Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислех също, че справедливостта ще служи еднакво и на двама ни”.
Cebuano[ceb]
Ang hustisya, ako nagtuo, ang makahatag usab kanatong duha og kaangayan.’
Czech[cs]
Myslel jsem si, že spravedlnost nám poslouží oběma stejně.‘
Danish[da]
Jeg mente, at retfærdighed ville tjene os begge to lige godt.‹
German[de]
Ich meinte, Gerechtigkeit würde uns beiden gleichermaßen nützen.‘
Greek[el]
Η δικαιοσύνη, νόμιζα, ότι θα εξυπηρετούσε αμφοτέρους εξίσου’.
English[en]
Justice, I thought, would serve both of us equally as well.’
Finnish[fi]
Ajattelin, että oikeus hyödyttäisi meitä kumpaakin yhtä hyvin.’
French[fr]
La justice, me disais-je, nous servirait aussi bien l’un et l’autre.’
Croatian[hr]
Također sam mislio da će nam pravda obojici jednako koristiti.’
Hungarian[hu]
Úgy véltem, az igazságosság mindkettőnket egyformán jól fogja szolgálni.«
Indonesian[id]
Keadilan, saya pikir, akan berlaku bagi kita secara setara.’
Iloko[ilo]
Impagarupko a maipatungpal pay ti hustisia kadata nga agpada a patas.’
Icelandic[is]
Réttlætið taldi ég að mundi þjóna okkur báðum jafnt.’
Italian[it]
Ritenevo che la giustizia ci avrebbe serviti entrambi in modo esemplare”.
Japanese[ja]
わたしは考えたのです。 正義はわたしたち双方を等しく満足させてくれるのだと。』
Latvian[lv]
Es domāju, ka taisnība būs noderīga mums abiem.”
Malagasy[mg]
Nihevitra aho fa hanampy antsika sy ianao amin’ny fomba tsy miangatra ny fahamarinana.’
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at rettferdigheten ville tjene oss begge likt.“
Dutch[nl]
Ik dacht dat gerechtigheid ons beiden evenzeer ten goede zou komen.”
Polish[pl]
Uważałem, że sprawiedliwość przyniesie jednakową korzyść nam obydwu’.
Portuguese[pt]
A justiça, eu pensei, serviria igualmente a nós dois.’
Romanian[ro]
Am crezut că dreptatea ne va servi şi unuia şi altuia în mod egal».
Russian[ru]
Мне думалось, что справедливость будет служить нам обоим в равной степени’.
Samoan[sm]
Sa ou manatu lava, o le faamasinoga tonu o le a puipuia tutusa i taua uma.’
Tagalog[tl]
Akala ko, magiging pantay ang katarungan sa ating dalawa.’
Tongan[to]
Ne u fakakaukau ʻe lelei kiate kitaua fakatouʻosi ʻa e fakamaau totonú.’
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ sự công bằng sẽ phục vụ một cách đồng đều cho cả hai chúng ta.’