Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم أحتاج إلى السفر ؟ "
Bangla[bn]
" ভ্রমণ করার দরকারটা কি আমার! "
Czech[cs]
" Proč bych měl cestovat?
Danish[da]
" Hvorfor rejse?
Greek[el]
" Tι vα μoυ κάvoυv εμέvα τα ταξίδια; "
English[en]
What do I need to travel for?
Spanish[es]
" ¿Para qué debo viajar? "
Estonian[et]
" Miks ma peaks reisima? "
Persian[fa]
سفر میخوام چیکار ؟
Finnish[fi]
" Miksi minun täytyy matkustaa?
French[fr]
" Pourquoi j'aurais besoin de voyager?
Hebrew[he]
" למה אני צריך לנסוע?
Croatian[hr]
" Zbog čega da putujem? "
Hungarian[hu]
" Minek utazzak?
Italian[it]
" Perché viaggiare?
Japanese[ja]
" どう し て 旅行 なんか に ? "
Lithuanian[lt]
" O kam keliauti?
Malay[ms]
" Kenapa mahu pergi?
Norwegian[nb]
" Hvorfor trenger jeg å reise?
Dutch[nl]
Waarom moet ik reizen?
Polish[pl]
" Po co mam podróżować?
Portuguese[pt]
" Para que preciso de viajar?
Romanian[ro]
" De ce să călătoresc? "
Russian[ru]
" Зачем мне путешествовать? "
Slovak[sk]
" Prečo mám cestovať? "
Swedish[sv]
" Varför skulle jag resa?
Ukrainian[uk]
" Навіщо мені кудись їхати?
Chinese[zh]
" 我為 何要 去 旅遊 ? "