Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي صمام تاجي سائب بعد أن أبعدت المجازة.
Czech[cs]
Po odpojení z mimotělního oběhu se jí vytvořil prolaps mitrální chlopně.
German[de]
Ich hatte eine beschädigte Mitralklappe als ich sie vom Bypass nahm.
English[en]
I got a flail mitral valve when I took her off bypass.
Spanish[es]
Se produjo una válvula mitral batiente al quitarla del bypass.
French[fr]
J'ai eu une fuite de la valve mitrale quand j'ai enlevé le bypass.
Hebrew[he]
מסתם דו-צניפי שאיבד את האחיזה, כשניתקתי אותה מהמעקף.
Croatian[hr]
Imam zastoj mitralnog zaliska kad sam je skinula sa bypassa.
Hungarian[hu]
Megsérült a mitrális billentyű, mikor levettük a bypassról.
Italian[it]
La valvola... mitrale risultava fluttuante quando le ho tolto il bypass.
Dutch[nl]
Ik heb een lekkende hartklep vanaf het moment dat ik haar van de bypass haalde.
Polish[pl]
Kiedy odłączaliśmy płucoserce, okazało się, że zastawka mitralna jest poszatkowana
Portuguese[pt]
Válvula mitral ficou instável quando retiramos a ponte.
Romanian[ro]
Am un prolaps de valvă mitrală, când am scos-o de pe bypass.
Russian[ru]
У нас случился загиб передней стенки клапана, когда мы закончили шунтирование.
Slovenian[sl]
Zastoj zaklopke, ko sem jo snela z obvoda.
Turkish[tr]
By-pass'tan çıkarınca yelken mitral kapakçık gelişti.