Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥеизаанаго Иисус агәахәара иџьа алҵшәа бзиақәа?
Acoli[ach]
Yecu onongo yomcwiny i ticce nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Yesu ná bua jɔmi kɛ je níhi nɛ e gbo a he dengme ɔ mi?
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus die goeie vir sy harde werk gesien?
Southern Altai[alt]
Иисус эткен ижине канайып јакшызынып јат?
Amharic[am]
ኢየሱስ ከሠራው ሥራ እርካታ ያገኘው እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
Jesus, ¿chumngechi ayüwkülekefuy fente ñi küdawün mu?
Assamese[as]
যীচু খ্ৰীষ্টই কেনেকৈ তেওঁৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰমৰ মাজতো আনন্দিত হৈছিল?
Aymara[ay]
¿Irnaqasax kuna tuqitsa Jesusax kusisiñ jikxatäna?
Azerbaijani[az]
İsa gördüyü işdən necə həzz alırdı?
Bashkir[ba]
Нисек Ғайса үҙ эштәренән тәм тапҡан?
Basaa[bas]
Lelaa Yésu a bi kon maséé ni ndumbba yé?
Batak Toba[bbc]
Aha do na dihilala Jesus sian sude ulaonna?
Baoulé[bci]
Zezi i sa ti junman’n i nuan like benin yɛ ɔ ɲɛnnin i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nakaheling si Jesus nin karahayan sa saiyang kahigosan?
Bemba[bem]
Finshi filanga ukuti Yesu alisekelemo mu ncito iyo alebomba?
Bulgarian[bg]
На какви добри плодове от труда си се радвал Исус?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas i stap glad long ol samting we hem i hadwok long hem?
Bangla[bn]
কীভাবে যিশু তাঁর কঠোর পরিশ্রমের মধ্যে আনন্দ খুঁজে পেয়েছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yésus a nga yene meva’a ya ésaé jé?
Catalan[ca]
Com va gaudir Jesús del seu treball?
Garifuna[cab]
Ida liña meha larihini Hesusu ‘buiti le líchugubei luadigimari’?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xutzʼët ri utzil xukʼäm pe ri rusamaj ri Jesús?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakita ni Jesus ang kaayohan sa iyang paghago?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jesus a kúna pwapwa lón an angang weires?
Chuwabu[chw]
Yezu wana dhavi wagalala na mabasa aye manddimuwa?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yesu awahilile ni yiwape ya mulimo wenyi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zezi ti vwar rezilta ler i ti’n travay dir?
Czech[cs]
Jak Ježíš viděl dobré za svou tvrdou práci?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ qʼuelbe ‹i chobejtʌbal i yeʼtel› Jesús?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi Jesús na e arbaedba “yeer iddodi” gusa?
Chuvash[cv]
Иисус хӑйӗн ӗҫӗнче ыррине мӗнле курнӑ?
Welsh[cy]
Sut cafodd Iesu fwynhad o’i waith caled?
Danish[da]
Hvilken glæde fandt Jesus ved sit arbejde?
German[de]
Wie hat Jesus für seine harte Arbeit Gutes gesehen?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane öhnyi eloine Iesu la huliwa hnei nyidrëti hna catre kuca?
Duala[dua]
Ne̱ni Yesu a bwane̱no̱ ebol’ao a ngińa muńe̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Cogo juman na Yezu ye ninsɔndiya sɔrɔ a ka baaraba la?
Ewe[ee]
Nu kae ɖee fia be Yesu kpɔ dzidzɔ le dɔ sesẽ wɔwɔ me?
Efik[efi]
Nso iwụt ke Jesus ama okop inem utom esie?
Greek[el]
Πώς απόλαυσε ο Ιησούς το καλό για τη σκληρή εργασία του;
English[en]
How did Jesus find enjoyment for his hard work?
Spanish[es]
¿En qué sentido vio Jesús “el bien por todo su duro trabajo”?
Estonian[et]
Millest on näha, et Jeesus sai tunda oma kõvast tööst rõõmu?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت عیسی از ثمرهٔ کار و زحمتش راضی و شاد بود؟
Finnish[fi]
Miten Jeesus näki hyvää kovan työnsä johdosta?
Fijian[fj]
E marautaka vakacava o Jisu na nona cakacaka vakaukaua?
Faroese[fo]
Hvat fekk Jesus at gleðast um sítt arbeiði?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jezu ka ɖu azɔ̌ e é jɛ tagba bo wà ɔ sín gbɛ̀ gbɔn?
French[fr]
Comment Jésus a- t- il vu le bien pour son dur travail ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu ná deŋme ni egbo lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga Iesu n nora raoiroin uaan ana mwakuri korakora?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jesús ‘ovyʼa ohechávo iporãha hembiapokue’?
Gujarati[gu]
ઈસુએ કરેલી મહેનતનું કેવું પરિણામ આવ્યું?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü süpüla niʼrüin Jesús ‹tü kasa anasükat sükajee niʼyataain maʼin›?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu mọ ayajẹ to azọ́n sinsinyẹn etọn mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jesukwe “sribi[bare] ja dibiti ye köböire jondron kwin” namani ño kwe?
Hausa[ha]
Ta yaya ne Yesu ya sami farin ciki a aiki tuƙuru da ya yi?
Hebrew[he]
כיצד ראה ישוע טוב בעמלו?
Hindi[hi]
यीशु ने कैसे अपनी कड़ी मेहनत से खुशी पायी?
Hiligaynon[hil]
Paano si Jesus nakasapo sing kalipay sa iya pagpangabudlay?
Hmong[hmn]
Yexus zoo siab rau nws tes haujlwm li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu ese ena haroro gaukara ia moalelaia?
Croatian[hr]
Kako je Isus “uživao u dobru od svog truda”?
Haitian[ht]
Ki sa k fè Jezi te gen kè kontan pou travay di li te fè?
Hungarian[hu]
Milyen módon élvezte Jézus a fáradságos munkájából fakadó jót?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Հիսուսը բավականություն էր ստանում իր գործից։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ինչպէ՞ս իր աշխատութենէն բարիք վայելեց։
Herero[hz]
Jesus wa muna vi ondjoroka moviungura vye?
Iban[iba]
Baka ni Jesus meda asil kereja ti udah digaga iya enggau bagas?
Ibanag[ibg]
Ngatta nagayayà si Jesus ta malappò nga pallayyagayyana?
Indonesian[id]
Apa saja yang Yesus nikmati dari hasil kerja kerasnya?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si hụ ihe ọma n’ịrụsi ọrụ ike ya?
Iloko[ilo]
Apay a maikunatayo a napnek ni Jesus iti napinget a panagtrabahona?
Icelandic[is]
Hvers vegna hafði Jesús ánægju af erfiði sínu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jesu o ro wo evawere no iruo riẹ ze?
Italian[it]
In che modo Gesù ‘vide il bene’ per il suo duro lavoro?
Georgian[ka]
როგორ პოულობდა იესო სიამეს თავის გარჯაში?
Kachin[kac]
Yesu gaw bungli shakut ai kaw nna ngwi pyaw lam gara hku lu wa ai kun?
Kamba[kam]
Yesũ atanĩie ata ũseo wĩanĩ wake mũmũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yesu kaana koboyaɣ ɛ-tʋmɩyɛ labʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut li Jesus kiril xsahil ru li xkʼanjel?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yezu kumonaka kyese sambu na kisalu na yandi ya ngolo?
Kikuyu[ki]
Jesu aakeneire wĩra wake mũritũ atĩa?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ulike kutya Jesus okwa li ha shambukilwa oilonga yaye idjuu?
Kazakh[kk]
Қалай Иса аянбай атқарған қызметінен қанағат алған?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jiisusip sulinini nuannaarutigisinnaavaa?
Khmer[km]
តើ លោក យេស៊ូ បាន រីករាយ ដោយ ផល ល្អ ដែល កើត ពី ការ ខំ ប្រឹង ធ្វើ ការ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jezú kia mono o mbote ia kikalakalu kiê, ni kiebhi muéne kia sangulukile mu ku bhanga o kikalakalu kiki?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ತನ್ನ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು?
Korean[ko]
예수께서는 어떻게 열심히 일하면서 즐거움을 얻으셨습니까?
Konzo[koo]
Yesu mwabana athi etseme omw’ikolha kutsibu?
Kaonde[kqn]
Yesu wamwenejilemo byepi lusekelo mu kwingila mingilo yanji na ngovu?
Krio[kri]
Aw Jizɔs bin ɛnjɔy di wok we i bin de du?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Chiisu de yɛ wali ndɔɔ tɔnɔ?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ga bodjanene Jesus eyi ga ruganena?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yesu aweyi kamwena wete wa salu kiandi?
Kyrgyz[ky]
Иса эмгектенүүдөн кантип кубаныч тапкан?
Lamba[lam]
Kani baYesu balisangenemo shani ubune mu kupyungisha kwabo?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki obuweereza bwa Yesu gye bwamuleetera essanyu?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yesu amonaki bolamu mpo na mosala na ye ya makasi?
Lao[lo]
ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?
Lozi[loz]
Jesu naa fumani cwañi tabo mwa musebezi wa mazoho a hae?
Lithuanian[lt]
Ar Jėzus džiaugėsi savo tarnyste?
Luba-Katanga[lu]
Le Yesu wādi umona namani mwingilo wandi?
Luvale[lue]
Yesu alivwishile ngachilihi kuwaha milimo akilikichilenga?
Lunda[lun]
Indi Yesu wazañaleli ñahi namudimu windi wakabakeneniyi?
Luo[luo]
Ere kaka Yesu ne oneno ber kuom tiyo matek?
Lushai[lus]
Engtin nge Isua chuan a thawhrimna aṭangin hlimna a hmuh?
Latvian[lv]
Kas liecina, ka Jēzum bija prieks par to, ko viņš darīja?
Mam[mam]
¿Alkye tten «tzalaj» Jesús tiʼjju bʼant tuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kʼoabixónsíñá nga tsabe Jesús je kjoatsjoa xi tjenkao je xá xi kisʼin.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixtsoo Jesus ojts tˈixy ko oybyëtsëëmp ja tyuunk?
Morisyen[mfe]
Couma eski Jésus ti gagne satisfaction pou travail dur ki li ti faire?
Malagasy[mg]
Nahoana no azo lazaina hoe nifaly tamin’ny asa mafy nataony i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye u mu nzila ci muno Yesu wazananga insansa mu kuombesya kwakwe?
Marshallese[mh]
Ta tõprak ko Jijej ear loi kõn an kar niknik im kijejeto ilo jerbal in kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
Jisas ba karna wark takan ma ba, nahki tnatka ra kaikan ki?
Macedonian[mk]
Зошто Исус се радувал на резултатите од својата напорна работа?
Malayalam[ml]
യേശു കഠിനാ ധ്വാ നം ആസ്വദി ച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Есүс нөр их хөдөлмөрийнхөө үр шимийг хэрхэн хүртсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd t’a Zezi paama sũ-noog a tʋʋmã pʋgẽ?
Marathi[mr]
येशूने कष्टाच्या कामातून आनंद कसा मिळवला?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yesus menikmati hasil usahanya?
Maltese[mt]
Ġesù kif gawda affarijiet tajbin għax- xogħol iebes tiegħu?
Burmese[my]
ယေရှု ဟာ ကြိုး စား ပမ်း စား လုပ် ကိုင် တဲ့ အတွက် ဘယ် လို ပျော် ရွှင် ကျေ နပ် မှု ခံစား ခဲ့ ရ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan fikk Jesus «se det som godt er, til gjengjeld for alt sitt harde arbeid»?
Nyemba[nba]
Vati Yesu uevuile ndzolela mu vipanga vieni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa Jesús yolpajki ika iteki?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein kuali kiualkuilij Jesús nochi chikauak tekit tein kichiuak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Oyolpakik Jesús pampa sapanoa otetlapouiaya?
North Ndebele[nd]
UJesu wasuthiseka njani ngokusebenza gadalala kwakhe?
Ndau[ndc]
Jesu wakawanisa kudini mudakaro ngo kushanda kwake ngo simba?
Nepali[ne]
आफ्नो परिश्रमबाट येशूले कसरी आनन्द पाउनुभयो?
Ndonga[ng]
Jesus okwa li ha nyanyukilwa ngiini iilonga ye yuudhiginini?
Lomwe[ngl]
Yesu oona hai yeeyo yaari yaphaama mmuteko awe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Jesús oyolpak ipampa nochi itekiyo?
Niuean[niu]
Moua fēfē e Iesu e fiafia ke he tau gahua malolō haana?
Dutch[nl]
Genoot Jezus van zijn harde werk? Leg uit.
Northern Sotho[nso]
Jesu o ile a thabela bjang tše botse tša boitapišo bja gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anasangalala bwanji chifukwa chogwira ntchito mwakhama?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jesus ankho ahambukilwe novilinga viae?
Nyankole[nyn]
Ni birungi ki ebi Yesu yaatungire omu kubuurira kwe n’obweziriki?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi Jezu akhakomedwa na basa lomwe akhalicita na nyongo?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a Gyisɛse anye liele ye ɛvɛlɛ nwo a?
Oromo[om]
Yesus wanta itti dadhaberraa gammachuu kan argate akkamitti?
Ossetic[os]
Йесойӕн йӕ фыдӕбонӕй йӕ зӕрдӕ кӕй рухс кодта, уый цӕмӕй уыд бӕрӕг?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja dä za gä mäñhu̱ ge rä Hesu bi dini rä johya po näˈä rä ˈme̱fi bi ja?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਿਆ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nibaga tayon aliketan si Jesus ed impansagpot to?
Papiamento[pap]
Kon Hesus a mira e benefisionan di su trabou?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Jesus e mo dmeu a rengul er a urerel?
Plautdietsch[pdt]
Waut kunn Jesus beläwen, wiels hee soo flietich wia?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao Jesus enjoyim hard waka bilong hem?
Polish[pl]
Czy Jezus ‛widział dobro za swój trud’?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sises eh kin ketin nsenamwahuki eh doadoahk laud?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku Jesus tene kontentamentu na si tarbaju?
Portuguese[pt]
Como Jesus desfrutou dos resultados de seu trabalho árduo?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jesus “trabajanqampita” kushikorqan?
K'iche'[quc]
¿Jasche kqabʼij che Jesús xril ri utz xuya ri uchak che?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allinpichu tukurqa Jesuspa ‘llamkasqan’?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jesuspa llankʼasqan mana yanqapaqchu karan?
Rarotongan[rar]
Eaa ta Iesu i rave i kite ei aia i te meitaki o tana angaanga pakari?
Rundi[rn]
Yezu yiboneye gute ivyiza biva mu gikorwa ciwe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik Yesu wasangeray nawamp mudimu wend ukash wasalay?
Romanian[ro]
Cum a găsit Isus bucurie în munca sa?
Rotuman[rtm]
Ka Jisu ‘oaf‘oaf tapen ‘e ‘on garue maha?
Russian[ru]
Как Иисус наслаждается добрыми плодами своего труда?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yesu yanezezwaga n’ibyiza by’umurimo we?
Sena[seh]
Kodi Yezu atsandzaya tani thangwi yakucita basa yace mwaphinga?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jésus abâ nzoni na peko ti ngangu kua so lo sara?
Sinhala[si]
යේසුස් තමන් කළ වැඩවලින් තෘප්තියක් ලැබූ බව පැවසිය හැක්කේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yesuusi jawaantetenni loosasinni hagiirre afiˈrinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Ježiš videl dobré za svoju tvrdú prácu?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro afaky mivola hoe nifalifaly tamy ty asa mafy nataony Jesosy?
Slovenian[sl]
Kako je Jezus užival v dobrem pri svojem trudu?
Samoan[sm]
Na faapefea ona fiafia Iesu i ana galuega mamafa?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti Jesu afadzwe nebasa rake?
Albanian[sq]
Si pa të mira Jezui për mundin e tij?
Serbian[sr]
Kako je Isus ’uživao u dobru od svog truda‘?
Sranan Tongo[srn]
Fa a tranga wroko di Yesus ben e du gi en prisiri?
Swati[ss]
Jesu weneliseka njani ngemsebenti wakhe lomatima?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a bona se molemo joang bakeng sa mosebetsi oa hae o thata?
Swedish[sv]
Vilka goda resultat fick Jesus se av sitt hårda arbete?
Swahili[sw]
Ni kwa njia gani Yesu aliona mema kwa ajili ya kazi yake ngumu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yesu aliona mema kwa ajili ya kazi yake ngumu?
Tamil[ta]
இயேசு தான் செய்த வேலையில் எப்படி சந்தோஷம் அனுபவித்தார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii ndiʼyoo Jesús rí “májánʼ náa xúgíʼ ñajunʼ gakhi̱i̱” rí niʼni xáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jesus haksolok ho buat diʼak husi ninia serbisu makaʼas?
Telugu[te]
యేసు ఎలా తాను పడిన కష్టానికి ఫలితాల్ని చూశాడు?
Tajik[tg]
Чӣ гуна Исо аз меҳнати худ лаззат мебурд?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง เห็น ผล ดี จาก งาน หนัก ของ พระองค์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሱስ ብጻዕሩ ጽቡቕ ዝረኣየ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yange doo Yesu iyol ken tom u ya ican sha mi la nena?
Turkmen[tk]
Isa nädip çeken zähmetiniň hözirini gördi?
Tagalog[tl]
Paano nagdulot ng kasiyahan kay Jesus ang kaniyang pagpapagal?
Tetela[tll]
Ngande wakangɛnangɛna Yeso oma lo olimu ande wa wolo?
Tswana[tn]
Jesu o ne a bona molemo jang ka ntlha ya tiro ya gagwe ya bonatla?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e sio ‘a Sīsū ki he lelei ‘o ‘ene ngāue mālohí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu wangulongo wuli kuti wakondwanga ndi nchitu yo wagwiranga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Jesu mbwaakaukkomanina mulimo ngwaakali kubeleka canguzu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal yila ja Jesús «slekilal yuj spetsanil ja tsatsal yaʼteli»?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata wanaw pi Jesús lipaxuwalh “paks tuku lu liskujli”?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi save olsem Jisas i bin amamas long wok em i mekim?
Turkish[tr]
İsa emeğinden nasıl zevk aldı?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku Yesu a a wu tsakela ntirho wa yena?
Tswa[tsc]
Xana Jesu i li kumisile kuyini litsako ntirweni wakwe?
Purepecha[tsz]
¿Néna úspi Jesusi ‘exentani tsípikuarhitani imeri ambakiti ánchikuarhita jimbo’?
Tatar[tt]
Гайсә үз эшләреннән канәгатьлек ничек тапкан?
Tooro[ttj]
Yesu akatunga birungi ki kuruga omu kukora n’obwekambi?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakasangwa wuli chifukwa cha kulimbikira ntchito?
Tuvalu[tvl]
Ne fiafia pefea a Iesu ki te ‵lei o ana galuega ‵mafa?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yesu huu adepa wɔ ne brɛ mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Iesu iteraa i te oaoa no te rohiraa i te ohipa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil la yilbey yutsil yaʼtel te Jesuse?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la skʼupin slekil yutsil yabtel li Jesuse?
Uighur[ug]
Әйса әмгигидин қандақ қилип һузурланған?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що Ісус тішився своєю тяжкою працею?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Yesu wa kuata esanju omo liupange woku kunda?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے اپنی محنت سے کونسے فائدے حاصل کئے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen oma vwọ vwerhen Jesu vwẹ iruo rọyen?
Venda[ve]
Yesu o vhona hani zwivhuya nga mushumo wawe?
Vietnamese[vi]
Tại sao Chúa Giê-su cảm thấy thỏa lòng với công lao ngài?
Makhuwa[vmw]
Yesu oonihenrye sai wira aanihakalala ni muteko awe?
Wolaytta[wal]
Yesuusi minnidi oottiyoogan waanidi ufayttidee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi nagpahimulos hin kaopayan hi Jesus ha iya pangalimbasog?
Wallisian[wls]
Neʼe mamata feafeaʼi ia Sesu ki te lelei ʼo tana gāue kinakina?
Xhosa[xh]
UYesu wakubona njani okulungileyo ngokukhuthalela umsebenzi wakhe?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino mahavy atsika mivolan̈a fa namparavoravo Jesosy asa mare nataony?
Yao[yao]
Ana Yesu ŵasangalele ligongo lyakamula masengo mwamtawu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni i felfelan’ Jesus ko maruwel nib gel ni i tay?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jésù ṣe gbádùn iṣẹ́ àṣekára tó ṣe?
Yucateco[yua]
¿Tu yilaj wa Jesús «u yutsil tuláakal [le] meyaj» tu beetoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo bihuinni guyuu Jesús nayecheʼ pur dxiiñaʼ ni biʼniʼ.
Zande[zne]
Waigu Yesu agbia ngbarago ti gako nyanyaki sunge?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod bibaladx Jesús por dxiin nadip ni buny?
Zulu[zu]
UJesu wakubona kanjani okuhle ngomsebenzi wakhe onzima?