Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Bybelbeginsels moet jy in gedagte hou as jy gevra word om losse seks te hê?
Amharic[am]
ሆኖም አንድ ሰው የጾታ ግንኙነት እንድትፈጽሙ ቢጠይቃችሁ ልታስቡባቸው የሚገቡት የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
ولكن اية مبادئ مؤسسة على الكتاب المقدس ينبغي ان تفكر فيها اذا عُرض عليك اقامة علاقة جنسية عابرة؟
Bislama[bi]
? Wanem ol rul blong Baebol we yu mas tingbaot sipos narafala i askem long yu blong slip wetem hem?
Bangla[bn]
কিন্তু, তোমাকে যদি ক্যাজুয়াল সেক্সের আমন্ত্রণ জানানো হয়, তা হলে বাইবেলের কোন নীতিগুলো তোমার মনে রাখা উচিত?
Cebuano[ceb]
Unsang mga prinsipyo sa Bibliya ang angay nimong hinumdoman kon gihagad kang makigsekso?
Czech[cs]
Jaké biblické zásady bys měl mít na mysli, když ti někdo navrhne, abyste se spolu vyspali?
Danish[da]
Hvilke bibelske principper skal du have i tanke hvis nogen spørger dig om du vil have sex med dem?
German[de]
An welche biblischen Grundsätze solltest du immer denken, wenn jemand auf Sex ohne feste Bindung mit dir aus ist?
Ewe[ee]
Biblia me gɔmeɖose kawo dzie wòle be nàɖo ŋkui ne ame aɖe bia tso asiwò be yeadɔ kpli wò?
Greek[el]
Ποιες Γραφικές αρχές πρέπει να έχεις υπόψη αν σου προτείνουν ευκαιριακό σεξ;
English[en]
What Bible principles should you keep in mind if you are invited to have casual sex?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué principios bíblicos debería uno tener presentes si lo invitaran a tener relaciones íntimas sin compromiso?
Estonian[et]
Milliseid Piibli põhimõtteid sul tuleks meeles hoida, kui keegi tahab sinuga üheöösuhet?
Finnish[fi]
Mitkä Raamatun periaatteet sinun tulisi muistaa, jos joku ehdottaa sinulle seksiä?
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli vakaivolatabu cava mo nanuma tiko ke marici iko e dua mo drau veiyacovi?
French[fr]
Quels principes bibliques devraient vous guider si on vous propose des relations sexuelles ?
Gujarati[gu]
જો કોઈ સેક્સ માટે તમારા ફ્રેન્ડ બનવા માગે, તો બાઇબલના કયા સિદ્ધાંતો પર વિચાર કરશો?
Hebrew[he]
אילו עקרונות מקרא עליך לזכור אם מציעים לך יחסי מין מזדמנים?
Hindi[hi]
अगर आपको “हुक अप” के लिए बुलाया जाए, तो आपको बाइबल के किन सिद्धांतों को याद रखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga prinsipio sa Biblia ang dapat mo dumdumon kon hagaron ka nga makigsekso?
Croatian[hr]
O kojim bi biblijskim načelima trebao razmisliti ako se nađeš u situaciji da ti netko ponudi neobavezni seks?
Hungarian[hu]
Milyen bibliai alapelvek jussanak eszedbe, ha valaki egyéjszakás kalandra hív?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան ի՞նչ սկզբունքներ պետք է հիշես, երբ քեզ առաջարկում են զբաղվել սեքսով։
Indonesian[id]
Prinsip-prinsip Alkitab mana yang hendaknya kamu ingat jika kamu diajak melakukan seks bebas?
Igbo[ig]
Olee ụkpụrụ Bible ndị i kwesịrị iburu n’uche ma ọ bụrụ na onye na-abụghị di ma ọ bụ nwunye gị agwa gị ka gị na ya nwee mmekọahụ?
Iloko[ilo]
Ngem ania dagiti prinsipio iti Biblia a rumbeng a laglagipenyo no adda mangawis kadakayo a makidenna?
Italian[it]
Quali princìpi biblici dovresti tenere presente se ti chiedessero di fare sesso?
Japanese[ja]
遊び感覚でセックスに誘われた場合,聖書のどんな原則を思いに留めるべきでしょうか。
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური პრინციპები უნდა გახსოვდეს, როდესაც ვინმე მოულოდნელად სექსს გთავაზობს?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಕಪ್ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು?
Korean[ko]
그러면 부담 없이 만나 가볍게 성 관계를 갖자는 식의 제의를 받을 경우 어떤 성서 원칙을 기억해야 합니까?
Lingala[ln]
Wapi mitinda ya Biblia oyo osengeli kobosana te soki moto moko asɛngi yo bósangisa nzoto?
Lithuanian[lt]
Kokius Biblijos principus turėtum prisiminti, jei kas tiesiogiai ar netiesiogiai siūlo leistis į intymius ryšius?
Latvian[lv]
Kādus Bībeles principus būtu noderīgi atcerēties, ja kāds tevi aicina iesaistīties gadījuma rakstura seksuālās attiecībās?
Malagasy[mg]
Inona no toro lalan’ny Baiboly tokony hotadidinao, raha misy manasa anao hanao firaisana?
Macedonian[mk]
Кои библиски начела треба да ги имаш на ум ако некој ти понуди слободен секс?
Malayalam[ml]
സെക്സിനെ ലാഘവബുദ്ധിയോടെ വീക്ഷിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും അതിനായി നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചാൽ ഏതു ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്കു വരണം?
Marathi[mr]
तुम्हाला जर कोणी हूक अपसाठी विचारले तर तुम्हाला कोणत्या बायबल तत्त्वांची आठवण झाली पाहिजे?
Burmese[my]
သင်သည် ကြုံရာကျပန်းလိင်ဆက်ဆံဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခံရမည်ဆိုလျှင် အဘယ်ကျမ်းစာမူများကို သတိရသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske prinsipper bør du ha i tankene hvis noen spør om du «bare» vil ha sex med dem?
Nepali[ne]
कसैले तपाईंलाई “रमाइलोको लागि” मात्र त हो नि भनेर यौनसम्बन्धको प्रस्ताव राख्यो भने तपाईंले कस्ता बाइबल सिद्धान्तहरू मनमा राख्नुपर्छ?
Dutch[nl]
Welke Bijbelse principes moet je in gedachte houden als iemand seks met je wil hebben?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo ziti za m’Baibulo zimene muyenera kuziganizira wina akakufunsirani kuti mukagonane?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਬਾਈਬਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇ?
Polish[pl]
O jakich zasadach biblijnych trzeba pamiętać, gdyby ktoś zaproponował ci seks bez zobowiązań?
Portuguese[pt]
Que princípios bíblicos deve ter em mente se alguém disser que quer fazer sexo casual com você?
Romanian[ro]
La ce principii biblice te poţi gândi dacă cineva îţi propune să faci sex?
Russian[ru]
О каких библейских принципах стоит помнить, если тебя склоняют к сексу?
Sinhala[si]
නමුත් ඔබට නොහොබිනා ආරාධනාවක් කළොත් කුමන බයිබල් ප්රතිපත්තිද ඔබ මතක තබාගත යුත්තේ?
Slovak[sk]
Na ktoré biblické zásady by si mal pamätať, keď ti niekto navrhne príležitostný sex?
Slovenian[sl]
Katera biblijska načela bi moral imeti v mislih, če ti kdo predlaga avanturo za eno noč?
Samoan[sm]
O ā ni upu moni autū mai le Tusi Paia e ao ona e manatua pe afai e fai atu se isi e lua te eva?
Albanian[sq]
Cilat parime biblike duhet të mbash parasysh në rast se të ftojnë të bësh seks ‘sa për të kaluar kohën’?
Serbian[sr]
Koja biblijska načela treba da imaš na umu ukoliko ti neko ponudi neobavezni seks?
Southern Sotho[st]
Ke melao-motheo efe ea Bibele eo u lokelang ho e hopola haeba motho e mong a u kōpa hore u itlose bolutu le eena ka thobalano?
Swedish[sv]
Vilka bibliska principer bör du komma ihåg om någon vill ha sex med dig?
Swahili[sw]
Ni kanuni gani za Biblia unazopaswa kukumbuka unapoombwa ufanye ngono bila kuwajibika?
Congo Swahili[swc]
Ni kanuni gani za Biblia unazopaswa kukumbuka unapoombwa ufanye ngono bila kuwajibika?
Tamil[ta]
பிணைப்பு இணைப்பில்லாமல் விளையாட்டாக செக்ஸில் ஈடுபட நீங்கள் அழைக்கப்படுகையில் பைபிளிலுள்ள என்ன நியமங்களை நினைத்துப் பார்க்க வேண்டும்?
Telugu[te]
ఎవరైనా మిమ్మల్ని హుకప్ కోసం అడిగితే మీరు ఏ బైబిలు సూత్రాలను మనసులో ఉంచుకోవాలి?
Thai[th]
คุณ ควร คํานึง ถึง หลักการ อะไร บ้าง ใน พระ คัมภีร์ ถ้า มี คน ชวน คุณ มี เพศ สัมพันธ์ ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว?
Tagalog[tl]
Anong mga simulain sa Bibliya ang dapat mong isaisip kapag niyaya kang makipagtalik?
Tswana[tn]
Ke melaometheo efe ya Baebele e o tshwanetseng wa e gakologelwa fa o raelwa gore o tlhakanele dikobo e le fela go ijesa monate?
Tok Pisin[tpi]
Yu mas tingim wanem ol stiatok bilong Baibel sapos wanpela i askim yu long slip nating wantaim em?
Turkish[tr]
Fakat eğer sana biri rastgele cinsel ilişki teklifinde bulunursa hangi Mukaddes Kitap ilkelerini aklında tutmalısın?
Tsonga[ts]
Hi yihi misinya ya milawu ya Bibele leyi u faneleke u yi tsundzuka loko un’wana a kombela ku etlela na wena ku ri ku tlanga ntsena?
Ukrainian[uk]
Отже, про які біблійні принципи слід пам’ятати, коли тобі пропонують зайнятися сексом?
Xhosa[xh]
Kodwa ke, yiyiphi imigaqo yeBhayibhile ofanele uyikhumbule ukuba omnye ukucela ukuba nibe neentlobano zesini?
Yoruba[yo]
Ìlànà inú Bíbélì wo lo ò gbọ́dọ̀ gbàgbé bí ẹnì kan bá ní kó o jẹ́ kí ìwọ àtòun jọ gbéra yín sùn?
Chinese[zh]
那么,有人想跟你发生一夜情,你该谨记什么圣经原则呢?
Zulu[zu]
Yiziphi izimiso zeBhayibheli okufanele uzikhumbule lapho umenyelwa ubulili obungenazibopho?