Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقتضي إعلان اليونسكو والاتفاقية الأوربية وضع إجراء تقييم يقارن بين المنافع والمخاطر على أساس موافقة مسبقة تصدر بحرية وعن علم
English[en]
The UNESCO Declaration and the European Convention require a risk-benefit assessment with prior, free and informed consent
Spanish[es]
La Declaración de la UNESCO y el Convenio Europeo requieren una evaluación de los riesgos y de los beneficios con un consentimiento previo, libre y con conocimiento de causa
French[fr]
La Déclaration de l'UNESCO comme la Convention européenne exigent une analyse risques-avantages précédée d'un consentement libre et éclairé
Russian[ru]
Как в Декларации ЮНЕСКО, так и в Европейской конвенции предусмотрена оценка риска-выгод с предварительным добровольным и осознанным согласием
Chinese[zh]
教科文组织《宣言》和《欧洲公约》要求在进行风险――利益评估时要有事先、自由和知情同意。