Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tu jediná osoba, která má nezbytné organizační schopnosti, aby zvládla natolik pečlivě plánovanou vraždu.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένα άτομο εδώ που έχει οργανωτικές ικανότητες, απαραίτητες για να φέρει εις πέρας τόσο λεπτομερειακά σχεδιασμένη δολοφονία.
English[en]
There's only one person here with the organisational skills necessary to pull off such a meticulously-planned murder.
Spanish[es]
Sólo hay una persona aquí con la capacidad de organización necesaria para lograr un asesinato meticulosamente planeado.
Finnish[fi]
Vain yhden ihmisen järjestelykyvyt riittävät ― niin tarkasti suunniteltuun murhaan.
French[fr]
Il n'y a qu'une seule personne ici ayant les capacités organisationnelles nécessaires pour réussir un meurtre aussi méticuleusement planifié.
Croatian[hr]
Samo jedna osoba ovdje ima organizacijske sposobnosti potrebne da izvede ovako precizno isplanirano ubojstvo.
Hungarian[hu]
Csak egy embernek van itt olyan szervezőkészsége, ami egy ilyen rafináltan kitervelt gyilkosság elkövetéséhez kell.
Dutch[nl]
Er is maar een persoon hier met de organisatorische vaardigheden nodig om een dergelijke geplande moord uit te voeren.
Portuguese[pt]
Há só uma pessoa aqui com habilidade de organização necessária para executar um crime tão bem planejado.
Romanian[ro]
Aici există o singură persoană cu aptitudinile organizatorice necesare ca să comită o crimă atât de meticulos planificată.
Russian[ru]
Здесь есть только один человек с организаторскими навыками, необходимыми для осуществления столь тщательно спланированного убийства.