Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የቻይና የሚንግ ሥርወ መንግሥት ነገሥታት የነበሩት ዮንግሌ እና ሽዋንዴ በርካታ ግዙፍ መርከቦችን ገንብተዋል፤ ከዚያ በኋላ ባሉት አምስት ዘመናት የዚህን ያህል ብዛት ያላቸው መርከቦችን የገነባ የለም።
Arabic[ar]
كما ان اسطول السفن العظيمة، الذي بناه الامبراطوران يونغ لو وسواندي من اسرة مينغ، ظل الاكبر على مر القرون الخمسة التالية.
Bulgarian[bg]
Флотът от огромни кораби на китайските императори от династия Мин, Юнлъ и Сюендъ, бил по–голям, от който и да било през следващите пет века.
Cebuano[ceb]
Ang mga barko nga gihimo sa mga emperador sa China panahon sa dinastiyang Ming —si Yongle ug Xuande —mas daghan kay sa mga barko sa bisan unsang nasod sa misunod nga lima ka siglo.
Czech[cs]
Flotila mohutných lodí, které postavili čínští císaři Jung-le a Süan-te z dynastie Ming, byla početnější než jakákoli jiná flotila v dalších pěti stoletích.
Danish[da]
Flåden af store skibe der blev bygget af de kinesiske Mingkejsere Yongle og Xuande, var større end nogen anden i de næste fem hundrede år.
German[de]
Die Ming-Kaiser Yongle und Xuande ließen eine Armada riesiger Schiffe bauen, die in den 500 Jahren danach in ihrer Größe unerreicht bleiben sollte.
Ewe[ee]
Woƒe fia siwo nye Yongle kple Xuande siwo tso Chinatɔwo ƒe Ming-fiaƒomea me la ɖo tɔdziʋu gãgãwo ƒe ha gã aɖe anyi si dukɔ aɖeke megate ŋu ɖo anyi le ƒe alafa atɔ̃ siwo kplɔe ɖo la me o.
English[en]
A fleet of great ships built by China’s Ming Emperors Yongle and Xuande was larger than any other that would be assembled for the next five centuries.
Estonian[et]
Võimsatest laevadest koosnev laevastik, mille ehitasid Hiina Mingi dünastia keisrid Yongle ja Xuande, oli suurem kui ükski teine, mis moodustati viie järgneva sajandi jooksul.
Finnish[fi]
Lisäksi Ming-dynastian keisarit Yongle ja Xuande rakennuttivat valtavia aluksia käsittävän laivaston, jonka veroista ei nähty viiteensataan vuoteen.
Hebrew[he]
הקיסרים יונְג־לֶה ושׂואנדה משושלת מינג הקימו צי ספינות עצומות ממדים, ורק כעבור חמש מאות שנה הוקם צי בהיקף דומה.
Hiligaynon[hil]
Ang grupo sang dalagku nga barko nga ginpaobra sang mga emperador sang dinastiya sang Ming nga sanday Yongle kag Xuande, dalagku pa sangsa bisan ano nga barko nga ginhimo sa masunod nga 500 ka tuig.
Hungarian[hu]
A Ming-dinasztiához tartozó Jung-lö (Yongle) és Hszüan-tö (Xuande) császár akkora hajóhadat hozott létre, melynek a következő ötszáz év alatt nem akadt párja.
Italian[it]
Sotto gli imperatori Yongle e Xuande, della dinastia dei Ming, venne costruita una flotta di grandi navi che sarebbe rimasta ineguagliata per i successivi cinque secoli.
Japanese[ja]
明朝の永楽帝や宣徳帝が造らせた大型船から成る船団は,その後の5世紀間に組まれた他のどんな船団よりも大規模なものでした。
Georgian[ka]
მინის დინასტიის იმპერატორებმა იონგლემ და სუან-ძიმ შექმნეს უდიდესი საზღვაო ფლოტი, რომლის მსგავსი მომდევნო ხუთი საუკუნის განმავლობაში არ შექმნილა.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, Мин династиясынын императорлору Юнле менен Сюаньдэ түзгөн деңиз флотуна кийинки беш кылымда түзүлгөн бир да деңиз флоту тең келген эмес.
Lozi[loz]
Lisepe ze tuna ze ne ezizwe ki babusi ba naha ya China bo Yongle ni Xuande ba mwa miteñi ya babusi ba ne ba bizwa ma-Ming, ne li ze tuna ku fita sisepe sifi kamba sifi se ne si ezizwe mwa lilimo ze 500 ku zwa fo.
Lithuanian[lt]
Kinijos Mingų dinastijos imperatoriai Jongle ir Siuande pastatė tokią didžiulių laivų flotilę, kuriai jokia kita neprilygo dar penkis šimtmečius.
Macedonian[mk]
Флотата што ја формирале кинеските цареви Јонгле и Ксуанде од династијата Минг била поголема од која и да било друга флота во наредните пет векови.
Maltese[mt]
Flotta taʼ bastimenti kbar mibnijin mill- Imperaturi Ming taċ- Ċina, Yongle u Xuande, kienet akbar minn kwalunkwe flotta oħra li kellha tinbena fil- ħames sekli taʼ wara.
Norwegian[nb]
En flåte av store skip bygd av Ming-keiserne Yongle og Xuande skulle vise seg å være større enn noen annen flåte som ble organisert i de etterfølgende 500 årene.
Dutch[nl]
De Mingkeizers Yongle en Xuande bouwden een vloot van grote schepen die de vijf eeuwen daarop niet meer in omvang werd overtroffen.
Northern Sotho[nso]
Dikepe tše dintši tše dikgolo tšeo di agilwego ke Babušiši bao ba latelanago ba Ming kua China, e lego Yongle le Xuande, e be e le tše dintši go feta tšeo di bego di tla kgoboketšwa lebakeng la nywagakgolo e mehlano e latetšego.
Polish[pl]
Za czasów cesarzy Yongle i Xuande z dynastii Ming zbudowano potężną flotę okrętów, której przez następne pięćset lat nie dorównywała żadna inna flotylla.
Portuguese[pt]
Yongle e Xuande, imperadores chineses da dinastia Ming, formaram uma frota de enormes navios que só foi superada cinco séculos depois.
Rundi[rn]
Amato akomakomeye yakozwe n’abami bo mu Bushinwa bo mu muryango wa cami witwa Ming, ari bo Yongle na Xuande, yari manini cane kuruta ayandi yose yakozwe mu binjana bitanu vyakurikiye.
Romanian[ro]
Iar flota construită de împăraţii chinezi Yongle şi Xuande, din dinastia Ming, a depăşit în dimensiuni toate flotele, la un loc, existente în următoarele cinci secole.
Russian[ru]
А китайские императоры из династии Мин — Юнлэ и Сюань-дэ — создали флот, равного которому не было на протяжении последующих пяти веков.
Kinyarwanda[rw]
Amato manini yubatswe n’Abami b’Abami b’ubwami bwa Ming bwo mu Bushinwa, ari bo Yongle na Xuande, yari manini cyane kuruta andi yose yubatswe mu binyejana bitanu byakurikiyeho.
Slovak[sk]
Flotila obrovských lodí, ktoré dali postaviť čínski cisári Jung-le a Suan-te z dynastie Ming, nemala v nasledujúcich piatich storočiach obdobu.
Slovenian[sl]
Flota velikanskih ladij, ki sta jo zgradila Jong Le in Šuande, cesarja iz dinastije Ming, je obsegala več ladij kakor katera koli flota v nadaljnjih petih stoletjih.
Albanian[sq]
Flota me anije të mëdha e ndërtuar nga perandorët kinezë Ming, Jongle dhe Suande, ishte më e madhja për pesë shekuj me radhë.
Serbian[sr]
Flota velikih brodova koje su sagradili Jungle i Sjuande, carevi iz dinastije Ming, veća je od svih koje će biti sagrađene u narednih pet vekova.
Southern Sotho[st]
Likepe tse khōlō tse ileng tsa ahoa ke Baemphera ba Ming ba China, e leng Yongle le Xuande li ne li le khōlō ho feta tse neng li tla ahoa lilemong tse makholo a mahlano tse latelang.
Swedish[sv]
Och Mingkejsarna Yongle och Xuande byggde en stor flotta som inte överträffades på hela 500 år.
Swahili[sw]
Meli zilizojengwa na Maliki Yongle na Xuande wa China wa milki ya Ming, zilikuwa nyingi kuliko zile ambazo nchi yoyote ingeweza kuunda kwa karne tano zilizofuata.
Congo Swahili[swc]
Kikundi cha mashua kubwa zilizotengenezwa na Watawala wa China wa ukoo wa kifalme wa Ming, Yongle na Xuande, kilikuwa kikubwa sana kuliko kikundi kingine chochote cha mashua ambacho kilitengenezwa katika kipindi cha miaka 500 iliyofuata.
Thai[th]
กอง เรือ อัน เกรียง ไกร ซึ่ง สร้าง ขึ้น โดย จักรพรรดิ ราชวงศ์ หมิง สอง องค์ คือ หย่งเล่อ และ ซวนเต๋อ เป็น กอง เรือ ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า กอง เรือ ใด ๆ ที่ อาจ ถูก สร้าง ขึ้น ใน อีก ห้า ร้อย ปี ต่อ มา.
Tagalog[tl]
Ang plota ng malalaking barkong ginawa nina Yongle at Xuande, mga emperador ng dinastiyang Ming sa Tsina, ay mas malaki kaysa sa mga plotang nabuo noong sumunod na limang siglo.
Tswana[tn]
Setlhopha sa dikepe tse dikgolo tse di neng tsa agiwa ke Babusibagolo ba losika lwa segosi lwa kwa China loorra Ming e bong Yongle le Xuande se ne se le segolo go gaisa dipe fela tse di neng di tla dirwa mo makgolong a le matlhano a a latelang a dingwaga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mato aakapangwa a Bami baitwa kuti Ming baku China, mbuli Yongle a Xuande, ngaakali mapati kwiinda aali woonse aakali kuyoopangwa mumyaanda yamyaka yosanwe kumbele.
Tok Pisin[tpi]
Ol Empera Bilong Ming long Saina, em Yongle na Xuande, i bin wokim planti bikpela sip em ol i traipela tru winim ol narapela sip ol man i bin wokim insait long 500 yia bihain long ol.
Turkish[tr]
Çin’in Ming imparatorları Yongle ve Xuande devasa gemiler yaptırıp bir filo oluşturmuştur. Bu filo, sonraki beş yüz yıl boyunca oluşturulmuş tüm filolardan daha büyüktür.
Tsonga[ts]
Swikepe leswikulu leswi akiweke hi Yongle na Xuande, ku nga Vafumi va le Chayina va ndyangu wa Ming, a swi ri swikulu ku tlula hinkwaswo leswi a swi ta akiwa eka malembe-xidzana ya ntlhanu lawa a ma ta landzela.
Twi[tw]
Ahyɛn akɛse pii a China Ahempɔn, Yongle ne Xuande ma wɔyɛe no yɛ ahyɛn a ebedu mfeha anum a ɛbɛba no, na obiara ntumi nyɛɛ ne nsɛso.
Ukrainian[uk]
А флот з величезних кораблів, збудованих за часів китайських імператорів з династії Мін, Юнле (Чжу Ді) і Сюаньде (Чжу Чжаньцзі), не мав рівних собі протягом ще п’ятиста років історії.
Xhosa[xh]
Iinqanawa ezinkulu ezenziwa ngabaLawuli baseTshayina bakwaMing, uYongle noXuande, zazininzi kunazo naziphi na ezazinokwenziwa kwiminyaka engamakhulu amane eyayiza kulandela.