Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke anføre den krænkede parts interesse i, at dette afklares.
German[de]
Ich werde nicht das Interesse anführen, das der Verletzte an der Klärung des Sachverhalts hat.
English[en]
I am not going to elaborate on the injured party's concern that the matter should be resolved.
Spanish[es]
No voy a alegar el interés del ofendido de que esto se aclare.
Finnish[fi]
En aio vedota loukatun osapuolen intressiin, että asia selvitettäisiin.
French[fr]
Je ne vais pas alléguer l'intérêt de l'offensé à ce que la situation soit éclaircie.
Italian[it]
Non sta a me dire che è nell'interesse della persona in questione chiarire l'intera vicenda.
Dutch[nl]
Evenmin zal ik ingaan op het belang van de beledigde partij, die vindt dat opheldering geboden is.
Portuguese[pt]
Não irei invocar o interesse do ofendido em que o caso seja esclarecido.
Swedish[sv]
Jag tänker inte anföra den förtalades intresse av att detta klaras upp.