Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن اكون خسران لأن هذا سوف يعطيها سبب اقل للزياره
Bulgarian[bg]
И ще си струва да й дадем една причина по малко да ни посещава.
German[de]
Und es wird sich lohnen, ihr einen Grund weniger zu geben, uns zu besuchen.
Greek[el]
Θα το αξίζει, μιας και δε θα έχει πια λόγο να μας επισκέπτεται.
English[en]
And it'll be worth it to give her one less reason to visit us.
Spanish[es]
Y al menos le dará una razón para venir a visitarnos.
Estonian[et]
Ja see saab olema väärt anda talle üks vähem põhjus meile külla.
Hebrew[he]
וזה ייתן לה סיבה אחת פחות לבקר אותנו.
Hungarian[hu]
És ezzel eggyel kevesebb okot adok neki a látogatásra.
Italian[it]
Ne varra'la pena, per darle un motivo in meno per venirci a trovare.
Dutch[nl]
En dat zal het waard zijn, zodat zij een reden minder heeft om ons te bezoeken.
Polish[pl]
Warto, bo będzie mieć jeden powód mniej do odwiedzin.
Portuguese[pt]
E vai valer a pena, pois terá menos uma razão pra nos visitar.
Romanian[ro]
Va merita, dacă va avea un motiv mai putin să ne viziteze.
Russian[ru]
И это будет стоит того, чтобы отнять у нее причину навещать нас.
Serbian[sr]
Isplatiće se da joj damo razlog manje da nas posećuje.
Turkish[tr]
Bu da bizi ziyaret gelmesinin bir nedenini daha azaltmaya değer.