Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнените от мен езикови редакции(31) съдържат по-скоро факултативен елемент.
Czech[cs]
Mnou srovnávané jazykové verze(31) naopak obsahují fakultativní prvek.
Danish[da]
Tværtimod indeholder de sprogversioner, som jeg har sammenlignet (31), et fakultativt element.
German[de]
Vielmehr beinhalten die von mir verglichenen Sprachfassungen(31) ein fakultatives Element.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι γλωσσικές αποδόσεις τις οποίες συνέκρινα (31) περιέχουν ένα προαιρετικό στοιχείο.
English[en]
Rather, the language versions which I have compared (31) comprise an optional element.
Spanish[es]
Es más, las versiones lingüísticas (31) que he comparado incluyen un elemento facultativo.
Estonian[et]
Keeleversioonid, mida ma võrdlesin,(31) sisaldavad pigem valikulist elementi.
Finnish[fi]
Vertaamani kieliversiot(31) sisältävät pikemminkin vapaaehtoisuuden.
French[fr]
Au contraire, les versions linguistiques que nous avons pu comparer (31) expriment une faculté.
Hungarian[hu]
Az általam összehasonlított nyelvi változatok(31) inkább egy vagylagos elemet tartalmaznak.
Italian[it]
Piuttosto le versioni linguistiche che ho confrontato (31) contengono un elemento facoltativo.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, mano palygintose kalbinėse versijose(31) yra neprivalomumo elementas.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, manis salīdzinātās valodu versijas (31) ietver fakultatīvu elementu.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, il-verżjonijiet lingwistiċi li stajna nqabblu (31) jesprimu fakultà.
Dutch[nl]
De door mij vergeleken taalversies(31) bevatten veeleer een facultatief element.
Polish[pl]
Porównywane przeze mnie wersje językowe(31) zawierają raczej element fakultatywny.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, as versões linguísticas que comparei (31) contêm um elemento facultativo.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, versiunile lingvistice pe care le-am comparat(31) conțin un element facultativ.
Slovak[sk]
Jazykové verzie, ktoré som porovnala,(31) obsahujú skôr fakultatívny prvok.
Slovenian[sl]
Jezikovne različice(31), ki sem jih primerjala, vsebujejo fakultativni element.
Swedish[sv]
De språkversioner(31) som jag har kunnat jämföra innehåller snarare ett fakultativt inslag.