Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النشطاء الاجتماعيين، وقادة الأعمال، المحامين والسياسيين والمهنيين وسوف ينضم إلى هيئة التدريس والمشاركين النشطين والمستمرين في هذا العرس من التعليم الليبرالي للنهوض الصالح العام.
Bulgarian[bg]
Социални активисти, бизнес лидери, адвокати, политици, професионалисти ще се присъединят към преподавателския състав като активни и постоянни участници в този брак между либералното образование и напредъка за общественото благо.
German[de]
Sozialaktivisten, Wirtschaftsführende, Anwälte, Politiker, Fachleute werden der Fakultät als aktive Teilnehmer beitreten, in dieser Vereinigung von humanistischer Bildung für den Fortschritt des Gemeinwohls.
Greek[el]
Κοινωνικοί ακτιβιστές, επιχειρηματίες, δικηγόροι, πολιτικοί, επαγγελματίες θα γίνουν μέλη του διδακτικού προσωπικού σαν ενεργοί και μόνιμοι συμμετέχοντες στη σύζευξη της ελευθέριας εκπαίδευσης με την προώθηση του κοινού καλού.
English[en]
Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.
Spanish[es]
Activistas sociales, líderes de empresas, abogados, políticos, profesionistas se unirán al profesorado como participantes activos y contínuos en éste matrimonio de la educación liberal para el mejoramiento del bien público.
French[fr]
Des activistes sociaux, des dirigeants économiques, des juristes, des politiques, des professionnels se joindront à l’université comme acteurs actifs et réguliers de ce mariage entre les arts libéraux et le progrès de l’intérêt général.
Hebrew[he]
פעילים חברתיים, אנשי-עסקים בכירים, עורכי-דין, פוליטיקאים, אנשי-מקצוע יצטרפו לסגל המורים כמשתתפים פעילים ומתמידים בנישואין אלה של החינוך עם קידום טובת הציבור.
Italian[it]
Attivisti sociali, imprenditori di punta, giuristi, politici, professionisti entreranno in istituto, partecipando attivamente e continuativamente a questo connubio di formazione umanistica e promozione del bene pubblico.
Japanese[ja]
社会活動家 企業のトップ 弁護士 政治家 専門家などが リベラル・アーツ教育と 公的利益の促進とが結びつく中で 積極的な現役の参加者として 教員に加わることでしょう
Korean[ko]
사회 활동가, 비즈니스 리더, 변호사, 정치인, 전문가들 모두 활동적이고 지속적인 참여자로 교수진에 합류할 것입니다.
Dutch[nl]
Sociale activisten, zakelijk leiders, advocaten, politici, professionals zullen als actieve en vaste deelnemers aan de faculteit verbonden zijn in deze vereniging van het vrije onderwijs met de bevordering van het gemeenschappelijk belang.
Polish[pl]
Społecznicy, liderzy biznesu, prawnicy, politycy, profesjonaliści dołączą do tego wydziału, jako aktywni i stali współpracownicy, w łączeniu ogólnego wykształcenia z tworzeniem dobra publicznego.
Portuguese[pt]
Ativistas sociais, líderes empresariais, advogados, políticos, profissionais vão se tornar membros do corpo docente como participantes constantes e ativos deste casamento entre a educação liberal e o avanço do bem público.
Romanian[ro]
Activiştii sociali, liderii afacerişti, avocaţi, politicieni, profesionişti se vor alătura corpului profesoral ca participanţi activi permanenţi în această uniune a educaţiei umaniste pentru progresul binelui public.
Russian[ru]
Социальные активисты, лидеры бизнеса, юристы, политики, профессионалы присоединятся к факультету как активные и постоянные участники в этом союзе либерального образования для достижения общественного блага.
Thai[th]
นักต่อสู้ทางสังคม ผู้นําทางธุรกิจ ทนายความ นักการเมือง ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ จะเข้ามาร่วมกับคณะอาจารย์ ในฐานะผู้เข้ามามีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นและต่อเนื่อง ในการร่วมวิวาห์กัน ของการศึกษาศิลปศาสตร์ กับความคืบหน้าของสินค้าสาธารณะนี้
Turkish[tr]
Sivil toplum örgütleri, iş adamları, avukatlar, politikacılar, uzmanlar üniversite ve öğretim üyeleriyle bir araya gelip liberal eğitimi toplumun refahını artırma yolunda hep birlikte kullanmalıdırlar.
Ukrainian[uk]
Громадські активісти, бізнес-лідери, юристи, політики, професіонали стануть частиною викладацького складу, як активні та постійні учасники союзу ліберальної освіти й суспільного блага.
Vietnamese[vi]
Các nhà hoạt động xã hội, lãnh đạo danh nghiệp, luật sư, chính trị gia, các giáo sư sẽ gia nhập đội ngũ giáo viên như những người đang hào hứng tham dự đám cưới giữa giáo dục tự do với sự tiến bộ của lợi ích cộng đồng.
Chinese[zh]
行动者、商业领袖 律师、政治家以及其他专业人士 将与我们的教员走到一起 共同为实现博雅教育服务社会的理想而努力