Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když mu propláceli dovolenou, bratr si povšiml, že mu pokladník vyplatil částku dvakrát.
Danish[da]
Da han på et tidspunkt fik udbetalt feriepenge, lagde han mærke til at kassereren gav ham dobbelt så meget som han skulle have.
German[de]
Als ihm sein Urlaubsgeld ausgezahlt wurde, bemerkte er, daß der Kassierer ihm den doppelten Betrag gegeben hatte.
Greek[el]
Όταν πήρε τα χρήματα της άδειάς του παρατήρησε ότι ο ταμίας τού είχε δώσει το διπλάσιο ποσό.
English[en]
When he received his vacation pay, he noticed that the cashier had given him double the amount.
Spanish[es]
Cuando recibió su paga de vacaciones, notó que el cajero le había dado el doble de lo normal.
Finnish[fi]
Saatuaan kerran lomarahansa hän huomasi kassanhoitajan antaneen hänelle kaksinkertaisen summan.
French[fr]
En percevant l’argent de ses congés, il s’est rendu compte que le caissier lui avait remis le double de la somme.
Hungarian[hu]
Amikor megkapta a szabadságára járó fizetését, észrevette, hogy a pénztáros kétszer annyi pénzt adott neki.
Indonesian[id]
Sewaktu menerima uang cuti, ia memperhatikan bahwa kasir telah memberinya uang sejumlah dua kali lipat dari yang semestinya.
Italian[it]
Quando ricevette la paga dopo le ferie notò che il cassiere gli aveva dato il doppio di quello che gli spettava.
Japanese[ja]
有給休暇分の給与をもらった時,経理係が2倍のお金を入れていることに気づきました。
Korean[ko]
그 형제는 휴가 수당을 받고서, 출납 계원이 수당을 배로 준 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Da han fikk feriepengene sine, la han merke til at han hadde fått dobbelt så mye som han skulle hatt.
Dutch[nl]
Toen hij zijn vakantiegeld ontving, merkte hij dat de kassier hem het dubbele bedrag had gegeven.
Portuguese[pt]
Quando recebeu o pagamento de férias, notou que o caixa lhe tinha dado a quantia em dobro.
Slovak[sk]
Keď mu preplácali dovolenku, brat si všimol, že mu pokladník vyplatil čiastku dvakrát.
Swedish[sv]
När han fick sina semesterpengar, såg han att kassören hade gett honom dubbelt så mycket som han skulle ha.