Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد من المخيمين شاهدكَ بالخارج تتجـول في منتصف الليل.
Bulgarian[bg]
Един от къмпингуващите каза, че ви е видял да се разхождате наоколо посред нощ.
Czech[cs]
Jednomu kempaři připadlo, že vás viděl potulovat se uprostřed noci.
Danish[da]
En campist mener, han så dig gå rundt midt om natten.
Greek[el]
Ένας κατασκηνωτής νόμιζε ότι σας είδε να περπατάτε τριγύρω στη μέση της νύχτας.
English[en]
A camper thought he saw you out walking around in the middle of the night.
Spanish[es]
A un campista le pareció haberlo visto caminando a mitad de la noche.
Finnish[fi]
Telttailija luuli nähneensä teidät haahuilemassa keskellä yötä.
French[fr]
Un campeur a cru vous voir dehors au milieu de la nuit.
Hungarian[hu]
Az egyik kempingező említette, hogy látta magát az éjszaka közepén mászkálni.
Italian[it]
Un campeggiatore credeva di averla vista in giro nel mezzo della notte.
Dutch[nl]
Een kampeerder meende u midden in de nacht te zien rondlopen.
Polish[pl]
Obozowicz twierdzi, że cię widział, jak chodziłeś w środku nocy.
Portuguese[pt]
Parece que um campista viu você caminhando no meio da noite.
Romanian[ro]
Un turist v-a văzut că vă plimbaţi pe aici la miezul nopţii.
Serbian[sr]
Jedan kamper je mislio da vas je vidio kako šetate usred noći.
Turkish[tr]
Bir kampçı sizi gecenin bir yarısı etrafta dolaşırken gördüğünü düşünüyor.