Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beginsels wat deur die duiwel, bose geeste en hekse verteenwoordig word, is vir my aanstootlik, en ek wil nie daarmee geassosieer word nie.
Arabic[ar]
على نحو مماثل، انا اعتبر المبادئ التي يجسّدها الشيطان والارواح الشريرة والساحرات بغيضة ولا اريد ان يكون لي اي صلة بها.
Bulgarian[bg]
За мене принципите, зад които стоят дяволът, злите духове и вещиците, са неприемливи и не желая да бъда свързан по никакъв начин с тях.
Cebuano[ceb]
Akong gidumtan ang mga prinsipyo nga naghawas sa yawa, daotang mga espiritu, ug mga ungo, ug dili ko buot nga makig-uban nila.
Czech[cs]
A mě uráží principy, které ztělesňuje ďábel, zlí duchové a čarodějnice.
German[de]
Mich stößt alles ab, wofür der Teufel, böse Geister und Hexen stehen, und ich möchte nicht mit ihnen in Verbindung gebracht werden.
Greek[el]
Εγώ θεωρώ προσβλητικές τις αρχές τις οποίες εκπροσωπούν ο διάβολος, τα πονηρά πνεύματα και οι μάγισσες, και δεν θέλω να έχω καμιά σχέση μαζί τους.
English[en]
I find the principles offensive that the devil, wicked spirits, and witches represent, and I don’t want to be associated with them.
Spanish[es]
A mí me resulta ofensivo lo que representan el Diablo, los espíritus malignos y las brujas, y no quiero tener nada que ver con ellos.
Estonian[et]
Minu jaoks on solvav kõik see, mis on seotud kuradi, kurjade vaimude ja nõidadega, ning ma ei taha selle kõigega mingit tegemist teha.
Finnish[fi]
Minusta paholaisen, pahojen henkien ja noitien edustamat arvot ovat vastenmielisiä, enkä halua olla niiden kanssa missään tekemisissä.
French[fr]
Je suis choqué par les principes que représentent le diable, les fantômes et les sorcières, et je ne veux pas y être associé.
Hebrew[he]
לדעתי, גם העקרונות שהשטן, השדים והמכשפות מייצגים הם עקרונות פוגעים, ואינני רוצה להיות מזוהה איתם.
Hiligaynon[hil]
Ginakaugtan ko ang mga prinsipio nga ginalaragway sang mga demonyo, malaut nga mga espiritu, kag mga aswang, kag indi ko luyag nga makig-upod sa ila.
Croatian[hr]
Meni su odbojne ideje koje su povezane s Đavlom, zlim duhovima i vješticama. Ja ne želim imati nikakve veze s njima.
Hungarian[hu]
Én megbotránkoztatónak tartom azokat az elveket, amelyeket az ördög, a gonosz szellemek és a boszorkányok képviselnek, és nem akarok kapcsolatba kerülni velük.
Indonesian[id]
Menurutku, prinsip-prinsip yang diwakili oleh iblis, roh fasik, dan tukang sihir itu memuakkan, dan aku tidak mau disangkutpautkan dengan mereka.
Italian[it]
Io ritengo offensivo travestirsi da diavolo, spirito malefico o strega, e non voglio avere niente a che fare con queste cose.
Georgian[ka]
ჩემთვის შეურაცხმყოფელია ის, რასაც ეშმაკი, ბოროტი სულები და ჯადოქრები განასახიერებენ, და არ მინდა, რაიმე მაკავშირებდეს მათთან.
Lithuanian[lt]
Suvokdamas, ką simbolizuoja velnias, piktosios dvasios bei raganos, nenoriu su jomis turėti nieko bendra.
Malagasy[mg]
* Maneho zava-dratsy koa ny hoe devoly sy fanahy ratsy ary mpamosavy, ka manafintohina ahy, ary tsy tiako ny hampifandraisina amin’izany.
Macedonian[mk]
За мене се навредливи работите што ги застапуваат Ѓаволот, злите духови и вештерките, и не сакам да имам ништо со нив.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, പിശാചും ദുഷ്ടാത്മാക്കളും ദുർമന്ത്രവാദിനികളും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന തത്ത്വങ്ങൾ എനിക്കു വെറുപ്പാണ്; അവരുമായി സഹവസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുമില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg tar sterkt avstand fra de prinsippene som Djevelen, onde ånder og hekser representerer, og jeg vil ikke bli satt i forbindelse med dem.
Nyanja[ny]
Ndimanyansidwa ndi mfundo zimene Mdyerekezi, mizimu yoipa, ndi afiti amaimira, ndipo sindifuna kugwirizana nazo m’njira ili yonse.
Polish[pl]
Moje uczucia obraża wszystko, co symbolizują diabły, złe duchy oraz wiedźmy, i nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Eu também considero ofensivas as idéias representadas pelo Diabo, pelos espíritos maus e pelas bruxas, e não quero ter nada a ver com eles.
Romanian[ro]
Iar pe mine, tot ceea ce-i reprezintă pe diavol, spirite rele şi vrăjitoare mă ofensează şi nu vreau să am nicio legătură cu ele.
Russian[ru]
Для меня тоже оскорбительно и неприемлемо то, что представляет собой Дьявол, злые духи и ведьмы, и я не хочу иметь с ними ничего общего.
Slovak[sk]
Pre mňa sú pohoršujúce zásady, ktoré predstavuje diabol, zlí duchovia a čarodejnice, a nechcem mať s nimi nič spoločné.
Slovenian[sl]
Meni so žaljive ideje, ki so povezane s hudičem, hudobnimi duhovi in čarovnicami. Z njimi ne želim imeti nič.
Albanian[sq]
Djalli, frymërat e liga dhe shtrigat përfaqësojnë disa ide që mua më duken ofenduese, dhe s’dua të kem lidhje me to.
Serbian[sr]
Ja se gnušam svega što je povezano sa đavolom, zlim duhovima i vešticama i zato ne želim da imam bilo kakav udeo u tome.
Southern Sotho[st]
Ke utloa motheo o emeloang ke diabolose, meea e mebe le baloi e le o khopisang, ’me ha ke batle ho ikamahanya le oona.
Swedish[sv]
Jag tycker illa om de principer som Djävulen, onda andar och häxor representerar, och jag vill inte ha med något sådant att göra.
Swahili[sw]
Mambo yanayowakilishwa na ibilisi, roho waovu, na wachawi yananiudhi, nami sitaki kuhusianishwa nayo.
Thai[th]
ผม รู้สึก ว่า หลัก ปฏิบัติ ใด ๆ ที่ ใช้ หมาย ถึง พญา มาร, วิญญาณ ชั่ว, และ พวก พ่อมด ล้วน เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ สําหรับ ผม และ ผม ไม่ ต้องการ จะ เข้า ส่วน ร่วม กับ เขา.
Tagalog[tl]
Ayoko ng mga simulaing inilalarawan ng diyablo, masasamang espiritu, at mga mangkukulam, at ayokong mapaugnay sa kanila.
Tswana[tn]
Ke fitlhetse dilo tse di amanang le diabolo, meya e e bosula, le baloi, di nkgopisa e bile ga ke batle go golaganngwa le tsone.
Turkish[tr]
Ben de Şeytan’ın, kötü ruhların ve cadıların temsil ettiği ilkeleri itici buluyorum ve onlarla bir bağlantım varmış gibi görünmek istemiyorum.
Tsonga[ts]
Diyavulosi, mimoya leyo homboloka ni valoyi swa ndzi nyenyetsa, naswona a ndzi lavi ku tekiwa ndzi ri ni vuxaka byo karhi ni swilo swo tano.
Xhosa[xh]
Kuyandikhubekisa ukufumanisa ukuba umtyholi, imimoya engendawo namagqwirha amela okuthile yaye andifuni ukuzibandakanya nabantu abanjalo.
Zulu[zu]
Ngizibheka njengezinengekayo izimiso ezimelelwa udeveli, imimoya emibi nabathakathi, futhi angifuni ukuhlanganiswa nabo.