Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се забавляваш във Фиджи?
Bosnian[bs]
Zašto ne leškariš na nekom bazenu na Fidžiju i ispijaš koktele?
Czech[cs]
Proč nesedíš u bazénu na Fidži a nechlastáš Mai Tais?
German[de]
Warum sitzt du nicht an einem Pool auf den Fijis und kippst dir Mai Tais hinter die Binde?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι σε μια πισίνα στα Φίτζι, πίνοντας κοκτέιλ;
English[en]
Why aren't you sitting by a pool in Fiji knocking back Mai Tais?
Spanish[es]
¿Por qué no estás en una piscina en Fiji tomando Mai Tais?
Persian[fa]
پس چرا الان پهلوي يه استر توي " فيجي " نيستي و نوشيدني " ماي تاي " نميندازي بالا ؟
French[fr]
Et pas aux Fidji à boire des cocktails?
Croatian[hr]
Zašto ne sjediš kraj bazena na Fidžiju ispijajući koktele?
Hungarian[hu]
Miért nem ülsz egy medence mellett Fijin, és iszol Mai Tai koktélokat?
Italian[it]
Perche'non te ne stai seduto in piscina alle Fiji bevendo Mai Taj?
Dutch[nl]
Waarom zit je niet bij een zwembad in Fiji, en drink je geen mai thais?
Polish[pl]
Czemu nie siedzisz przy basenie na Fidżi, żłopiąc mojito?
Portuguese[pt]
Porque não estás junto de uma piscina nas Fiji a deitar abaixo uns mai tais?
Romanian[ro]
De ce nu eşti la piscină în Fiji cu un cocktail în mână?
Russian[ru]
Почему не сидишь у бассейна на Фиджи и не попиваешь коктейли?
Slovak[sk]
Prečo nesedíš niekde na Fiji pri bazéne a nepopíjaš Mai Tai?
Slovenian[sl]
Zakaj ne sediš ob bazenu na Fiji-ju in goltaš cocktaile?
Serbian[sr]
Zašto ne sediš pokraj bazena na Fiji-u i ispijaš koktele kao Mai Tai?
Swedish[sv]
Varför sitter du inte vid en pool i Fiji och pimplar drinkar?
Turkish[tr]
Neden Fiji'de havuz başında oturup, Mai Tai'leri arda arda yudumlamıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao anh không chỉ ngồi bên hồ bơi ở Fiji và nốc cocktail mai tais?