Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, съдържащи липиди, пептиди и/или фибри или микродобавки като витамините и/или минералите, аминокиселините и/или мастните киселини и/или растителните, предназначени за грижата, поддръжката и разкрасяването на кожата, косата и ноктите, в границите на нормалния хранителен режим, представени под формата на отделни части за приемане (такива като капсули, хапчета, дражета, капсули, прахчета, течности) за хранителна употреба
Czech[cs]
Výživové doplňky obsahující lipidy, peptidy a/nebo vlákna nebo mikroživiny, jako například vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné a/nebo rostlinné kyseliny, určené pro péči, údržbu a zkrášlení pleti, vlasů a nehtů, v rámci normálního stravovacího režimu, nabízené v jednotlivých dávkách (jako například v kapslích, tabletách, dražé, želatinových kapslích, sáčcích, jako tekutiny), pro potravinářské účely
Danish[da]
Kosttilskud, som indeholder lipider, peptider og/eller fibre eller mikronæringsstoffer, såsom vitaminer og/eller mineraler, aminosyrer og/eller fedtsyrer og/eller vegetabilske fedtstoffer, til pleje, vedligeholdelse og forskønnelse af huden, håret og neglene i forbindelse med almindelig kost i form af enhedspakninger (såsom kapsler, tabletter, dragéer, gelatinekapsler, poser, væske) som næringsmidler
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, die Fette, Peptide und/oder Faserstoffe oder Mikronährstoffe, wie Vitamine und/oder Mineralstoffe, Aminosäuren und/oder Fettsäuren und/oder Pflanzensäuren enthalten, in Form von einzeln anwendbaren Einheiten (wie Kapseln, Tabletten, Dragées, Gelatinekapseln, Beuteln, Flüssigkeiten), für Ernährungszwecke, zur Pflege, Reinigung und Verschönerung von Haut, Haaren und Nägeln im Rahmen einer normalen Ernährung
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν πρωτεΐνες, λιπίδια, πεπτίδια και/ή ίνες ή μικροθρεπτικά στοιχεία όπως βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία, αμινοξέα και/ή λιπαρά οξέα και/ή φυτικά οξέα, προοριζόμενα για τη φροντίδα, την περιποίηση και τον καλλωπισμό του δέρματος, των μαλλιών και των νυχιών στο πλαίσιο φυσιολογικής διατροφής, υπό μορφή ατομικών δόσεων (όπως κάψουλες, δισκία, κουφέτα, κάψουλες από ζελατίνη, σακουλάκια, υγρά) για χρήση στη διατροφή
English[en]
Nutritional supplements containing lipids, peptides and/or fibres, or micronutrients, such as vitamins and/or minerals, amino acids and/or fatty acids and/or plant acids, for the care, maintenance and enhancement of the skin, hair and nails, as part of a normal diet, in the form of single-dose units (including capsules, tablets, drops, gel capsules, sachets, liquids) for food purposes
Spanish[es]
Complementos nutricionales que contienen lípidos, péptidos o fibras, o micronutrientes como vitaminas o minerales, aminoácidos o ácidos grasos o vegetales, para el cuidado, el mantenimiento y el embellecimiento de la piel, del cabello y de las uñas, en el marco de un régimen alimenticio normal, presentados en forma de unidades individuales de toma (como cápsulas, comprimidos, grageas, pastillas, sobrecitos, líquido), para uso alimenticio
Estonian[et]
Toidulisandid, mis sisaldavad lipiide, peptiide ja/või kiudaineid või selliseid mikrotoitaineid nagu vitamiinid ja/või mineraalid, aminohappeid ja/või rasvhappeid ja/või taimseid happeid, mis on ette nähtud naha, juuste ja küünte korrashoiuks, hooldamiseks ja kaunistamiseks tavalise toidurežiimi raames, mida pakutakse toiduks individuaalsete manustamisvormidena (nt kapslid, tabletid, dražeed, geelkapslid, kotikesed, vedelikud)
Finnish[fi]
Lisäravintoaineet, jotka sisältävät lipidejä, peptidejä ja/tai kuituja tai mikroravinteita, kuten vitamiineja ja/tai kivennäisaineita, aminohappoja ja/tai rasvahappoja ja/tai kasvipohjaisia happoja ja jotka on tarkoitettu ihon, hiusten ja kynsien hoitoon ja kaunistamiseen tavallisen ruokavalion lisänä ja jotka tarjotaan yksittäin otettavina yksikköinä (kuten kapseleina, puristeina, rakeina, lääkekapseleina, pusseina, nesteenä) elintarvikekäyttöön
French[fr]
Compléments nutritionnels contenant des lipides, peptides et/ou fibres, ou micronutriments tels que vitamines et/ou minéraux, acides aminés et/ou acides gras et/ou végétaux,destinés au soin, à l'entretien et à l'embellissement de la peau, des cheveux et des ongles, dans le cadre d'un régime alimentaire normal, présentés sous l'orme d'unités individuelles de prise (telles que capsules, comprimés, dragées, gélules, sachets, liquide), à usage alimentaire
Hungarian[hu]
Lipideket, peptideket és/vagy rostokat vagy mikrotápanyagokat, úgymint vitaminokat és/vagy ásványokat, aminosavakat és/vagy zsírsavakat és/vagy növényeket tartalmazó táplálékkiegészítők a bőr, a haj és a köröm ápolásához, gondozásához és szépítéséhez normál étrend keretében történő bevitelre, egyéni szedési adagokra kiszerelve (úgymint kapszulák, tabletták, drazsék, gélkapszulák, tasakok, folyadék) táplálkozási alkalmazásra
Italian[it]
Integratori nutrizionali contenenti lipidi, peptidi e/o fibre, o micronutrimenti quali vitamine e/o minerali, amminoacidi e/o acidi grassi e/o vegetali, destinati alla cura, al trattamento e alla bellezza della pelle, dei capelli e delle unghie nell'ambito di un regime alimentare normale, offerti sotto forma d'unità individuali d'assunzione (quali capsule, compresse, confetti, perle, bustine, liquido) per uso alimentare
Lithuanian[lt]
Maisto papildai, kurių sudėtyje yra lipidų, peptidų ir/ar skaidulų, ar mikroelementų, tokių kaip vitaminai ir/ar mineralai, amino ir/ar riebiosios ir/ar augalinės rūgštys, skirti odos, plaukų ir nagų priežiūrai ir gražinimui ir naudojami įprastu mitybos ritmu, pateikiami individualiam naudojimui (pavyzdžiui, kapsulės, tabletės, dražė, piliulės, paketėliai, skystis) maistinėms reikmėms
Latvian[lv]
Pārtikas piedevas, kas var saturēt lipīdus, peptīdus un/vai šķiedras vai mikroelementus, piemēram, vitamīnus un/vai minerālvielas, aminoskābes un/vai taukskābes, un/vai augu skābes, kas ir paredzētas ādas, matu un nagu kopšanai, aprūpei un skaistināšanai, ievērojot normālu uztura režīmu, šīs piedevas ir sadalītas devās (piemēram, kapsulās, tabletēs, pilulās, maisiņos, šķīdumos) un ir paredzētas izmantošanai pārtikā
Maltese[mt]
Supplimenti tal-ikel li fihom lipidi, peptidi u/jew fibri, jew mikronutrijenti bħal vitamini u/jew minerali, aċidi amminiċi u/jew aċidi grassi u/jew veġetali, maħsuba għall-kura, għaż-żamma u għat-tisbiħ tal-ġilda, tax-xagħar u tad-dwiefer, fil-qafas ta' dieta normali, offruti forma ta' dożi individwali (bħal kapsuli, pilloli, pilloli miksijin, ġell, qratas, likwidi), għall-użu alimentari
Dutch[nl]
Voedingssupplementen met vetstoffen, peptiden en/of vezels, of microvoedingsstoffen zoals vitaminen en/of mineralen, aminozuren en/of vetzuren en/of plantaardige zuren, voor verzorging, onderhoud en verfraaiing van de huid, het haar en de nagels, in het kader van een normaal voedingsdieet, die in de vorm van individuele eenheden kunnen worden ingenomen (zoals pillen, tabletten, dragees, capsules, zakjes, vloeistoffen), voor voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Suplementy diety zawierające lipidy, peptydy i/lub błonnik, lub mikroskładniki odżywcze takie jak: witaminy i/lub minerały, aminokwasy i/lub kwasy tłuszczowe i/lub roślinne przeznaczone do pielęgnacji, utrzymania i upiększenia skóry, włosów i paznokci w ramach zwykłej diety, dostępne w postaci pojedynczych dawek (takich jak: kapsułki, tabletki, drażetki, kapsułki żelowe, saszetki, płyny) do celów spożywczych
Portuguese[pt]
Suplementos nutritivos compostos por lípidos, péptidos e/ou fibras, ou micronutrientes, tais como vitaminas e/ou minerais, aminoácidos e/ou ácidos gordos e/ou vegetais, destinados ao cuidado, manutenção e embelezamento da pele, do cabelo e das unhas, no âmbito de um regime alimentar normal, apresentados sob a forma de unidades individuais de toma (tais como cápsulas, comprimidos, drageias, cápsulas gelatinosas, saquetas, líquidos) para uso alimentar
Romanian[ro]
Suplimente nutritive cu lipide, peptide si/sau fibre sau micronutrimente precum vitaminele si/sau mineralele, aminoacizii si/sau acizii grasi si/sau vegetali, destinate ingrijirii, intretinerii si infrumusetarii pielii, parului si unghiilor, in cadrul unui regim alimentar normal, prezentate sub forma de doze cu administrare individuala (precum capsulele, comprimatele, drajeurile, capsulele gelatinoase, pliculetele, lichid), de uz alimentar
Slovak[sk]
Výživové doplnky s obsahom lipidov, peptidov a/alebo vláknin alebo výživných stopových prvkov ako napríklad vitamínov a/alebo minerálov, aminokyselín a/alebo mastných a/alebo rastlinných kyselín, určené na starostlivosť o pleť, vlasy a nechty, ich udržiavanie a skrášľovanie v rámci normálneho stravovacieho režimu, dodávané v podobe samostatných dávkovacích jednotiek (ako napríklad kapsuly, tablety, dražé, želatínové kapsuly, vrecúška, kvapalina) na potravinárske účely
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila, ki vsebujejo lipide, peptide in/ali vlakna ali mikrohranila, kot npr. vitamine in/ali minerale, aminokisline in/ali maščobne in/ali rastlinske kisline, za nego, oskrbo in lepšanje kože, las in nohtov, v okviru normalne prehrane, v obliki posameznih enot (kot npr. kapsul, tablet, dražejev, želatinastih kapsul, vrečk, tekočine), za prehrano
Swedish[sv]
Näringstillskott som kan innehålla lipider, och glucider och/eller fiber eller mikronäringsämnen såsom vitaminer och/eller mineraler, och/eller aminosyror och/eller fetthaltiga och/eller vegetabiliska syror, för vård, underhåll och försköning av hud, hår och naglar, inom ramen för den normala kosten, i form av individuella intagsenheter (såsom kapslar, tabletter, dragéer, gelékapslar, påsar, vätska) för koständamål