft geleid tot ernstigere watertekorten.
Portuguese[pt]
Devido ao progresso técnico da irrigação e à forte procura de produtos agrícolas, a área cultivada aumentou, tendo por consequência uma maior falta de água.
Swedish[sv]
Den odlade arealen har ökat till följd av den starka efterfrågan på jordbruksprodukter och bevattningsteknikens utveckling, vilket lett till en allt större vattenbrist.