Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع من كنت تتحدث أيها القزم ؟
Bulgarian[bg]
С кого бръщолевеше?
Czech[cs]
Ke komu ty žbrbloníš, Zákrsku?
Danish[da]
Hvem ævler du med, skravl?
German[de]
Wen hats du angebrabbelt, hä, Ratze?
Greek[el]
Σε ποιον λες αυτές τις αρλούμπες, Κοντοστούπη;
English[en]
Who is you jabbeling to, Runt?
Spanish[es]
¿Con quién charlabas?
Persian[fa]
هم صحبت تو کیه ؟
Finnish[fi]
Kenen kanssa metelöit, Runt?
French[fr]
Avec qui tu jacassouilles?
Hebrew[he]
עם מי אתה פטפטת?
Croatian[hr]
Sa kime, KržIjo?
Hungarian[hu]
Kivel kummogtál, te vakarék?
Indonesian[id]
Kau sedang bicara dengan siapa, Runt?
Italian[it]
Con chi sta parlottando, nanerottolo?
Korean[ko]
누구하고 떠든다, 꼬마?
Malay[ms]
Dengan siapa yang kau bercakap, Runt?
Norwegian[nb]
Hvem babler du med, Skravla?
Dutch[nl]
Tegen wie babbel je zo, Scharminkel?
Polish[pl]
Z kim ty tak drajkotać, Karzeł?
Portuguese[pt]
Tu estares a falabaratar com quem?
Romanian[ro]
Cu cine sporovoieşte tu, Prâslea?
Russian[ru]
С кем ты чешешь язычком, Коротышка?
Slovenian[sl]
Kdo je gobezljav, spaka?
Serbian[sr]
Sa kime, Kržljo?
Swedish[sv]
Vem pladdrar du med, Runt?
Thai[th]
แกแย็บๆอยู่กับใคร แคระ
Turkish[tr]
Kiminle lak lak ediyorsun?
Chinese[zh]
你 和 谁 在 叽叽 歪歪?