Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn die EU den römischen Weg von General Morillon geht, kann es geschehen, dass eines schönen Tages ein EU-Präsident Seite an Seite mit dem Präsidenten der USA darüber diskutiert, in welchem öl- und mineralreichen Entwicklungsland die Armen das nächste Mal in die Steinzeit zurückgebombt werden.
English[en]
If the EU goes down General Morillon's Roman road, it is possible that an EU President might, one fine day, discuss on an equal footing with the US President which particular paupers in which particular developing country, rich in oil and minerals, are the next to be bombed back to the Stone Age.
Spanish[es]
Si la Unión Europea recorre la vía romana del General Morillon, es posible que un Presidente de la Unión Europea, un buen día, hable en pie de igualdad con el Presidente de los Estados Unidos sobre qué pobres en particular de qué país en desarrollo, rico en petróleo y minerales, serán los próximos en ser bombardeados hasta devolverlos a la Edad de Piedra.
Finnish[fi]
Jos EU kulkee jäsen Morillonin viitoittamaa roomalaista tietä, on mahdollista, että EU:n presidentti saattaa jonakin kauniina päivänä keskustella tasa-arvoisesti Yhdysvaltojen presidentin kanssa siitä, mikä köyhä kanssa missäkin öljyä ja mineraaleja sisältävässä kehitysmaassa pommitetaan seuraavaksi takaisin kivikaudelle.
French[fr]
Si l'UE suit la voie romaine préconisée par M. Morillon, il est possible qu'un président de l'UE puisse un beau jour décider sur un pied d'égalité avec le président des États-Unis quels pauvres hères dans quel pays en développement riche en pétrole et en gisements miniers il souhaite ramener à l'âge de la pierre à coups de bombes.
Italian[it]
Se l'Unione europea segue la strada dell'antica Roma indicata dall'onorevole Morillon, è possibile che un Presidente potrà, un giorno, discutere su un piano di parità con il Presidente degli Stati Uniti quale popolazione indigente in quale particolare paese in via di sviluppo, ricco di petrolio e di minerali, sarà il prossimo obiettivo da bombardare, facendolo tornare all'età della pietra.
Dutch[nl]
Als de EU de Romeinse weg van de heer Morillon inslaat, bestaat de mogelijkheid dat een EU-president op een goede dag op gelijke voet met de president van de VS kan bespreken welke armoedzaaiers in welk olie- en mineraalrijk ontwikkelingsland men de volgende keer naar het stenen tijdperk terug zal bombarderen.
Portuguese[pt]
Se a UE seguir pela estrada romana do General Morillon, é possível que um Presidente da UE possa, um dia, discutir em pé de igualdade com o Presidente dos EUA que pobres, especificamente, em que específico país em desenvolvimento, rico em petróleo e minérios, serão os próximos a ser bombardeados de forma a regressarem à Idade da Pedra.
Swedish[sv]
Om EU går Morillons romerska väg, är det möjligt att en EU-president en vacker dag får diskutera med USA:s president på jämlik fot vilka fattiglappar i vilket olje- och mineralrikt u-land som skall bombas tillbaka till stenåldern nästa gång.