Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for en egentlig tværtjenstlig bymiljøenhed i Kommissionen for at sikre, at disse spørgsmål bliver forfulgt på en mere sammenhængende måde, end det er tilfældet nu, og at der er en langt mere integreret politisk udvikling end i dag.
German[de]
Wir brauchen eine geeignete sektorenübergreifende Dienstelle für städterelevante Angelegenheiten in der Kommission, damit gewährleistet werden kann, daß diese Fragen kohärenter verfolgt werden und die Entwicklung einer solchen Politik auf einem integrierteren Ansatz basiert, als das im Moment der Fall ist.
English[en]
We need a real cross-departmental urban affairs unit in the Commission to ensure that these matters are more coherently pursued than at the moment and that there is much more integrated development of policy than currently exists.
Spanish[es]
Necesitamos una auténtica unidad interdepartamental de asuntos urbanos en la Comisión para garantizar que estos asuntos reciben una atención más coherente que la que se les dedica en estos momentos, y que existe un desarrollo mucho más integrado de políticas que el actual.
Finnish[fi]
Tarvitsemme todellisen hallinnonalueiden välisen kaupunkiasioita käsittelevän yksikön komissioon sen varmistamiseksi, että näitä asioita ajetaan johdonmukaisemmin kuin nykyään ja että politiikkaa kehitetään yhtenäisemmin kuin nykyään.
French[fr]
Nous avons réellement besoin de créer à la Commission une véritable unité interdépartementale chargée de la politique urbaine en vue d'assurer que ces questions font l'objet d'un suivi plus cohérent qu'aujourd'hui et que le développement des politiques soit beaucoup plus intégré qu'actuellement.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di un'unità interdipartimentale in Commissione per garantire che tali questioni siano perseguite con maggiore coerenza di quanto non avvenga attualmente e che la politica attuale sia sviluppata in modo più integrato.
Dutch[nl]
We hebben echt behoefte aan een de verschillende afdelingen overkoepelende eenheid stedelijk beleid binnen de Commissie, zodat het beleid coherenter wordt en op een meer geïntegreerde manier tot stand komt.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma verdadeira unidade interdepartamental dos assuntos urbanos na Comissão, que garanta que estas matérias sejam prosseguidas de forma mais coerente do que acontece neste momento e que haja um desenvolvimento da política muito mais integrado do que o actualmente existente.
Swedish[sv]
Vi behöver en riktig avdelningsöverskridande enhet för stadspolitik i kommissionen för att säkerställa att dessa frågor sköts på ett mer sammanhållet sätt än de gör för tillfället och att det blir en mer integrerad strategiutveckling än vad som är fallet för närvarande.