Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се организират стратегически дискусии с ръководителите на органите за събиране на данъци в държавите членки с цел подпомагане на инициативите и реформите по отношение на събирането на данъци в държавите членки.
Czech[cs]
S vedoucími orgánů vymáhajících daně v členských státech se uskuteční strategické diskuse s cílem podpořit iniciativy a reformy v oblasti vymáhání daní v členských státech.
Danish[da]
Der skal iværksættes strategiske drøftelser med medlemsstaternes chefer for skatteinddrivelsesmyndighederne for at understøtte skatteinddrivelsesinitiativer og -reformer i medlemsstaterne.
German[de]
Es müssen strategische Diskussionen mit den Leitern der Steuerbeitreibungsbehörden zur Unterstützung von Initiativen und Reformen auf dem Gebiet der Steuerbeitreibung in den Mitgliedstaaten vorgesehen werden.
Greek[el]
Για την υποστήριξη των πρωτοβουλιών και των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της είσπραξης φόρων στα κράτη μέλη, προβλέπονται στρατηγικές συζητήσεις με τους επικεφαλής των αρχών είσπραξης φόρων των κρατών μελών.
English[en]
Strategic discussions with Member States' heads of the tax recovery authorities shall be provided to support tax recovery initiatives and reforms in the Member States.
Spanish[es]
Se facilitarán debates estratégicos con los máximos responsables de las autoridades de cobro de impuestos de los distintos Estados miembros para apoyar iniciativas en esta materia y reformas de carácter nacional.
Estonian[et]
Liikmesriikide maksuametite juhtidega peab pidama strateegilisi arutelusid, et toetada maksude sissenõudmisega seotud algatusi ja reforme liikmesriikides.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden verohallintojen johdon kanssa käydään strategisia keskusteluja verojen perintää koskevien aloitteiden ja uudistusten tukemiseksi jäsenvaltioissa.
French[fr]
Des discussions stratégiques avec les chefs des autorités chargées du recouvrement fiscal des États membres doivent être prévues de manière à soutenir les initiatives et les réformes en matière de recouvrement fiscal dans les États membres.
Croatian[hr]
Provest će se strateške rasprave s čelnicima tijela za naplatu poreza država članica kako bi se poduprle inicijative za naplatu poreza i reforme u državama članicama.
Hungarian[hu]
A tagállami adóbehajtó hatóságok vezetőivel stratégiai megbeszélésekre kerül sor a tagállami adóbehajtási kezdeményezések és reformok támogatása érdekében.
Italian[it]
È opportuno prevedere discussioni strategiche con i responsabili delle autorità degli Stati membri preposte al recupero delle imposte al fine di sostenere iniziative e riforme per il recupero delle imposte negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Siekiant padėti įgyvendinti mokesčių išieškojimo iniciatyvas ir reformas valstybėse narėse, turi būti surengtos strateginės diskusijos su valstybių narių mokesčių išieškojimo institucijų vadovais.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu nodokļu piedziņas iniciatīvas un reformas dalībvalstīs, jārīko stratēģiskas apspriedes ar dalībvalstu nodokļu piedziņas iestāžu vadītājiem.
Maltese[mt]
Iridu jsiru diskussjonijiet strateġiċi mal-kapijiet tal-awtoritajiet tal-irkupru tat-taxxa tal-Istati Membri biex jiġu appoġġjati l-inizjattivi u r-riformi dwar l-irkupru tat-taxxa fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Er moeten strategische besprekingen worden gehouden met de leidinggevenden van de belastingautoriteiten in de lidstaten die zich bezighouden met de invordering van belastingen, om initiatieven en hervormingen op het gebied van de invordering van belastingen te ondersteunen.
Polish[pl]
Zostaną przewidziane strategiczne dyskusje z szefami organów odzyskiwania wierzytelności podatkowych państw członkowskich, mające na celu wspieranie inicjatyw i reform w zakresie odzyskiwania wierzytelności podatkowych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Devem ser mantidos debates estratégicos com os responsáveis das autoridades fiscais de cobrança dos Estados-Membros no intuito de apoiar as iniciativas de cobrança e as reformas fiscais nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Se vor organiza discuții strategice cu directorii autorităților responsabile pentru recuperarea taxelor și impozitelor din statele membre pentru a se sprijini inițiativele de recuperare a taxelor și impozitelor și reformele din statele membre în acest domeniu.
Slovak[sk]
Musia sa zabezpečiť strategické diskusie s riaditeľmi orgánov členských štátov s právomocou v oblasti vymáhania daní na podporu iniciatív vymáhania daní a reforiem v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Z vodji organov držav članic, pristojnih za izterjave davkov, se bodo opravile strateške razprave za podporo pobudam za izterjavo davkov in reformam v državah članicah.
Swedish[sv]
Strategiska diskussioner ska hållas med cheferna för skattemyndigheterna i medlemsstaterna, för att stödja skatteindrivningsinitiativ och reformer i medlemsstaterna.