Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Градусът Brix и киселинността са измерени от проби от нара „Rodi Ermionis“ и от други нарове и са анализирани от Pomology Institute de Naoussa.
Czech[cs]
Hodnotu Brix a kyselost vzorků granátového jablka „Rodi Ermionis“ a dalších granátových jablek měřil Ústav listnatých ovocných stromů v Nause.
Danish[da]
Afdelingen for løvfældende frugttræer i Naousa har foretaget målinger af Brix-værdien og syreindholdet i prøver af »Rodi Ermionis« og andre granatæbler.
German[de]
Der Brix-Grad und der Säuregehalt von „Rodi Ermionis“ und anderer Granatapfelsorten wurden anhand von Proben am Institut für Obstbaukunde in Naousa bestimmt.
Greek[el]
Οι βαθμοί Brix και η οξύτητα μετρήθηκαν σε δείγματα από Ρόδι Ερμιόνης και άλλα ρόδια, που έχουν μελετηθεί στο Ινστιτούτο Φυλλοβόλων της Νάουσας.
English[en]
The Brix value and the acidity of samples of ‘Rodi Ermionis’ and other pomegranates were measured at the Department of Deciduous Fruit Trees in Naousa.
Spanish[es]
El valor Brix y la acidez de las muestras de «Rodi Ermionis» y de otras granadas se midieron en el Departamento de Árboles Frutales Caducifolios en Naousa.
Estonian[et]
Náousa heitlehiste viljapuude osakonnas mõõdeti ka toote „Rodi Ermionis“ ja teiste granaatõunte suhkrusisaldust ja happesust.
Finnish[fi]
Rodi Ermionis -lajikkeen ja muiden granaattiomenien näytteiden Brix-arvo ja happamuus mitattiin lehtensä pudottavien hedelmäpuiden osastolla Naousassa.
French[fr]
Les degrés Brix et l’acidité ont été mesurés à partir d’échantillons de «Rodi Ermionis» et d’autres grenades et ont été analysés par le Pomology Institute de Naoussa.
Croatian[hr]
Vrijednost Brixa i kiselost uzoraka nara „Rodi Ermionis” i drugih sorti nara izmjereni su na Odsjeku za listopadne voćke u Naousi.
Hungarian[hu]
A „Rodi Ermionis” és más gránátalmák mintáinak Brix-értékét és savasságát a naúszai Lombhullató Gyümölcsfák Részlege mérte.
Italian[it]
I gradi Brix e l’acidità sono stati misurati su campioni di «Rodi Ermionis» e su altre melagrane e analizzati dall’Istituto di pomologia di Naoussa.
Lithuanian[lt]
Nausos sodininkystės institutas išmatavo ir išanalizavo „Rodi Ermionis“ ir kitų granatų mėginių Brikso laipsnių rodiklius ir rūgštingumą.
Latvian[lv]
“Rodi Ermionis” un citu granātābolu paraugu Briksa vērtība un skābums tika izmērīts Naousa Lapu augļu koku departamentā.
Maltese[mt]
Il-valur Brix u l-aċidità tal-kampjuni tar-“Rodi Ermionis” u rummien ieħor tkejlu mid-Dipartiment tas-Siġar tal-Frott Ħorfija f’Naousa.
Dutch[nl]
De graden Brix en de zuurtegraad werden in monsters van “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) en andere granaatappels gemeten en werden geanalyseerd in het Instituut voor loofbomen van Naousa.
Polish[pl]
Skala Brixa i kwasowość próbek „Rodi Ermionis” oraz innych granatów były mierzone przez Wydział Drzew Liściastych (Dział Drzew Owocowych) w Naousie.
Portuguese[pt]
Os graus Brix e a acidez foram medidos com base em amostras de «Rodi Ermionis» e de outras romãs e foram analisados pelo Instituto de Pomologia de Naoussa.
Romanian[ro]
Gradele Brix și aciditatea au fost măsurate din eșantioane de „Rodi Ermionis” și de alte tipuri de rodii și au fost analizate de Pomology Institute din Naoussa.
Slovak[sk]
Hodnotu Brix a kyslosť vzoriek granátového jablka „Rodi Ermionis“ a ostatných granátových jabĺk merali v Ústave listnatých ovocných stromov v Nause.
Slovenian[sl]
Vrednost Brix in kislost primerkov granatnega jabolka „Rodi Ermionis“ in drugih granatnih jabolk je izmeril Oddelek za listopadna sadna drevesa v Naousi.
Swedish[sv]
Brixtalet och syrahalten i prover av ”Rodi Ermionis” och andra granatäppelsorter mättes vid avdelningen för lövfällande fruktträd i Naousa.