Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون هناك ضيوف مُهمين ، نغني ونرتدي أفضل ملابسنا
Bulgarian[bg]
Когато има важни гости, пеем и обличаме най-хубавите си дрехи.
Czech[cs]
Když přijedou významní hosté, zpíváme a vezmeme si sváteční oblečení.
Danish[da]
Når der kommer vigtige gæster synger vi og har vores kirketøj på.
Greek[el]
Όταν υπάρχουν σημαντικοί καλεσμένοι, εμείς τραγουδάμε και φοράμε τα καλά μας ρούχα.
English[en]
When there's important guests, we sing and get to wear our Sunday best.
Spanish[es]
Cuando hay invitados importantes, cantamos y nos ponemos la mejor ropa.
Persian[fa]
وقتي مهمون مهمي مياد ما آواز ميخونيم و بهترين لباس دعامون رو مي پوشيم
French[fr]
Quand il y a des invités importants, on chante, on met nos vêtements du dimanche.
Hebrew[he]
כשיש אורחים חשובים, אנחנו שרים ולובשים את בגדי יום ראשון שלנו.
Croatian[hr]
Kada dolaze važni gosti, pjevamo i oblačimo nedjeljnu odjeću.
Hungarian[hu]
Ha fontos vendég jön, énekelünk, és felvesszük az ünneplőnket.
Indonesian[id]
Ketika ada tamu penting, kami bernyanyi dan memakai pakaian Minggu terbaik kami.
Italian[it]
Quando ci sono ospiti importanti, cantiamo e indossiamo i migliori vestiti della domenica.
Malay[ms]
Ketika ada tetamu penting datang, kami bernyanyi dan memakai pakaian hujung minggu terbaik kami.
Norwegian[nb]
Når det er viktige gjester, synger vi og går med søndagsklær.
Dutch[nl]
Als er belangrijke gasten komen... zingen we en kleden we ons mooi aan.
Polish[pl]
Kiedy mamy ważnego gościa, śpiewamy i ubieramy się w odświętne ubrania.
Portuguese[pt]
Quando há convidados importantes nós cantamos e usamos a melhor roupa de domingo.
Romanian[ro]
Când sunt oaspeți importanți, cântãm și ne îmbrãcãm cât mai bine.
Russian[ru]
Когда приезжают важные гости все красиво наряжаются и поют.
Slovenian[sl]
Ko pridejo pomembni gostje, pojemo in smo svečano oblečeni.
Serbian[sr]
Када постоји важне госте, Певамо и да се носити наш недеља најбоље.
Swedish[sv]
Vi sjunger och får ha söndagskläder.
Turkish[tr]
Mühim konuklar olduğunda şarkı söyler ve en iyi Pazar giysilerimizi giyebiliriz.