Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥадҳәалоу Мшаԥы акәтаӷьқәеи ажьақәеи?
Amharic[am]
ታዲያ በአንዳንድ አገሮች እንደሚታየው እንቁላሎችና ጥንቸል ከበዓለ ትንሣኤ አከባበር ጋር መያያዝ የጀመሩት እንዴት ነው?
Assamese[as]
ঈষ্টাৰ পৰ্বৰ লগত কণী আৰু শহাপহু কেনেকৈ জড়িত হৈ পৰিল?
Central Bikol[bcl]
Asin paano nagin konektado sa Pasko nin Pagkabuhay an mga sogok asin kuneho?
Bemba[bem]
Bushe utululu na mani fwayampene shani na Isita?
Bangla[bn]
আর ডিম কীভাবে ইস্টারের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত?
Cebuano[ceb]
Ug nganong gigamit na man ang mga itlog ug koneho sa selebrasyon sa Easter?
Chuwabu[chw]
Kito mazai na anamarogolo adhile dhavi wiwananihiwa na Paskwa?
Czech[cs]
Vezměte například v úvahu, jakou souvislost s Velikonocemi mají vajíčka a zajíci.
San Blas Kuna[cuk]
Be daggena igi dulemar dule burgwisar ibmar imagdamala.
Chuvash[cv]
Ҫӑмартасемпе кроликсем Мӑнкунпа мӗнле ҫыхӑннӑ?
Welsh[cy]
A sut daeth wyau a chwningod i fod yn rhan o’r Pasg?
Danish[da]
Hvordan blev for eksempel æg og harer forbundet med påsken?
German[de]
Und was hat es mit den Hasen und den Eiern auf sich?
Dehu[dhv]
Nge hna traqa tune kaa la wakuja i gutu me lapë ngöne la kola ithanatane la Paak?
Ewe[ee]
Ke aleke wòva dzɔe be wozãa koklozi kple fɔmizi le Easter ɖuɖu me le dukɔ aɖewo me?
Greek[el]
Πώς συνδέθηκαν τα αβγά και τα κουνέλια με το Πάσχα;
English[en]
And how did eggs and rabbits come to be associated with Easter?
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo el uso en muchos países de los huevos y conejos de Pascua.
Estonian[et]
* Kuidas hakati lihavõtete ajal kasutama mune ja jäneseid?
Finnish[fi]
Miten esimerkiksi kananmunat ja jänikset yhdistettiin pääsiäiseen?
French[fr]
Et pourquoi les œufs et les lapins ont- ils été associés à Pâques ?
Hebrew[he]
בנוסף, ימים מיוחדים אחרים, כמו יום השבת, נחגגו בבתים במסגרת המשפחה.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga halimbawa ang mga prosesyon.
Hiri Motu[ho]
Bona gatoi bona rabit be edena dala ai Ista gaudia ai idia lao?
Iban[iba]
Tang, baka ni telu enggau rabbit tau bisi kaul enggau Ester?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana telur dan kelinci sampai digunakan dalam Paskah?
Igbo[ig]
Olee otú e si malite iji àkwá na ewi eme ememme Ista?
Iloko[ilo]
Ania ti pakainaigan dagiti itlog ken koneho iti Easter?
Icelandic[is]
Og hvernig tengdust eggin og kanínurnar páskunum?
Italian[it]
Ecco perché uova e conigli vengono associati con questa festività.
Georgian[ka]
როგორ გახდა კვერცხი აღდგომის დღესასწაულის განუყოფელი ნაწილი?
Kachin[kac]
Prang tai hte di gaw Ista poi hte gara hku matut mahkai nga ai kun?
Kamba[kam]
Ĩndĩ, no twĩkũlye atĩĩ: Nĩkĩ matumbĩ na mbũkũ syambĩĩe kũtũmĩwa ĩvindanĩ ya Isita?
Kongo[kg]
Ebuna sambu na nki bantu kumaka kusadila maki ti ba lape na Pake ya Lufutumuku?
Kalaallisut[kl]
Poorskimi mannik ilisimaneqarnerpaajugunarpoq. ...
Kimbundu[kmb]
Kiebhi-phe o maiaki, ni mabhulu a bhiti mu ku bhanga mbandu ia Phasu?
Konzo[koo]
Kandi ibbwa amaya n’esyosungura mubya tsuka bithi erikolesibwa okwa Ista?
Kyrgyz[ky]
Мисалга анда колдонулган жумуртка менен коёнду алалы.
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ໄຂ່ ກັບ ກະຕ່າຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ອີສະເຕີ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Ne ku tile cwañi kuli mai ni lishakame li kale ku itusiswanga fa Isita?
Lithuanian[lt]
Tačiau iš tiesų jų papročiai kilo iš klaidingos religijos.
Luvale[lue]
Nyi maulu navambwanda vaputukile ngachilihi kuvazachisa muchilika chaIshita?
Latvian[lv]
Kāda nozīme ir Lieldienu olām un zaķim?
Macedonian[mk]
А како дошло до тоа јајцата и зајаците да станат заштитен знак на Велигден?
Mongolian[mn]
Тэгвэл туулай, өндөг ямар учраас энэ баярын бэлгэдэл болсон юм бол?
Malay[ms]
Bagaimana pula dengan telur dan arnab yang sering dikaitkan dengan Easter?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se yejua keman tatamalakacholtiaj.
North Ndebele[nd]
Kwenzakala njani ukuthi amaqanda lomvundla kusetshenziswe ngesikhathi se-Easter?
Ndau[ndc]
Waro, manda no zvishuro zvakatoresavo kudini divi pa Phasika?
Ndonga[ng]
Oshe ende ngiini opo omayi nuulimba yi kale hayi longithwa pethimbo lyo-Easter?
Lomwe[ngl]
Nooce ni namarokolo aniiwanana hai ni Paskha?
Niuean[niu]
Ti matutaki fēfē e tau fua moa mo e tau lāpiti ke he Isitā?
Northern Sotho[nso]
Le gona go tlile bjang gore mae le mebutla di tswalanywe le Easter?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omayiyi novindimba viahimbika okulikuata kumwe Nopasikwa?
Oromo[om]
Hanqaaquufi illeettii Ayyaana Du’aa Ka’uurratti fayyadamuun kan jalqabame akkamitti?
Ossetic[os]
Цымӕ Куадзӕны ӕйчытӕ цӕмӕн вӕййы?
Pangasinan[pag]
Tan akin ya wala ray iknol tan kuneho no Easter?
Papiamento[pap]
Pensa un ratu, kiko konènchi i webu tin di hasi ku Pasku di Resurekshon?
Palauan[pau]
E milekerang a ngais me a usangi e mo chelsechusem er a Easter?
Polish[pl]
Jak to się stało, że zaczęto z nią kojarzyć jajka, zajączki i króliczki?
Portuguese[pt]
Como é que ovos e coelhos passaram a ter ligação com a Páscoa?
Cusco Quechua[quz]
Chaypaq qhawarisun procesionkunamanta.
Rarotongan[rar]
Eaa te pirianga o te uamoa ki te Easter?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik may ni atutwiy yashikena ku kwibomb ku musambu winou wa Pasak?
Romanian[ro]
Dar de ce se folosesc de Paşte iepuri şi ouă?
Russian[ru]
Какое отношение имеют яйца и кролики к Пасхе?
Sidamo[sid]
Ikkina mite mite gobbara Faasikaho quuphphenna hilleessa horoonsiˈra dagginohu hiikkiinniiti?
Slovenian[sl]
Zakaj pa se povezuje z jajci in zajci?
Serbian[sr]
Kako su jaja i zečevi postali deo uskršnjeg slavlja?
Swati[ss]
Kepha kwenteka njani kutsi emacandza kanye nabologwaja kugcine sekuhlobene nema-Easter?
Swedish[sv]
Men hur har ägg och harar kommit att förbindas med påsken?
Swahili[sw]
Namna gani sungura na mayai yanayotumiwa wakati wa Ista?
Telugu[te]
మరి ఈస్టర్ పండుగలో కుందేళ్లు, గుడ్లు ఎందుకు వాడతారు?
Thai[th]
และ การ ใช้ ไข่ กับ กระต่าย เกี่ยว ข้อง กับ อีสเตอร์ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
At ano naman ang koneksiyon ng mga itlog at kuneho sa Easter?
Tongan[to]
Pea na‘e anga-fēfē ‘a e hoko ‘o ngāue‘aki ‘a e fua‘imoá mo e lāpisí ‘i he Toetu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mayi alimwi abasulwe zyakatalika buti kubelesyegwa mupobwe lya Isita?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem kiau na rabit i kamap ol samting bilong Ista?
Purepecha[tsz]
Ma ejemplu jindesti uanopikuecha.
Tumbuka[tum]
Ndipo kasi masumbi na ŵakalulu vikamba wuli kugwiliskirika ntchito pa Isitara?
Twi[tw]
Ɛnde, ɛyɛɛ dɛn na wɔde nkosua ne adanko nso bɛhyɛɛ Easter mu?
Tahitian[ty]
E eaha ïa te taairaa o te huero moa e te rapiti e te Pakate?
Ukrainian[uk]
Чому символами Пасхи стали кольорові яйця, а також зайці або кролики?
Urdu[ur]
بہت سے ممالک میں ایسٹر منانے کے سلسلے میں خرگوش اور انڈے استعمال ہوتے ہیں۔
Wolaytta[wal]
Phuuphulleenne harbbaynnoy Paasikaa baalaara waanidi gayttidonaa?
Yoruba[yo]
Kí wá ni ẹyin àti ehoro ní í ṣe pẹ̀lú ọdún àjíǹde?
Zulu[zu]
Futhi kwenzeka kanjani ukuba amaqanda nonogwaja kuhlotshaniswe nama-Easter?