Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقد الكثير من وزنه مؤخراً
Bulgarian[bg]
Предполагам не е и толкова малък.
Bosnian[bs]
Ne bih rekao da je mali.
Czech[cs]
Není zaměstnaný, aby neriskoval.
Danish[da]
Ikke så lille, ville jeg sige.
Greek[el]
Όχι και τόσο μικρός, θα έλεγα.
English[en]
Not so little, I would hazard.
Spanish[es]
No tan pequeño, me aventuraría.
Persian[fa]
از نظر بنده که زياد کوچيک نيست.
Finnish[fi]
Tuskin kovinkaan " pikku ".
French[fr]
Pas si petit que ça.
Hebrew[he]
לא כל כך קטן, הייתי מסתכן.
Hungarian[hu]
Nem is olyan kicsi, ha jól sejtem.
Italian[it]
Non così " etto ", oserei dire.
Dutch[nl]
Niet zo klein, volgens mij.
Polish[pl]
Nie taki znowu mały.
Portuguese[pt]
Pequeno, não, eu arriscaria dizer.
Romanian[ro]
Nu atât de mic, aş presupune.
Slovenian[sl]
Ne bi rekel, da je ravno majhen.
Serbian[sr]
Не бих рекао да је мали.
Turkish[tr]
Çok küçük sayılmaz, öyle demezdim.