Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك إبتدأ بالطبع مع المصريين القدامى.
Bulgarian[bg]
Естествено всичко е започнало от, древните египтени.
Bosnian[bs]
Sve je pocelo, naravno, sa starim Egipcanima.
Czech[cs]
Vše to ovšem začalo, s dávnými Egypťany.
Danish[da]
Det hele begyndte, selvfølgelig med de gamle egyptere.
Greek[el]
Όλα ξεκίνησαν, φυσικά, με τους αρχαίους Αιγυπτίους.
English[en]
It all started, of course, with the ancient Egyptians.
Spanish[es]
Empezó, por supuesto, en el antiguo Egipto.
Finnish[fi]
Se sai alkunsa muinaisista egyptiläisistä.
Hebrew[he]
הכל התחיל, כמובן, עם המצרים הקדמונים.
Hungarian[hu]
Természetesen az ókori egyiptomiakkal kezdődött.
Italian[it]
E'tutto cominciato, ovviamente, con gli antichi Egizi.
Dutch[nl]
Het begon natuurlijk allemaal bij de oude Egyptenaren.
Polish[pl]
A zaczęło się, oczywiście, w starożytnym Egipcie.
Portuguese[pt]
Claro que tudo começou com os ancestrais egípcios.
Romanian[ro]
Totul a început, desigur, cu vechii egipteni.
Russian[ru]
Началось все, конечно, с древних египтян.
Slovak[sk]
Celé to samozrejme začalo pri starovekých Egypťanoch.
Slovenian[sl]
Vse se je začelo seveda, s starim Egiptom.
Serbian[sr]
Sve je počelo, naravno, sa starim Egipćanima.
Swedish[sv]
Allt började förstås med de antika egyptierna.
Turkish[tr]
Kan alma antik Mısır'da başladı.