Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10. a) Co například může někomu bránit, aby se účastnil kazatelské služby, a kdy se mohou „důvody“ stát „výmluvami“?
German[de]
10. (a) Was mag zum Beispiel gelegentlich jemand hindern, sich an der Predigttätigkeit zu beteiligen, und wie könnte es so weit kommen, daß „Gründe“ als „Entschuldigungen“ benutzt werden?
Greek[el]
10. (α) Κατονομάστε μερικά από τα όσα θα μπορούσαν ν’αποτραβήξουν ένα άτομο από τη συμμετοχή στο έργο του κηρύγματος κατά καιρούς, και πότε οι «αιτίες» θα εγίνοντο «δικαιολογίες»;
English[en]
10. (a) Name some of those things that might keep one from sharing in the preaching work at times, and when might “reasons” become “excuses”?
Spanish[es]
10. (a) Mencione algunas de las cosas que a veces pudieran impedir que uno participara en la obra de predicación, y ¿cuándo podrían las “razones” tornarse en “excusas”?
Finnish[fi]
10. a) Mainitse joitakin sellaisia seikkoja, jotka voisivat estää jotakuta osallistumasta saarnaamistyöhön aika ajoin. Milloin ”syistä” voisi tulla ”tekosyitä”?
French[fr]
10. a) Quelles sont quelques-unes des choses qui peuvent parfois nous empêcher de participer à la prédication, et quand ces “raisons” peuvent- elles devenir des “excuses” ?
Italian[it]
10. (a) Menzionate alcune cose che talora impediscono di partecipare all’opera di predicazione, e quando le “ragioni” possono diventare “scuse”?
Japanese[ja]
10 (イ)伝道の業に参加することを時に阻むような問題を幾つか挙げなさい。 どんな場合にそうした「理由」が「口実」となっていますか。(
Norwegian[nb]
10. a) Nevn noen av de ting som enkelte ganger kan hindre en i å ta del i forkynnelsen. Når kan «grunner» bli «unnskyldninger»?
Dutch[nl]
10. (a) Noem enkele van de dingen die ons er af en toe van zouden kunnen afhouden aan het predikingswerk deel te nemen, en wanneer zouden „redenen” „excuses” kunnen worden?
Portuguese[pt]
10. (a) Mencione algumas das coisas que poderão impedir alguém de participar as vezes na obra de pregação, e quando poderão os “motivos” tornar-se “desculpas”?
Slovenian[sl]
10. a) Kaj n. pr. lahko priložnostno koga ovira, da sodeluje v oznanjevanju in kako bi lahko prišlo tako daleč, da uporablja »vzroke« za »opravičila«?
Swedish[sv]
10. a) Nämn några av de ting som kan göra att man ibland inte tar del i predikoarbetet. När kan ”orsaker” bli ”ursäkter”?