Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het Byron al selfs na spesialiste in Quito, die hoofstad, geneem.
Amharic[am]
እንዲያውም ባይሮን ዋና ከተማ በሆነው ኩዊቶ ወደሚገኙ ስፔሻሊስቶች ዘንድ ተወስዶ ነበር።
Arabic[ar]
حتى ان بايرون أخذ الى اختصاصيين في العاصمة كيتو.
Bislama[bi]
Oli bin karem Byron i go long ol spesel dokta tu long Kito, bigfala taon blong kantri ya.
Cebuano[ceb]
Gidala na gani si Byron ngadto sa mga espesyalista sa Quito, ang kaulohang siyudad.
Czech[cs]
Vzali ho dokonce ke specialistům do hlavního města Quito.
Danish[da]
Byron havde endda været hos specialister i hovedstaden, Quito.
German[de]
Die Eltern hatten sogar mit ihm in der Hauptstadt Quito mehrere Spezialisten aufgesucht.
Greek[el]
Είχαν πάει τον Μπάιρον ακόμα και σε ειδικούς στο Κίτο, την πρωτεύουσα.
English[en]
Byron had even been taken to specialists in Quito, the capital city.
Spanish[es]
Incluso lo habían examinado especialistas de Quito, la capital.
Finnish[fi]
Byron oli viety jopa erikoislääkärin luo pääkaupunkiin Quitoon.
French[fr]
Byron avait même été examiné par des spécialistes à Quito, la capitale.
Hiligaynon[hil]
Napatan-aw na gani si Byron sa mga espesyalista sa Quito, ang kapital nga siudad.
Croatian[hr]
Vodili su ga čak i specijalistima u Quito, u glavni grad Ekvadora.
Hungarian[hu]
Még egy specialistához is elvitte Byront Quitóba, a fővárosba.
Indonesian[id]
Byron bahkan sudah dibawa ke dokter-dokter spesialis di ibu kota, Quito.
Iloko[ilo]
Naipan payen ni Byron kadagiti espesialista idiay Quito, ti kabesera a siudad.
Italian[it]
L’avevano anche portato da alcuni specialisti a Quito, la capitale.
Japanese[ja]
バイロンは首都のキトにいる専門医のところに連れて行かれたことさえありました。
Korean[ko]
비론을 수도인 키토에 있는 전문의에게 데려가 보기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Efa nentina tany amin’ny manam-pahaizana manokana any Quinto, ny tanàna renivohitra, mihitsy aza i Byron.
Norwegian[nb]
Byron hadde til og med vært til undersøkelse hos spesialister i Quito, hovedstaden.
Dutch[nl]
Zij waren zelfs met Byron bij specialisten in Quito, de hoofdstad, geweest.
Polish[pl]
Zawieziono go nawet do stołecznego Quito na badania specjalistyczne.
Portuguese[pt]
Byron já tinha até sido levado a especialistas em Quito, capital do país.
Romanian[ro]
L-au dus chiar şi la nişte specialişti din Quito, capitala ţării.
Russian[ru]
Байрона возили даже к специалистам в столицу, в Кито.
Slovak[sk]
Rodičia ho vzali aj k odborníkom do hlavného mesta Quito.
Slovenian[sl]
Peljala ga je celo k specialistom v glavno mesto Quito.
Serbian[sr]
Bajrona su vodili čak i kod specijalista u Kito, glavni grad.
Swedish[sv]
Han hade till och med förts till specialister i huvudstaden, Quito.
Swahili[sw]
Byron hata alikuwa amepelekwa kwa wataalamu katika Quito, ambalo ni jiji kuu.
Tamil[ta]
தலைநகரமான க்விடோவிலுள்ள நிபுணர்களிடம்கூட பைரன் கொண்டு செல்லப்பட்டிருந்தான்.
Telugu[te]
రాజధాని నగరమైన కీటోలోని వైద్య నిపుణుల వద్దకు కూడా ఆ బాలున్ని తీసుకువెళ్లడం జరిగింది.
Thai[th]
กระทั่ง มี การ พา ทารก น้อย ไป หา ผู้ ชํานัญพิเศษ ใน เมือง หลวง คิโต.
Tagalog[tl]
Si Byron ay dinala na sa mga espesyalista sa Quito, ang kabiserang lunsod.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i no save long as bilong sik, maski ol i bin kisim Byron i go long ol bikpela dokta long Kwito, em nambawan biktaun.
Ukrainian[uk]
Дитину возили до спеціалістів навіть у Кіто, столицю Еквадору.
Yoruba[yo]
Kódà, wọ́n ti gbé Byron lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ògbóǹtagí ní Quito, olú ìlú ńlá náà.
Chinese[zh]
后来,他们甚至带拜伦去首都基多给专科医生诊断,可是结果仍是一样。
Zulu[zu]
UByron wayeze wayiswa ngisho nakodokotela abakhethekile eQuito, inhloko-dolobha.