Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجدوا في هذه الفجوة بين الصخرتين طبقة رقيقة جدا من الطين وطبقة الطين تلك -- وهذه الطبقة الحمراء الرقيقة جدا هنا -- مليئة بالأيريديوم.
Bulgarian[bg]
Открили в процепа между тях много тънък слой глина, а този глинен слой - този много тънък червен слой тук - е пълен с иридий.
Danish[da]
De fandt, i dette mellemrum, et meget tyndt lerlag, og dette lerlag--dette meget tyndt rødt lag her-- er fyldt med iridium.
German[de]
In dieser Fuge fanden sie, zwischen einer sehr dünnen Tonschicht, und dieser Tonschicht, dieser sehr dünnen roten Schicht hier, das es mit Iridium gefüllt ist.
Greek[el]
Βρήκαν σε αυτό το κενό, ανάμεσα, ένα πολύ λεπτό στρώμα και αυτό το αργιλώδες στρώμα -- αυτό το πολύ λεπτό κόκκινο στρώμα εδώ -- είναι γεμάτο ιρίδιο.
English[en]
They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer -- this very thin red layer here -- is filled with iridium.
Spanish[es]
Encontraron en esta brecha, en medio, una capa de arcilla muy fina, y esa capa de arcilla, esta capa roja muy fina de aquí, está llena de iridio.
Finnish[fi]
He löysivät välissä olevassa juovassa hyvin kapean savikerroksen, ja se kerros -- tämä ohut punainen kerros tässä -- oli täynnä iridiumia.
French[fr]
Ils trouvèrent dans cet intervalle, entre les deux, une très fine couche d'argile, et cette couche d'argile -- cette très fine couche rouge là -- est truffée d'iridium.
Hebrew[he]
הם גילו במרווח הזה, ביניהם, שכבת חרסית דקה מאוד, ושכבת החרסית הזו -- השכבה המאוד דקה ואדומה פה -- מלאה באירידיום.
Italian[it]
Trovarono nello spazio fra i due uno strato molto sottile di argilla, e quello strato di argilla -- questo strato rosso qui, davvero sottile -- è pieno di iridio.
Japanese[ja]
彼らは地層の境目に とても薄い粘土層を発見しました その粘土層は ―このとても薄い赤い層ですが― イリジウムを含んでいます
Korean[ko]
그들은 이 사이, 이 틈에 매우 앏은 점토층에서, 이 점토층에, 이토록 얇은 이 붉은층에서 이리듐*이 포함된 것을 발견해냈지요. (*원자번호 77의 백금족 원소, 역자주)
Dutch[nl]
Ze vonden een klein lijntje, tussen de twee lagen in, een heel dunne kleilaag, en die kleilaag -- dat hele dunne rode laagje hier -- zit vol met Iridium.
Polish[pl]
W przerwie między warstwami gliny, zauważyli bardzo cienką czerwoną warstwę, wypełnioną irydem.
Portuguese[pt]
Descobriu, entre as duas, uma camada de argila muito fina e essa camada de argila — esta fina camada vermelha aqui — estava cheia de irídio.
Romanian[ro]
Au găsit în acea fantă, un strat foarte subțire de argilă, iar acest strat de argilă -- acest strat subțire roșu -- e plin de Iridiu.
Russian[ru]
В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.
Turkish[tr]
Onlar bu boşlukta çok ince bir kil tabakası --şu kırmızı kısım iridium ile doluydu.
Vietnamese[vi]
Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.