Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees kan tot hierdie proses bydra.
Amharic[am]
ንባብ በዚህ ረገድ እንደ መሣሪያ ሆኖ ያገለግላል።
Arabic[ar]
والقراءة مفيدة جدا في هذا المضمار.
Bemba[bem]
Ukubelenga kuti kwabafwa sana ukucite co.
Bulgarian[bg]
Четенето може да помогне много в този процес.
Bislama[bi]
Sipos oli rid long pikinini, samting ya i save kamaot.
Bangla[bn]
পড়া, এই বিষয়ে এক বিশেষ ভূমিকা পালন করে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa dakog ikatabang niining maong proseso.
Czech[cs]
Čtení může být prostředkem, jak toho dosáhnout.
Danish[da]
Også her kan læsning være en hjælp.
German[de]
Vorlesen kann dabei förderlich sein.
Ewe[ee]
Nuxexlẽ ate ŋu awɔ akpa vevi aɖe le esia wɔwɔ me.
Greek[el]
Το διάβασμα μπορεί να παίξει ουσιώδη ρόλο σε αυτή τη διαδικασία.
English[en]
Reading can be instrumental in this process.
Estonian[et]
Lugemine võib mängida siinjuures olulist rolli.
Finnish[fi]
Lukeminen voi osaltaan vaikuttaa tähän kehitykseen.
French[fr]
La lecture peut jouer un rôle dans ce processus.
Gujarati[gu]
એ શીખવવા માટે વાંચન મદદરૂપ બનશે.
Hebrew[he]
הקריאה יכולה לשמש כלי בקידום תהליך זה.
Hindi[hi]
ऐसा करने के लिए पढ़ना मददगार साबित हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ang pagbasa sa sini nga proseso.
Croatian[hr]
Čitanje u tome može biti presudno.
Hungarian[hu]
Az olvasásnak fontos szerepe lehet ebben a folyamatban.
Indonesian[id]
Membaca dapat menjadi sarana yang ampuh dalam proses ini.
Igbo[ig]
Ịgụrụ ha ihe pụrụ ikere òkè dị mkpa n’usoro a.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a proseso, dakkel ti maitulong ti panangibasa.
Italian[it]
La lettura può avere una parte importante in questo processo.
Japanese[ja]
本を読んで聞かせることは,その過程で非常に役立つ場合があります。
Georgian[ka]
ამ პროცესში კითხვა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს.
Kalaallisut[kl]
Atuartarnertaaq iluaqutaangaarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ, ಓದುವಿಕೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
책을 읽어 주는 일은 그렇게 하는 데 유용한 역할을 할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мында окуунун да пайдасы тийиши мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Tam skaitymas labai naudingas.
Latvian[lv]
Lasīšana ir viens no līdzekļiem, kas palīdz sasniegt šo mērķi.
Malagasy[mg]
Afaka manampy amin’io lafiny io ny famakian-teny.
Macedonian[mk]
Читањето може да биде од помош во овој процес.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ വായനയ്ക്ക് ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आणि या कामात वाचन महत्त्वपूर्ण साधन ठरू शकते.
Maltese[mt]
Il- qari jistaʼ jkun parti importanti ħafna f’dan il- proċess.
Norwegian[nb]
Høytlesning kan være en hjelp i denne prosessen.
Dutch[nl]
Voorlezen kan een hulp zijn in dit proces.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga kungathandize kwambiri pa ntchito imeneyi.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ।
Papiamento[pap]
Lesamentu por hunga un papel importante den e proceso aki.
Polish[pl]
Czytanie odgrywa w tym procesie istotną rolę.
Portuguese[pt]
A leitura pode ser muito importante nesse processo.
Romanian[ro]
Cititul poate avea un rol important în acest proces.
Russian[ru]
Определяющую роль в этом может играть чтение.
Sinhala[si]
කියවීම මේ සඳහා මහත් රුකුලක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Čítanie môže v tomto procese pomôcť.
Slovenian[sl]
Branje lahko pri tem procesu pomaga.
Shona[sn]
Kuverenga kunogona kuita basa guru pakuita izvi.
Albanian[sq]
Leximi mund të jetë i dobishëm në këtë proces.
Serbian[sr]
Čitanje može doprineti tom procesu.
Southern Sotho[st]
Ho bala e ka ba habohlokoa mohatong ona.
Swedish[sv]
Högläsning kan ha en viktig del i detta.
Swahili[sw]
Kusomea watoto kunaweza kuwasaidia sana wazazi kufikia lengo hilo.
Congo Swahili[swc]
Kusomea watoto kunaweza kuwasaidia sana wazazi kufikia lengo hilo.
Tamil[ta]
இதற்கு வாசித்தல் சிறந்த பங்கை வகிக்க முடியும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రక్రియలో చదివి వినిపించడము మంచి సాధనంగా పనిచేస్తుంది.
Thai[th]
การ อ่าน ย่อม เอื้อ ประโยชน์ แก่ กระบวนการ นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መዳይ እዚ ንባብ ኣዝዩ ሓጋዚ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maaaring malaki ang maitulong ng pagbabasa sa prosesong ito.
Tswana[tn]
Go bala go ka nna le seabe sa botlhokwa thata mo go seno.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong rit long pikinini inap helpim ol papamama long mekim olsem.
Turkish[tr]
Okuma bu süreçte etkili olabilir.
Tsonga[ts]
Ku hlaya ku nga hoxa xandla swinene emhakeni leyi.
Twi[tw]
Akenkan betumi adi akoten wɔ adeyɛ yi mu.
Ukrainian[uk]
Читання надзвичайно допоможе у цьому.
Vietnamese[vi]
Đọc sách là một phương tiện để đạt được điều đó.
Xhosa[xh]
Ukufunda kunokuba nendima ebalulekileyo kule nkalo.
Yoruba[yo]
Kíkàwé fún wọn lè jẹ́ ọ̀kan lára ohun tó máa mú kí ìyẹn ṣeé ṣe.
Zulu[zu]
Ukufunda kungaba usizo kule nqubo.