Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те посочват също така, ако е необходимо, конструктивните особености, които не отговарят на тези разпоредби.
Czech[cs]
Stanovují rovněž případné konstrukční metody, které těmto ustanovením nevyhovují.
Danish[da]
De forklarende bemærkninger angiver også i givet fald, hvilke konstruktionsmetoder der ikke er i overensstemmelse med disse regler.
German[de]
Gegebenenfalls werden in den Erläuterungen auch Konstruktionstechniken, die diesen Bestimmungen nicht entsprechen, näher bezeichnet.
Greek[el]
Αυτές προσδιορίζουν, επίσης, εφόσον χρειάζεται, τις τεχνικές μεθόδους κατασκευής, οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στις προαναφερθείσες διατάξεις,
English[en]
The Explanatory Notes also specify, where appropriate, which construction techniques do not comply with those provisions,
Spanish[es]
Las notas explicativas también pueden especificar las técnicas de construcción -si las hubiere- que no se ajusten a esas disposiciones.
Estonian[et]
Selgitavates märkustes määratakse ka vajaduse korral kindlaks, millised konstruktsioonivõtted nimetatud sätetele ei vasta.
Finnish[fi]
Niissä eritellään soveltuvin osin myös sellaiset rakenneratkaisut, jotka eivät ole yleissopimuksen määräysten mukaisia.
French[fr]
Elles précisent aussi, le cas échéant, les techniques de construction qui ne satisfont pas à ces dispositions,
Croatian[hr]
Napomene s objašnjenjem također, prema potrebi, određuju koje tehnike konstrukcije nisu u skladu s tim odredbama.
Hungarian[hu]
Ugyancsak meghatározzák – adott esetben – az ezen előírásoknak meg nem felelő gyártási eljárásokat.
Italian[it]
Tali note precisano, inoltre, all'occorrenza, quali tecniche di costruzione non soddisfano tali disposizioni.
Lithuanian[lt]
Prireikus jomis taip pat patikslinami konstrukcijos ypatumai, neatitinkantys šių nuostatų,
Latvian[lv]
Paskaidrojumos vajadzības gadījumā norādīti arī uzbūves paņēmieni, kas šiem noteikumiem neatbilst.
Maltese[mt]
In-Noti ta’ Spjegazzjoni jispeċifikaw ukoll, fejn ikun xieraq, liema tekniki ta’ kostruzzjoni mhumiex konformi ma’ dawk id-dispożizzjonijiet,
Dutch[nl]
Tevens geeft in de toelichting, waar nodig, aan welke constructietechnieken niet in overeenstemming hiermede zijn.
Polish[pl]
Określają one również, w razie potrzeby, techniki konstrukcyjne, które nie odpowiadają tym postanowieniom,
Portuguese[pt]
Especificam também, se for caso disso, as técnicas de construção que não satisfazem a essas disposições.
Romanian[ro]
De asemenea, notele explicative specifică, unde este cazul, ce tehnici de construcție nu corespund acestor dispoziții.
Slovak[sk]
V prípade potreby vysvetlivky zároveň upresňujú, ktoré konštrukčné metódy nevyhovujú týmto ustanoveniam.
Slovenian[sl]
Pojasnjevalne opombe tudi podrobno navajajo, kadar je to primerno, katere tehnične konstrukcije niso v skladu z navedenimi določbami.
Swedish[sv]
I de förklarande anmärkningarna anges också, där så är lämpligt, vilka konstruktionsmetoder som inte uppfyller dessa bestämmelser.