Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نذهب إلى أيّ مكان ، إذا لم نكتشف كيف نقوم بالقضاء على القوة الجوية.
Czech[cs]
Nepůjdeme nikam, dokud nezjistíme, jak odrovnat letectvo.
Danish[da]
Først må vi stoppe deres fly.
German[de]
Wir gehen nirgendwo hin, solange wir nicht wissen, wie wir die Luftüberlegenheit ausschalten.
Greek[el]
Δεν θα πάμε πουθενά αν δεν μάθουμε πώς να τους αποδυναμώσουμε εναερίως.
English[en]
We're not going anywhere if we don't figure out how to shut down the air power.
Spanish[es]
No iremos a ningún lado si no sabemos como apagar su poder aéreo.
Estonian[et]
Me ei pääse siit kuhugi, kui me ei leia vastust nende õhulaevadele.
Persian[fa]
تا وقتي نتونيم نيروي هوايي اونا رو از کار بندازيم ، نميتونيم هيچ جايي بريم.
Finnish[fi]
Emme pääse karkuun niiltä, ellemme keksi keinoa tuhota niiden ilmavoimia.
French[fr]
On ira nulle part si on ne trouve pas comment stopper leur force aérienne.
Hebrew[he]
לא נלך לשום מקום אם לא נגלה איך להשבית את הכוח האווירי.
Croatian[hr]
Nećemo nikamo otići ako ne skužimo kako srediti zračne snage.
Hungarian[hu]
Nem jutunk sehová ha nem tudjuk lekapcsolni a légierejüket.
Indonesian[id]
Kita tidak akan kemanapun sampai kita tahu mengalahkan kekuatan udara mereka.
Italian[it]
Non andremo da nessuna parte se non capiamo come abbattere la potenza aerea.
Norwegian[nb]
Først må vi stoppe luftangrepene.
Dutch[nl]
Maar dan zullen we wel hun luchtmacht moeten uitschakelen.
Polish[pl]
Nigdzie nie pójdziemy, jeśli nie odetniemy lotnictwa.
Portuguese[pt]
Não vamos à parte alguma se não soubermos como eliminar o poderio aéreo.
Romanian[ro]
Nu mergem nicăieri dacă nu ne dăm seama cum să le stopăm forţa aeriană.
Russian[ru]
Мы никуда не пойдем, если не поймем, как обезопасить себя с воздуха.
Slovak[sk]
Nejdeme nikam ak nezistíme ako vypnúť vzdušné sily.
Slovenian[sl]
Nikamor ne bomo odšli, če ne ugotovimo kako sestreliti zračne enote.
Serbian[sr]
Nećemo nigde otići ako ne skužimo kako srediti vazdušne snage.
Turkish[tr]
Hava kuvvetleri gücünü nasıl kapatacağımızı bulamazsak hiçbir yere gitmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không đi đâu hết nếu chưa tìm ra làm thế nào để chấm dứt không lực.