Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var især interessant at deltage i undersøiske bjærgningsaktioner hvor vi skulle hæve sunkne husbåde, slæbebåde og forskellige småfartøjer.
German[de]
Besonders interessant waren die Unterwasserbergungsarbeiten, zum Beispiel gesunkene Lastkähne, Schlepper und verschiedene kleine Wasserfahrzeuge hochzuziehen.
English[en]
Especially interesting was underwater salvage work, which included lifting sunken barges, tugs, and various small vessels.
Spanish[es]
Especialmente interesante era la recuperación de embarcaciones hundidas como barcazas, remolcadores y otras naves pequeñas.
French[fr]
Ce qui me passionnait surtout, c’était le sauvetage sous l’eau, qui consistait à renflouer des péniches enlisées, des remorqueurs et divers petits bateaux.
Italian[it]
Specialmente interessanti erano le operazioni di ricupero sott’acqua, che includevano il riportare a galla chiatte, varie piccole navi e rimorchiatori affondati.
Japanese[ja]
特に興味深かったのは水中での引き上げ作業で,沈没したはしけや引き船などの小型の船を引き上げる仕事が含まれていました。
Korean[ko]
특히 흥미있는 것은 해저 인양 작업인데, 침몰된 거룻배나 예인선 및 여러 가지 작은 배들도 건지게 된다.
Norwegian[nb]
Bergingsoppdragene, som gikk ut på å heve sunkne lektere, slepebåter og forskjellige andre småfartøyer, var spesielt interessante.
Dutch[nl]
Bijzonder interessant was het bergingswerk onder water, zoals het lichten van gezonken schuiten, sleepboten en verscheidene kleinere vaartuigen.
Portuguese[pt]
Especialmente interessante eram os trabalhos de salvamento submarino, que incluíam erguer barcaças, rebocadores, e vários pequenos barcos afundados.
Swedish[sv]
Något som jag tyckte var särskilt intressant var undervattensbärgning, ett arbete som inbegrep att ta upp sjunkna pråmar, bogserbåtar och andra mindre fartyg.
Tahitian[ty]
Te ohipa râ ta ’u i au roa, te ohipa faaora ïa i raro i te pape, oia hoi, te faaaraaraa i te mau pahi anavai o tei iri, te mau pahi tavere e te mau pahi nainai huru rau.