Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Způsobilé náklady spadající do režimu podpory: náklady spojené s plánováním a řízením programů scelování pozemků prováděné veřejnými orgány nebo družstvy pro zlepšení vlastností půdy; technické náklady, náklady notářské, správní a registrační, které vznikly zemědělským podnikům během provádění programů na scelování pozemků.
Danish[da]
Støtteberettigede omkostninger under ordningen: udgifter til planlægning og forvaltning af planer for jordfordeling, der gennemføres af offentlige organer eller af consorzi di bonifica (konsortier for grundforbedringsarbejder); tekniske udgifter og notar-, administrations- og registreringsudgifter, der afholdes af landbrugsbedrifter i forbindelse med gennemførelsen af jordfordelingsplanerne.
German[de]
Nach der Beihilferegelung zuschussfähige Kosten: Aufwendungen für Erstellung und Management von Flurbereinigungsplänen, die von öffentlichen Einrichtungen oder Meliorationsgenossenschaften durchgeführt werden; technische Aufwendungen, Notar-, Verwaltungs- und Registrierungskosten, die den landwirtschaftlichen Betrieben bei der Umsetzung der Flurbereinigungspläne entstanden sind
Greek[el]
Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες για τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των προγραμμάτων αναδασμού που υλοποιούν δημόσιες υπηρεσίες, όμιλοι επιχειρήσεων εγγείων βελτιώσεων, τεχνικές δαπάνες, συμβολαιογραφικές δαπάνες, διοικητικές δαπάνες και δαπάνες καταχώρισης που επωμίζονται οι γεωργικές επιχειρήσεις στις περιοχές που επηρεάζονται από τα προγράμματα αναδασμού.
English[en]
Eligible costs covered by the scheme: expenditure linked with the planning and management of land consolidation programmes carried out by public bodies and land improvement cooperatives; technical expenditure, deed costs, administrative and registration costs met by agricultural holdings during the implementation of the land consolidation programmes.
Spanish[es]
Costes subvencionables regulados por el régimen: gastos para la planificación y la gestión de planes de concentración parcelaria realizados por organismos públicos o «consorzi di bonifica» (consorcios de saneamiento); gastos técnicos, notariales, administrativos y de registro realizados por empresas agrícolas para la aplicación de los planes de concentración parcelaria.
Estonian[et]
Abikava hõlmab järgmisi abikõlblikke kulusid: maaparandusühistute ja avalik-õiguslike asutuste poolt läbi viidavate maakorralduskavade koostamise ja juhtimisega seotud kulud; maakorralduskavade rakendamisel põllumajandusettevõtte kantud tehnilised, notari- ning registreerimis- ja halduskulud.
Finnish[fi]
Tukijärjestelmän kattamia tukikelpoisia kustannuksia ovat julkisten viranomaisten tai maanparannusosuuskuntien (consorzi di bonifica) toteuttamien maanjakosuunnitelmien laatimisesta ja täytäntöönpanosta aiheutuvat menot, maanjakosuunnitelman kohteena oleville maatalousyrityksille aiheutuvat tekniset kulut, hallinnollisista ja notaarien palveluista aiheutuvat kulut sekä rekisteröintikustannukset.
French[fr]
Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: Dépenses liées à la planification et à la gestion des programmes de remembrement menés par des organismes publics ou des coopératives d'amélioration foncière; dépenses à caractère technique, frais d'actes, frais administratifs et droits d'enregistrement supportés par les exploitations agricoles dans les zones concernées par les programmes de remembrement
Hungarian[hu]
A program által fedezett elszámolható költségek: állami szervek vagy talajjavítási társulások által készített birtokrendezési tervek tervezésével és ügyintézésével kapcsolatos költségek; a birtokrendezési tervek megvalósítása során a mezőgazdasági vállalkozások által viselt műszaki jellegű, jegyzői, igazgatási és regisztrációs költségek.
Italian[it]
Costi ammissibili coperti dal regime: spese per la pianificazione e la gestione di piani di ricomposizione fondiaria realizzati da enti pubblici o da consorzi di bonifica; spese tecniche, notarili, amministrative e di registrazione sostenute da imprese agricole in sede di attuazione dei piani di ricomposizione fondiaria.
Lithuanian[lt]
Schema padengia šias reikalavimus atitinkančias sąnaudas: išlaidas, susijusias su žemės sklypų perskirstymo programų, kurias įgyvendina valstybinės institucijos ar žemės melioravimu užsiimantys kooperatyvai, planavimu ir tvarkymu; žemės ūkio valdų, savo veiklą vykdančių perskirstymo programose nustatytose teritorijose, techninės išlaidas, išlaidas susijusias su dokumentų tvarkymu, administracines išlaidas ir registravimo mokesčius.
Latvian[lv]
Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izdevumi zemes pārdalīšanas plānu izstrādei un vadībai, ko veic valsts iestādes vai zemes uzlabošanas kooperatīvi; tehniskie izdevumi, notariālās, administratīvās un reģistrācijas izmaksas, kuras rodas lauksaimniecības uzņēmumiem saistībā ar zemes pārdales plānu īstenošanu.
Dutch[nl]
Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: uitgaven voor de planning en het beheer van ruilverkavelingsplannen door overheidsinstanties of grondverbeteringscoöperaties („consorzi di bonifica”); door landbouwbedrijven bij de uitvoering van de ruilverkavelingsplannen gedragen technische, notariële, administratieve en registratiekosten.
Polish[pl]
Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z planowaniem i zarządzaniem programami scalania gruntów prowadzonymi przez organy publiczne i konsorcja melioracji gruntów, wydatki o charakterze technicznym, notarialnym, administracyjnym i opłaty rejestracyjne poniesione przez gospodarstwa rolne podczas wdrażania planów scalania gruntów.
Portuguese[pt]
Custos admissíveis cobertos pelo regime: despesas para a planificação e gestão dos planos de emparcelamento realizados por entidades públicas ou por consorzi di bonifica (consórcios de recuperação de terras), despesas técnicas, notariais, administrativas e de registo suportadas por empresas agrícolas durante a implementação dos planos de emparcelamento.
Slovak[sk]
Oprávnené náklady kryté programom pomoci: výdavky na plánovanie a riadenie programov na preparcelovanie pozemku realizované verejnými orgánmi alebo družstvami na zlepšenie pôdy; technické výdavky, výdavky za notárske, administratívne a registračné služby, ktoré vznikli poľnohospodárskym podnikom pri realizácii programov na preparcelovanie pozemku.
Slovenian[sl]
Upravičeni stroški, ki jih krije shema: izdatki, povezani z načrtovanjem in upravljanjem programov komasacije zemljišč, ki jih izvajajo državni organi in zadruge za izboljšanje zemljišč; tehnični izdatki, stroški postopka, administrativni in registracijski stroški, ki jih imajo kmetijska gospodarstva med izvajanjem programov strnitve zemljišč.
Swedish[sv]
Stödberättigande kostnader: kostnader för planering och förvaltning av program för sammanläggning av skiften som genomförs av offentliga organ eller konsortier för martkåtervinning (consorzi di bonifica); tekniska, rättsliga och administrativa kostnader samt avgifter för registrering som jordbruksföretag måste betala i samband med sammanläggningar av skiften.