Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoewel ons nie enige spesifieke behandeling onderskryf nie, waardeer ons die hulp en samewerking van diegene in die mediese beroep.
Amharic[am]
አንድን የሕክምና ዓይነት ለይተን በመጥቀስ የተሻለ ነው የሚል አስተያየት ባንሰጥም የሕክምና ባለሙያዎች የሚያደርጉልንን እርዳታም ሆነ የሚያሳዩንን የትብብር መንፈስ እናደንቃለን።
Arabic[ar]
وَرَغْمَ أَنَّنَا لَا نَنْصَحُ بِعِلَاجٍ مُعَيَّنٍ، إِلَّا أَنَّنَا نُقَدِّرُ مُسَاعَدَةَ وَتَعَاوُنَ ٱلْأَخِصَّائِيِّينَ فِي ٱلرِّعَايَةِ ٱلصِّحِّيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Biz hansısa müalicə üsulunu üstün tutub-tutmadığımızı irəli sürməsək də, peşəkar həkimlərin yardımına və əməkdaşlığına görə minnətdarıq.
Baoulé[bci]
Yɛ kannzɛ fluwa’n seman e kɛ e yo are kun sa trele’n, sanngɛ dɔɔtrɔfuɛ’m be ukalɛ nga be uka e’n, e si su ye.
Central Bikol[bcl]
Asin minsan ngani dai kita nagrerekomendar nin ano man na partikular na pagbolong, pinapasalamatan niato an tabang asin kooperasyon nin mga propesyonal sa pag-asikaso sa salud.
Bemba[bem]
Kabili nangu ca kuti tatweba abantu imyundapile balingile ukusalapo, tulatasha pa fyo aba fya cipatala batwafwilisha.
Bulgarian[bg]
И макар че не препоръчваме определено лечение, ние сме признателни за помощта и сътрудничеството на лекарите и медицинския персонал.
Bangla[bn]
আর যদিও আমরা নির্দিষ্ট কোনো একটা চিকিৎসা সম্বন্ধে সুপারিশ করি না কিন্তু স্বাস্থ্যকর্মীদের সাহায্য ও সহযোগিতার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।
Cebuano[ceb]
Ug bisan tuod dili kita morekomendar ug usa ka matang sa pagtambal, mapasalamaton kita sa tabang ug kooperasyon sa propesyonal nga mga tig-atiman sa panglawas.
Hakha Chin[cnh]
Cu thlop ning kan hnatlakpi timi kan ngei lo nain, ngandamnak lei thiammi hna bawmhnak cungah kan i lawm.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si nou pa promot okenn tretman an partikilye, nou apresye led ek korperasyon ki nou gannyen avek bann profesyonnel dan domenn medikal.
Czech[cs]
Pomoci a spolupráce ze strany zdravotníků si velmi vážíme.
Danish[da]
Og selvom vi ikke anbefaler nogen bestemt behandling, værdsætter vi lægers og andre behandleres hjælp og samarbejde.
German[de]
Natürlich ist uns bewusst, dass heutzutage keine vollkommene Gesundheit zu erreichen ist.
Ewe[ee]
Eye togbɔ be míedoa boblo dɔdamɔnu aɖe koŋ o hã la, míekpɔa ŋudzedze ɖe lãmesẽnyawo gbɔ kpɔlawo ƒe kpekpeɖeŋunana kple ale si wowɔa nu kpli mí aduadui la ŋu.
Efik[efi]
Ndien okposụkedi emi nnyịn mîsidọhọke ke akpan ibọkusọbọ kiet ọfọn akan, nnyịn imesiwụt esịtekọm iban̄a un̄wam ye edidianakiet mbiausọbọ.
Greek[el]
Και παρότι δεν υποστηρίζουμε κάποια συγκεκριμένη μορφή θεραπείας, εκτιμούμε τη βοήθεια και τη συνεργασία των γιατρών.
English[en]
And although we do not endorse any particular treatment, we appreciate the help and cooperation of health-care professionals.
Estonian[et]
Ja ehkki me ei propageeri mingit konkreetset ravivõtet, oleme professionaalsetele meedikutele abi ja koostöövalmiduse eest tänulikud.
Persian[fa]
ما از کمک و همکاری پرسنل خدمات درمانی و پزشکی قدردانیم اما در این مقالات از روش درمانی خاصّی حمایت نمیکنیم.
Finnish[fi]
Ja vaikka emme asetu kannattamaan mitään tiettyä hoitomuotoa, arvostamme sitä, että terveydenhuollon ammattilaiset auttavat meitä ja ovat yhteistyössä kanssamme.
Fijian[fj]
E sega ni vakatututaki kina e dua na mataqali veiqaravi, ia e dau vakavinavinakataki kina nodra veiqaravi kei na nodra veitokoni na vakailesilesi vakavuniwai.
French[fr]
Même si nous ne recommandons aucun traitement en particulier, nous n’en apprécions pas moins l’aide et la coopération de professionnels de santé.
Ga[gaa]
Ni eyɛ mli akɛ wɔjieee tsofafeemɔ pɔtɛɛ ko yi wɔhaaa mɔ ko moŋ, shi wɔhiɛ sɔɔ yelikɛbuamɔ ni datrɛfoi kɛ helatsɛmɛi akwɛlɔi kɛhaa wɔ kɛ ekome ni amɛkɛ wɔ feɔ lɛ waa.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke ti aki butimwaea te bwainnaoraki teuana ae okoro ma ti rangi ni kakaitau n aia ibuobuoki ao ni butimwaean ara iango irouia taani mwakuri iai ake a a tia n reiakinaki raoi te aro ni kuakua.
Gujarati[gu]
પણ આપણે એવું નથી કહેતા કે કઈ સારવાર બેસ્ટ છે.
Gun[guw]
Podọ dile etlẹ yindọ mí ma nọ na tuli mẹde nado de aliho nukunpedomẹgo tọn tangan de, mí nọ yọ́n pinpẹn alọgọ po gbekọndopọ doto azọ́nyọnẹntọ lẹ tọn po.
Hausa[ha]
Ko da yake ba ma faɗin irin maganin da za a sha, muna godiya ga taimako da kuma haɗin kai na ƙwararrun masu kiwon lafiya.
Hebrew[he]
ואף־על־פי שאיננו סומכים ידינו על שיטת טיפול זו או אחרת, אנו מעריכים את העזרה ואת שיתוף הפעולה מצד אנשי הרפואה.
Hiligaynon[hil]
Bisan wala kita nagarekomendar sang mga pamaagi sa pagpabulong, ginaapresyar naton ang bulig kag kooperasyon sang mga doktor.
Croatian[hr]
I premda ne zastupamo nijedan način liječenja, mi cijenimo pomoć i suradnju liječnika i drugih zdravstvenih radnika.
Hungarian[hu]
És bár egyetlen kezelési mód mellett sem foglalunk állást, hálásak vagyunk az egészségügyi ellátásban jártas személyek segítségéért és együttműködéséért.
Armenian[hy]
Թեեւ չենք խրախուսում բուժման որեւէ կոնկրետ ձեւ, մենք բարձր ենք գնահատում բժիշկների ու բուժաշխատողների օգնությունը եւ համագործակցությունը։
Western Armenian[hyw]
Եւ թէպէտ ո՛չ մէկ դարմանում կ’որդեգրենք, բայց առողջապահական խնամք հայթայթող մասնագէտներու օգնութիւնն ու համագործակցութիւնը կը գնահատենք։
Indonesian[id]
Dan, meskipun tidak mendukung perawatan tertentu, kita menghargai bantuan dan kerja sama para profesional perawatan kesehatan.
Iloko[ilo]
Nupay awan ti partikular a wagas ti panangagas nga irekomendatayo, apresiarentayo ti tulong ken panangikagumaan dagiti doktor.
Icelandic[is]
Og þótt við séum ekki talsmenn ákveðinnar læknismeðferðar kunnum við að meta samvinnu og hjálp heilbrigðisstarfsmanna.
Isoko[iso]
Dede nọ ma whobọhọ oghẹrẹ usiwo-imu jọ dẹẹ hẹ, iruo ọ enọ i bi siwi ahwo gbe obufihọ rai e d’omai ẹro fia.
Italian[it]
E anche se non raccomandiamo nessun tipo di terapia in particolare, apprezziamo l’assistenza e la collaborazione degli operatori sanitari.
Georgian[ka]
მართალია, ჩვენ რეკომენდაციას არ ვუწევთ მკურნალობის რომელიმე მეთოდს, მაგრამ ვაფასებთ მედიკოსთა დახმარებასა და თანამშრომლობას.
Kongo[kg]
Mpi ata beto kepusaka ve bantu na kusadila mutindu mosi ya kusansa nitu, beto kesepelaka na lusadisu mpi kuwakana ya baminganga.
Kazakh[kk]
Біз қандай да бір емнің түрін жарнамалаудан аулақпыз, әйткенмен дәрігер мамандардың көмегі мен қызметтес болғанын бағалаймыз.
Kalaallisut[kl]
Katsorsaariaatsinillu aalajangersimasunik innersuussuteqartanngikkaluarluta nakorsat katsorsaasartullu allat ikiuisarnerat suleqatiginnittarnerallu qujamasuutigaarput.
Kannada[kn]
ನಾವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆ ನೀಡುವವರ ಸಹಾಯ ಹಾಗೂ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಮಾನ್ಯಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba kechi tutundaika bantu kwingijisha jishinda jimo ja kubukilwamo ne, tusanta bingi pa bukwasho ne lukwatankano lwa badokotala.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo ke tusongelanga muntu ko kana ayeyi i mpila yambote ya wukwa, tuyangalelanga lusadisu lw’akwa ngangu za wuka yimbevo.
Kyrgyz[ky]
Биз дарылоо ыкмаларынын бардык эле түрлөрүн колдой бербесек да, догдурлардын жардамын жана кызматташуусун баалайбыз.
Ganda[lg]
Tusiima obuyambi bwonna obutuweebwa abasawo, naye tetulina nzijanjaba gye tugamba nti esinga endala.
Lingala[ln]
Atako totindaka bato te ete bándima lolenge boye to boye ya komisalisa, tozalaka na botɔndi mingi mpo na lisungi ya minganga.
Lozi[loz]
Mi nihaike kuli ha lu yemeli mufuta ufi kamba ufi wa likalafo, lu itebuha tuso ye ba fa baalafi mane ni swalisano ya bona mwa litaba za makulano.
Lithuanian[lt]
Nors vienokio ar kitokio gydymo būdo nepropaguojame, medikų darbą bei paramą ligoniams labai vertiname.
Luba-Katanga[lu]
Nansha shi ketwitabijangapo muswelo kampanda wa bundapi, inoko tusangelanga bukwashi bwa bamuñanga ne kwingidila nabo pamo.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mutudi katuyi balamate ku mushindu kampanda wa luondapu, tudi tuitaba diambuluisha dia baminganga.
Luvale[lue]
Numba tuhu katweshi kwitavila jijila josena jakutukilamoko, oloze tweji kusakwililanga chikuma vatu vaze veji kutukafwanga hakutuka.
Lunda[lun]
Hela chakwila twakaanaña kuuka kukwawu, twahamekaña andotolu okaña nikwakamena ayeji.
Luo[luo]
To kata obedo ni ok wapwodh ne ng’ato yor thieth moro amora, wanyiso erokamano kuom kony gi winjruok maber ma laktache gi nase nyiso e rito jotuwo.
Lushai[lus]
Inenkawlna engemaw bîk chu fak mawi chuang lo mah ila, damdawi lama mi thiamte ṭanpuina leh kan duhzâwng anga min enkawl duhna avângin an chungah kan lâwm a.
Macedonian[mk]
И, иако не се залагаме за некој посебен третман, ја цениме помошта и соработката од медицинските лица.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും ഒരു ചികിത്സാരീതി നാം വിശേഷാൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും ആരോഗ്യപരിപാലന രംഗത്തുള്ളവരുടെ സഹായവും സഹകരണവും നാം വിലമതിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Yaa sɩd tɩ d pa pẽgd tɩbsg buud takɩ n wilgdẽ t’a sõmblem yɩɩda a taab ye. La d pẽgda logtoɛɛmbã sẽn sõngd-d ne tɩbsgã wʋsgo.
Marathi[mr]
आणि कोणत्याही विशिष्ट उपचाराची जरी आपण शिफारस करत नसलो, तरीही वैद्यकीय कर्मचाऱ्यांच्या मदतीची व साहाय्याची आपण मनापासून कदर करतो.
Maltese[mt]
U għalkemm ma nirrikkmandaw ebda kura partikulari, napprezzaw l- għajnuna u l- kooperazzjoni taʼ nies professjonali fil- qasam tal- kura tas- saħħa.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုသနည်းတစ်စုံတစ်ရာကို အတည်ပြုထောက်ခံခြင်းမပြုသော်လည်း ကျန်းမာရေးပညာရှင်များ၏အကူအညီနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Og selv om vi ikke gjør oss til talsmenn for noen bestemt behandling, er vi takknemlig for at vi kan få hjelp av leger og annet helsepersonell og samarbeide med medisinske fagfolk.
Nepali[ne]
अनि हामीले कुनै खास उपचारविधिको सिफारिस नगरे तापनि स्वास्थ्यकर्मीहरूको मदत र सहयोगको भने मोल गर्छौं।
Ndonga[ng]
Ndele nande ihatu popile oludi lonhumba louhaku kutya olo li li xwepo li dule makwao, ohatu pandula ekwafo nelongelokumwe olo hatu pewa kovashiivinawa vouhaku.
Niuean[niu]
Ti pete ne nakai talia e tautolu ha tuluiaga pauaki, kua loto fakaaue a tautolu ke he lagomatai mo e kaufakalataha he tau tagata pulotu he leveki malolō tino.
Dutch[nl]
En hoewel het tijdschrift zich niet uitspreekt voor een bepaalde benadering, waarderen we de hulp en medewerking die de medische wereld ons kan geven.
Northern Sotho[nso]
Le gona, gaešita le ge re sa thekge mohuta o itšego wa kalafo, re leboga thušo le tirišano tša bao ba šomago ka tša kalafo.
Nyaneka[nyk]
Namphila tutupu onkhalelo imue yokuhakula yakolela vali, onthue tupanda ombatelo ya aveho velilongesa pala okuhakula omauvela.
Oromo[om]
Yaalii fayyaa isa kanatu gaariidha jennee yaada kennuu baannus, gargaarsa ogeeyyiin fayyaa nuu godhan ni dinqisiifanna.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Anggaman agtayo mangiyiindorso na dinanman a panagtambal, apresyaen tayo so tulong tan kooperasyon na saray propesyonal ed panangasikaso ed bunigas.
Papiamento[pap]
I ounke nos no ta promové ningun tratamentu en partikular, nos ta apresiá e yudansa i koperashon di profeshonalnan den kuido médiko.
Pijin[pis]
Nomata olketa article hia no talem iumi wanem treatment nao for man acceptim, bat iumi tinghae long help wea olketa doctor savve givim long iumi.
Pohnpeian[pon]
Se sohte kin nda me ehu sawas mwahu sang sawas teikan, ahpw se kalahnganki sawas en irail semen kan en palien roson mwahu.
Portuguese[pt]
E, embora não endossemos nenhum tratamento específico, apreciamos a ajuda e a cooperação de profissionais da área de saúde.
Rundi[rn]
Kandi, naho tudahimiriza abantu gukoresha uburyo bunaka bwo kwivuza, turakenguruka ukuntu abahinga mu vyo kwitwararika amagara y’abantu badufasha bakongera bagasenyera ku mugozi natwe.
Ruund[rnd]
Pakwez ap anch kitukatap kukasikeshin mulad kanang wa kwokan pakampwil, tukat kusanger nakash ukwash ni kusadil mu kwovijan nau ansil in kwokan.
Romanian[ro]
Deşi nu recomandăm un anumit tratament, apreciem ajutorul şi colaborarea medicilor.
Russian[ru]
И хотя мы не выступаем за те или иные методы лечения, мы ценим помощь и сотрудничество медицинских работников.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo tudashyigikira uburyo runaka bwo kwivuza, twishimira ubufasha duhabwa n’abaganga hamwe n’abandi bantu bashinzwe kwita ku barwayi kandi twishimira ukuntu bita ku byifuzo byacu.
Sango[sg]
Atâa so e yeke tene pëpe so mbeni kode ti kaïngo kobela ayeke nzoni ahon mbeni, e kiri singila mingi ndali ti so awanganga ayeke mû maboko na e nga ala yeke mä tere nzoni mingi na e.
Slovak[sk]
A hoci nepropagujeme žiadnu konkrétnu liečbu, ceníme si pomoc a spoluprácu zdravotníkov.
Slovenian[sl]
In čeprav ne zagovarjamo nobenega določnega zdravljenja, smo hvaležni za pomoč in sodelovanje strokovnjakov z medicinskega področja.
Samoan[sm]
E ui tatou te lē fautuaina pe taʻu se togafitiga faapitoa e fai, e tatou te talisapaia le fesoasoani ma le lagolago mai a fomaʻi ma i latou ua iai le tomai faapitoa i tausiga faafomaʻi.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo pasina marapirwo atinoti ndiwo chaiwo, tinoonga rubatsiro rwatinopiwa nenyanzvi dzezvoutano uye kushanda pamwe nesu kwavanoita.
Albanian[sq]
Dhe, ndonëse ne nuk rekomandojmë ndonjë trajtim të veçantë, vlerësojmë ndihmën dhe bashkëpunimin e profesionistëve të shëndetësisë.
Serbian[sr]
I premda ne ističemo neku konkretnu metodu lečenja, zahvalni smo za pomoć i saradnju medicinskih stručnjaka.
Sranan Tongo[srn]
Èn aladi wi no e gi sma deki-ati fu teki wan spesrutu sortu datrayepi, wi e warderi a yepi di wi e kisi fu den difrenti sortu datra.
Southern Sotho[st]
Le hoja re sa khothalletse mokhoa o itseng oa phekolo, re ananela ha basebeletsi ba tsa bophelo ba re thusa ba bile ba e-ba le tšebelisano-’moho le rōna.
Swedish[sv]
Vi förespråkar inte någon viss behandling, men vi sätter stort värde på samarbetet med läkare och sjukvårdspersonal och uppskattar den hjälp vi får.
Swahili[sw]
Na ingawa hatupendekezi matibabu fulani, tunathamini msaada tunaopata kutoka kwa wataalamu wa matibabu walio tayari kutusaidia.
Congo Swahili[swc]
Na ingawa hatupendekezi matibabu fulani, tunathamini msaada tunaopata kutoka kwa wataalamu wa matibabu walio tayari kutusaidia.
Tamil[ta]
எந்தவொரு சிகிச்சைமுறையையும் நாங்கள் சிபாரிசு செய்வதில்லை என்றாலும், மருத்துவ நிபுணர்களின் உதவிக்கும் ஒத்துழைப்புக்கும் நன்றியுள்ளவர்களாய் இருக்கிறோம்.
Tajik[tg]
Ҳарчанд дар онҳо ин ё он намуди табобат тавсия нашавад ҳам, мо кӯмаку ҳамкории кормандони ҳифзи тандурустиро қадр менамоем.
Thai[th]
และ แม้ ว่า เรา ไม่ สนับสนุน การ รักษา โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง โดย เฉพาะ เรา รู้สึก ขอบคุณ ที่ บุคลากร ทาง การ แพทย์ ให้ ความ ช่วยเหลือ และ ความ ร่วม มือ.
Turkmen[tk]
Biz belli bir bejeriş usulyny maslahat bermesek-de, medisina işgärleriniň berýän kömeginiň gadyryny bilýäris.
Tagalog[tl]
At bagaman hindi tayo nag-iindorso ng anumang partikular na paraan ng paggagamot, pinahahalagahan natin ang pakikipagtulungan ng mga propesyonal sa pangangalaga sa kalusugan.
Tswana[tn]
Mme le fa re sa buelele kalafi epe, re itumelela thuso e re e newang ke ba tsa kalafi le kafa ba dirisanang le rona sentle ka teng.
Tongan[to]
Pea neongo ‘oku ‘ikai ke tau teke mālohi ‘i hono pouaki ha fa‘ahinga faito‘o pau, ‘oku tau fakahounga‘i ‘a e tokoni mo e ngaahi ngāue fāitaha ‘a e kau palōfesinale ki hono tokanga‘i ‘o e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti kunyina busilisi bwabulwazi bugamwa, tulalumba akaambo kalugwasyo alimwi akubelekela antoomwe abasyaazibwene mubusilisi.
Turkish[tr]
Belirli bir tedavi yöntemini önermesek de sağlık uzmanlarının yardımını ve işbirliğini takdir ederiz.
Tsonga[ts]
Hambiloko hi nga bumabumeli vutshunguri byo karhi, ha wu tlangela mpfuno ni ntirhisano wa vatshunguri.
Tatar[tt]
Һәм без дәвалануның аерым берәр ысулын якламасак та, без сәламәтлек саклау эшчеләренең хезмәттәшлек итүләрен югары бәялибез.
Tumbuka[tum]
Nangauli tikuhaya nthowa yiliyose yakucizgira yayi, kweni tikuwonga wovwiri uwo ŵadokotala ŵakutipa.
Tuvalu[tvl]
Kae tiga eiloa e se ‵lago atu tatou ki se togafiti fua e tasi, e fakaasi atu eiloa ne tatou te loto fakafetai mō te fesoasoani o tino ‵poto i ma‵saki.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ, yɛnhyɛ ayaresa pɔtẽẽ bi ho nkuran de, nanso yɛn ani sɔ mmoa a ayaresabea adwumayɛfo de ma yɛn ne ntease a wɔda no adi kyerɛ yɛn no.
Tahitian[ty]
E noa ’tu e eita tatou e farii i te rapaauraa taa maitai atoa, te mauruuru ra tatou no te tauturu e te haa-amui-raa a te feia toroa o te ea.
Ukrainian[uk]
І, хоча ми не рекомендуємо того чи іншого методу лікування, ми цінуємо допомогу медиків.
Umbundu[umb]
Ndaño ka tu vetiya omanu oco va kuame onjila yimue yoku sakuiwa, pole, tu sole ekuatiso olondotolo via siata oku eca.
Urdu[ur]
ہم اُن ماہرین کے بہت شکرگزار ہیں جو اِس سلسلے میں ہماری مدد کرتے ہیں لیکن ہم کسی کو یہ مشورہ نہیں دیتے کہ کونسا علاج کروانا بہتر ہے۔
Venda[ve]
Naho ri sa tikedzi maṅwe maalafhele nga ho livhaho, ri dzhiela nṱha vhukuma thuso na tshumisano ya vhaḓivhi vha zwa ngalafho.
Vietnamese[vi]
Dù không cụ thể khuyến khích phương pháp chữa trị nào, chúng ta biết ơn sự giúp đỡ và hợp tác của các chuyên gia y tế.
Waray (Philippines)[war]
Ngan bisan kon diri kita nagrirekomenda hin bisan ano nga pagtambal, nagpapasalamat gud kita ha bulig ngan kooperasyon han mga propesyonal ha pagtambal ngan pag-ataman ha masakit.
Wallisian[wls]
Pea logolā tatatou mole fakamālohiʼi ia he faʼahiga faitoʼo, kae ʼe tou loto fakafetaʼi ki te tokoni pea mo te gāue tahi ʼa te hahaʼi ʼo te lōpitali.
Xhosa[xh]
Nangona singakhuthazi naluphi na unyango olukhethekileyo, siyaluxabisa uncedo nentsebenziswano yeengcaphephe zonyango.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ndarur da mon’ognaged ba mit e tafalay, mab fel’ u wan’dad e ayuw nge maruwel ni ma tay e togta.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a kì í sọ pé ìtọ́jú kan dára ju òmíràn lọ, síbẹ̀ a mọyì ìrànlọ́wọ́ àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àwọn tó ń tọ́jú aláìsàn.
Zande[zne]
Wa vura duhe nga ani atambuanga gu kura ngbatunga husa akaza sa ya si susi agu akuraha te, ani nafu tambuahe afu fu agu amunganga duna bakere inohe.
Zulu[zu]
Nakuba singatusi uhlobo oluthile lwezokwelapha, siyalwazisa usizo nokubambisana kochwepheshe bezokunakekelwa kwempilo.