Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да получавам по 25 цента всеки път, когато ме злепоставяш.
English[en]
I wish I had a quarter for every time you embarrassed me.
Spanish[es]
Me gustaria tener 25 cent mas por cada vez que me averguenzes.
Estonian[et]
Ma soovin, et oli kvartalis iga kord, kui piinlik mul.
French[fr]
J'aurais aimé avoir une pièce à chaque fois que tu m'as embarrassé...
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי מקבל רבע-דולר על כל פעם שהבכת אותי... הלוואי שהיית מקבל, כי היית אמור להיות עכשיו מליונר.
Croatian[hr]
Da sam ja dobio četvrt dolara za svaki put kada si me osramotio.
Hungarian[hu]
Bárcsak mindig kapnék egy negyeddollárost, amikor kínos helyzetbe hozol.
Polish[pl]
Chciałbym dostać ćwierć dolca za każdym razem kiedy mnie zawstydzasz.
Portuguese[pt]
Quem me dera ter uma moeda por cada vez que você me envergonha.
Romanian[ro]
Îmi doresc să fi avut 25 de cenţi pentru fiecare dată când m-ai făcut de ruşine.
Russian[ru]
Я бы хотел получать четвертак за каждый раз, когда ты позоришь меня.
Serbian[sr]
Da sam ja dobio četvrt dolara za svaki put kada si me osramotio.
Swedish[sv]
Och jag, varje gång du hindrade mig.