Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die bewyse dat Jehovah nou heers deur middel van die Koninkryk van sy Seun, Jesus Christus, blyk duidelik uit die progressiewe vervulling van die teken van Jesus se teenwoordigheid.
Amharic[am]
8 ኢየሱስ ክርስቶስ ንጉሣዊ ሥልጣኑን መያዙን የሚያሳዩት ምልክቶች ከጊዜ ወደ ጊዜ በስፋት እየተፈጸሙ መሆናቸው ይሖዋ በልጁ በኩል እየገዛ እንዳለ የሚያሳይ ማስረጃ ነው።
Arabic[ar]
٨ وعلامة حضور يسوع التي تتم الآن هي الدليل القاطع الذي يُثبِت ان يهوه يحكم بواسطة ملكوت ابنه يسوع المسيح.
Azerbaijani[az]
8 Yehovanın hal-hazırda Öz Oğlunun, İsa Məsihin padşahlığı vasitəsilə idarə etməsi, İsanın iştirakına dair əlamətin icra olunmasından bəllidir.
Baoulé[bci]
8 Zezi i balɛ’n i nzɔliɛ’n i su kpɛnlɛ’n, ɔ kle kɛ Zoova fɛ i Wa Zezi Klist i Sielɛ Blɛ’n sie sran mun.
Central Bikol[bcl]
8 An ebidensia na si Jehova nagrereynar na ngonyan paagi sa Kahadean kan saiyang Aki, si Jesu-Cristo, maheheling sa nangyayaring kaotoban kan tanda kan presensia ni Jesus.
Bemba[bem]
8 Ubushininkisho bwa kuti Yehova aletekela mu Bufumu bwa Mwana wakwe, Yesu Kristu, bumonekela mu kufikilishiwa kwa cishibilo ca kubapo kwa kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
8 Изпълняващият се в наши дни белег на Христовото присъствие е доказателство за това, че днес Йехова управлява посредством Царството на своя Син, Исус Христос.
Bislama[bi]
8 Samting we i pruvum se Jeova i stap rul naoia tru long Kingdom blong Pikinini blong hem Jisas Kraes, hemia ol saen we oli soemaot se Jisas i kambak finis.
Bangla[bn]
৮ যিহোবা তাঁর পুত্র যিশু খ্রিস্টের রাজ্যের মাধ্যমে যে এখন রাজত্ব করছেন, সেটার প্রমাণ যিশুর উপস্থিতির চিহ্নের ক্রমাগত পরিপূর্ণতার মধ্যে দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
8 Ang pamatuod nga karon si Jehova naghari na pinaagi sa Gingharian sa iyang Anak, si Jesu-Kristo, makita diha sa padayong katumanan sa ilhanan sa presensiya ni Jesus.
Chuukese[chk]
8 Pisekin annet pwe Jiowa a nemenem ren Muun Noun we, Jises Kraist, a pwa ren pwoppwonuetaan ewe esissin pwe Jises a nonnom.
Seselwa Creole French[crs]
8 Bann siny prezans Zezi ki nou pe vwar, i laprev ki Zeova pe aprezan rennyen atraver Rwayonm son Garson, Zezi Kri.
Czech[cs]
8 Důkazem toho, že Jehova nyní panuje prostřednictvím Království svého Syna Ježíše Krista, je to, že se splňuje předpověď o znamení Ježíšovy přítomnosti.
Danish[da]
8 At Jehova nu regerer gennem Jesu Kristi rige, fremgår af at tegnet på Jesu nærværelse bliver mere og mere tydeligt.
German[de]
8 Dass Jehova jetzt durch das Königreich seines Sohnes, Jesus Christus, regiert, ist daran zu erkennen, dass sich das Zeichen der Gegenwart Jesu fortlaufend erfüllt.
Ewe[ee]
8 Alesi dzesi siwo ku ɖe Yesu ƒe anyinɔnɔ ŋu le eme vamee la nye kpeɖodzi be Yehowa le dzi ɖum fifia to Via Yesu Kristo ƒe Fiaɖuƒea dzi.
Efik[efi]
8 Idiọn̄ọ edidu Jesus Christ oro akade iso osu owụt nte ke Jehovah ke akara idahaemi ke Obio Ubọn̄ Eyen esie.
Greek[el]
8 Αποδείξεις που πιστοποιούν ότι ο Ιεχωβά βασιλεύει τώρα μέσω της Βασιλείας του Γιου του, του Ιησού Χριστού, είναι φανερές από τη συνεχιζόμενη εκπλήρωση του σημείου της παρουσίας του Ιησού.
English[en]
8 Proof that Jehovah now reigns through the Kingdom of his Son, Jesus Christ, is seen in the ongoing fulfillment of the sign of Jesus’ presence.
Spanish[es]
8 Prueba de que Jehová ya reina mediante el Reino de su Hijo, Jesucristo, es el hecho de que veamos cumplirse ante nuestros propios ojos la señal de la presencia de este.
Estonian[et]
8 Seda, et Jehoova valitseb praegu oma Poja Jeesus Kristuse kuningriigi kaudu, tõendab Jeesuse juuresoleku tundemärgi pidev täitumine.
Persian[fa]
۸ تحقق نبوّتهایی که نشان حضور مسیح است گواهی است بر اینکه یَهُوَه از طریق ملکوت پسرش عیسی مسیح حکومت میکند.
Finnish[fi]
8 Parhaillaan täyttyvä Jeesuksen läsnäolon tunnusmerkki todistaa, että Jehova hallitsee nyt Poikansa Jeesuksen Kristuksen valtakunnan välityksellä.
Fijian[fj]
8 Na ivakadinadina ni sa veiliutaki tiko o Jiova ena vuku ni Matanitu i Luvena, o Jisu Karisito, e kilai mai na vakayacori ni ivakatakilakila ni nona tiko tawarairai o Jisu.
French[fr]
8 L’accomplissement du signe de la présence de Jésus Christ que nous voyons se réaliser prouve que Jéhovah règne désormais par l’intermédiaire du Royaume de son Fils.
Ga[gaa]
8 Anaa odaseyeli ni tsɔɔ akɛ amrɔ nɛɛ Yehowa miiye nɔ kɛmiitsɔ e-Bi Yesu Kristo Maŋtsɛyeli lɛ nɔ lɛ yɛ okadii ni tsɔɔ ba ni Yesu eba lɛ ni yaa nɔ ebaa mli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
8 E a noraki kakoauan are e a uea ngkai Iehova rinanon ana Tautaeka Natina are Iesu Kristo, n aron kakoroan bukin kanikinaean menan Iesu i rarikia aomata.
Gun[guw]
8 Hẹndi ohia tintin tofi Jesu tọn he to yìyì to alọnu lẹ yin kunnudenu dọ Jehovah to gandu todin gbọn Ahọluduta Visunnu etọn, Jesu Klisti tọn gblamẹ.
Hausa[ha]
8 Ana ganin tabbacin cewa Jehovah yanzu yana sarauta ta Mulkin Ɗansa, Yesu Kristi ta wurin cikar alamar bayyanuwarsa.
Hebrew[he]
8 הראיה לכך שיהוה מולך באמצעות מלכות בנו, ישוע המשיח, ניכרת בהתגשמות הנמשכת של אות נוכחותו של ישוע.
Hindi[hi]
8 आज यीशु की उपस्थिति का चिन्ह पूरा हो रहा है जो इस बात का सबूत है कि यहोवा अपने बेटे, यीशु मसीह के राज्य के ज़रिए हुकूमत कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang pamatuod nga nagagahom na si Jehova paagi sa Ginharian sang iya Anak, nga si Jesucristo, makita sa nagakatuman nga tanda sang presensia ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
8 Hari Iesu ena noho ena toana idia hagugurua gaudia ese idia hamomokania Iehova be ena Natuna, Iesu Keriso ena Basileia amo ia lohia noho.
Croatian[hr]
8 Da Jehova danas vlada putem Kraljevstva svog Sina, Isusa Krista, vidljivo je po sadašnjem ispunjenju znaka njegove prisutnosti.
Haitian[ht]
8 Fason siy prezans Jezi Kris la ap akonpli montre Jewova ap reye pa mwayen Wayòm Pitit li a.
Hungarian[hu]
8 Azt, hogy Jehova most Fiának, Jézus Krisztusnak a Királysága által uralkodik, bizonyítja az, hogy teljesedni láthatjuk Jézus jelenlétének a jelét.
Armenian[hy]
8 Այն, որ Եհովան այժմ թագավորում է իր Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի Թագավորության միջոցով, երեւում է նրանից, որ Հիսուսի ներկայության նշանը կատարվում է։
Western Armenian[hyw]
8 Յիսուսի ներկայութեան նշանին կատարումը կ’ապացուցանէ թէ Եհովա այժմ կ’իշխէ իր Որդիին՝ Յիսուս Քրիստոսի Թագաւորութեան միջոցով։
Indonesian[id]
8 Bukti bahwa Yehuwa kini memerintah melalui Kerajaan Putra-Nya, Yesus Kristus, terlihat melalui penggenapan tanda kehadiran Yesus yang sedang berlangsung.
Igbo[ig]
8 A na-ahụ ihe àmà na Jehova na-achị achị ugbu a site n’Alaeze nke Ọkpara ya, bụ́ Jizọs Kraịst, ná mmezu na-aga n’ihu nke ihe ịrịba ama nke ọnụnọ Jizọs.
Iloko[ilo]
8 Agturturay itan ni Jehova babaen ti Pagarian ti Anakna a ni Jesu-Kristo, kas paneknekan ti agtultuloy a pannakatungpal ti pagilasinan ti kaadda ni Jesus.
Icelandic[is]
8 Táknið um nærveru Jesú Krists er að uppfyllast núna og er það sönnun þess að Jehóva stjórni fyrir milligöngu ríkis hans.
Isoko[iso]
8 A rẹ sae ruẹ imuẹro inọ Jihova ọ be rọ ẹkwoma Uvie Ọmọ riẹ, Jesu Kristi, su enẹna ẹkwoma orugba oka ọzino Jesu nọ ma be ruẹ na.
Italian[it]
8 Che ora Geova domini per mezzo del Regno di suo Figlio, Gesù Cristo, è provato dal fatto che il segno della presenza di Gesù è in corso di adempimento.
Kongo[kg]
8 Kidimbu ya kemonisa nde Yehowa ke na kuyala ntangu yai na nzila ya Kimfumu ya Mwana na yandi, Yezu Kristu, kemonana na kulungana ya kidimbu ya kuvanda ya Yezu.
Kazakh[kk]
8 Ехобаның қазіргі кезде Ұлы Иса Мәсіхтің Патшалығы арқылы билік етіп отырғаны Исаның таққа келіп отырғандығының белгісі орындалып жатқанынан көрінеді.
Kalaallisut[kl]
8 Maanna Jehova Jiisusi Kristusip naalagaaffia aqqutigalugu naalakkersuisoq paasineqarsinnaavoq Jiisusip najuunnissaanut nalunaaqutit erseqqissiartuinnarnerannit.
Kannada[kn]
8 ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖಾಂತರ ಈಗ ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂಬ ಪುರಾವೆಯನ್ನು, ಯೇಸುವಿನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ ಸೂಚನೆಯ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೆರವೇರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
8 여호와께서 아들 예수 그리스도의 왕국을 통하여 지금 통치하신다는 증거는, 예수의 임재의 표징이 지금 성취되고 있다는 사실에 나타나 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Kiyukilo kya kuba’mba Yehoba pano ubena kulama kupichila mu Bufumu bwa Mwananji, aye Yesu Kilishitu kibena kumweka mu kufikizhiwa kwa kwikalapo kwa kwa Yesu.
Kyrgyz[ky]
8 Жахабанын азыр Уулу Ыйса Машайактын Падышалыгы аркылуу бийлик жүргүзүп жатканы Ыйсанын катышуусуна байланыштуу белгинин байма-бай аткарылып жатканынан көрүнүп турат.
Ganda[lg]
8 Obujulizi obulaga nti kati Yakuwa afuga okuyitira mu Bwakabaka bw’Omwana we, Yesu Kristo, bulabikira mu kutuukirizibwa kw’akabonero akalaga okubeerawo kwa Kristo.
Lingala[ln]
8 Eloko emonisi ete Yehova azali koyangela sikoyo na nzela ya Bokonzi ya Mwana na ye, Yesu Klisto, ezali kokokisama ya elembo ya kozala ya Yesu.
Lozi[loz]
8 Bupaki bwa kuli Jehova cwale wa busa ka Mubuso wa Mwan’a hae, Jesu Kreste, bu bonwa ka talelezo ye zwelapili ya sisupo sa ku ba teñi kwa Jesu.
Lithuanian[lt]
8 Kad Jehova jau valdo per savo Sūnaus Jėzaus Kristaus Karalystę, matyti iš to, kaip dabar pildosi pranašystės, ženklinančios Jėzaus karaliavimo laikotarpį.
Luba-Katanga[lu]
8 Bukamoni bulombola amba Yehova ubikele kupityila ku Bulopwe bwa Yesu Kidishitu wandi Mwana i bumweke penda pafikidila kiyukeno kya kwikala’po kwandi.
Luba-Lulua[lua]
8 Tshidi tshileja ne: mpindieu Yehowa udi ukokesha ku butuangaji bua Bukalenge bua Muanende Yezu Kristo ntshimuenekele ku malu adi enda akumbana a tshimanyinu tshia dikalaku dia Yezu.
Luvale[lue]
8 Vyuma vili nakutesamo kufuma vene haze ejile nakupwako Yesu Kulishitu, vili nakusolola hatoma nge Yehova ali nakuyula kuhichila muWangana waMwanenyi.
Lushai[lus]
8 Tûnah, a Fapa Isua Krista Lalram hmangin Jehova’n ro a rêl tih chu Isua lo awm leh chhinchhiahna lo thleng famkim zêlte aṭang hian a hmuh theih a ni.
Latvian[lv]
8 Tagad piepildās Jēzus klātbūtnes pazīmes, un tas pierāda, ka Jehova tagad valda ar sava Dēla Jēzus Kristus Valstības starpniecību.
Morisyen[mfe]
8 Zordi nu kapav truv bann prev ki Jéhovah pe reyne atraver Rwayom so Garson, Jésus Christ. Ki sa bann prev-la sa? Se realizasyon siyn prezans Jésus Christ.
Malagasy[mg]
8 Efa manjaka amin’ny alalan’ny Fanjakan’i Jesosy Kristy izao i Jehovah, ary manaporofo izany ny fahatanterahan’ny famantarana ny fanatrehan’io Zanany io.
Marshallese[mh]
8 Kinke kakõllan bed eo an Jesus ej wõnmanlok wõt ñan kiõ, men in ej kamol bwe Jehovah ej iroij ikijen Ailiñ eo an Nejin, Jesus Christ.
Macedonian[mk]
8 Доказ дека Јехова сега царува преку Царството на својот Син, Исус Христос, се гледа во тековното исполнување на знакот на Исусовата присутност.
Malayalam[ml]
8 തന്റെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ രാജ്യം മുഖേന യഹോവ ഇപ്പോൾ ഭരണം നടത്തുകയാണ്. യേശുവിന്റെ സാന്നിധ്യം സംബന്ധിച്ച അടയാളത്തിന്റെ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിവൃത്തി അതാണ് തെളിയിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
8 Есүсийн «залран байх үеийн шинж тэмдэг» (ШЕ) эдүгээ биелж байгаа нь Ехова Хүү Есүс Христийнхээ Хаанчлалаар дамжуулан захирч буйн баталгаа юм.
Mòoré[mos]
8 A Zezi belmã bãnd sẽn pidsdã wilgdame t’a Zeova rɩta naam ne a Biribl a Zezi Kirist Rĩungã maasem.
Marathi[mr]
८ आपला पुत्र येशू ख्रिस्त याच्या राज्याच्या माध्यमाने यहोवा आज शासन चालवत आहे; आणि येशूच्या उपस्थितीच्या चिन्हाची सातत्याने पूर्णता होत असताना आपण पाहात आहोत हा या गोष्टीचा पुरावा आहे.
Maltese[mt]
8 It- twettiq li qed naraw issa tas- sinjal tal- preżenza taʼ Ġesù huwa prova li Jehovah issa qed isaltan permezz tas- Saltna taʼ Ibnu, Ġesù Kristu.
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါသည် မိမိ၏သားတော် ယေရှုခရစ်၏နိုင်ငံတော်အားဖြင့် ယခု အုပ်ချုပ်နေတော်မူပြီဖြစ်ကြောင်း ကိုယ်တော်ရောက်ရှိနေခြင်းနိမိတ် ဆက်လက်ပြည့်စုံနေခြင်းက သက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
8 Noe som viser at Jehova nå regjerer gjennom sin Sønns, Jesu Kristi, rike, er at profetien om tegnet på Jesu nærvær er i ferd med å bli oppfylt.
Nepali[ne]
८ यहोवाले आफ्नो पुत्र येशू ख्रीष्टको राज्यमार्फत शासन गरिरहनुभएको छ भन्ने कुराको प्रमाण अहिले पूरा भइरहेको येशूको उपस्थितिको चिह्नबाट स्पष्ट हुन्छ।
Ndonga[ng]
8 Oushili oo kutya Jehova ota pangele paife okupitila mOuhamba wOmona waye Jesus Kristus, ou liwetikile mewanifo tali twikile ledidiliko lokukala po kwOmona waye.
Niuean[niu]
8 Ko e fakamoliaga hane pule a Iehova mogonei he puhala he Kautu he hana Tama, ko Iesu Keriso, kua kitia ai ke he tau fakamoliaga hololoa he tau fakamailoga he ha ha hinei ha Iesu.
Dutch[nl]
8 Het bewijs dat Jehovah nu regeert via het Koninkrijk van zijn Zoon, Jezus Christus, zien we in de voortdurende vervulling van het teken van Jezus’ tegenwoordigheid.
Northern Sotho[nso]
8 Bohlatse bja gore ga bjale Jehofa o buša ka Mmušo wa Morwa wa gagwe Jesu Kriste, bo bonwa phethagatšong e tšwelago pele ya leswao la go ba gona ga Jesu.
Nyanja[ny]
8 Umboni wakuti Yehova tsopano akulamulira mwa Ufumu wa Mwana wake, Yesu Kristu, ukuoneka ndi chizindikiro cha kukhalapo kwa Yesu chimene ngakhale pakalipano chikukwaniritsidwa.
Ossetic[os]
8 Иегъовӕ абон йӕ Фырты, Йесо Чырыстийы, Паддзахады фӕрцы кӕй хицауиуӕг кӕны, уый бӕрӕг у, Йесо адӕмы ’хсӕн ӕнӕуынгӕ хуызы кӕй ис, уый нысан кӕй ӕххӕст кӕны, уымӕй.
Pangasinan[pag]
8 Say paneknek a manuuley la natan si Jehova panamegley na Panarian na Anak to, si Jesu-Kristo, so nanengneng ed kaplesan a kasumpalan na tanda na kiwawala nen Jesus.
Papiamento[pap]
8 E kumplimentu progresivo di e señal di e presensia di Hesus ta un prueba ku Yehova ta reinando awor pa medio di e Reino di su Yu, Hesukristu.
Pijin[pis]
8 Pruv hao Jehovah distaem rul thru long Kingdom bilong Son bilong hem, Jesus Christ, hem showaot long wei wea olketa samting wea happen distaem go ahed for fulfillim olketa saen bilong taem wea Jesus stap moa.
Polish[pl]
8 Dowody na to, iż Jehowa sprawuje dziś władzę za pośrednictwem Królestwa swego Syna, Jezusa, są wyraźnie widoczne — spełnia się zapowiedziany znak obecności Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
8 Dahme kin kadehde me ni ahnsou wet Siohwa kin kaunda ki Wehin sapwellime Ohl, Sises Krais, iei pweipweidahn kilelo me Sises ketiketier nan mwoale nanleng.
Portuguese[pt]
8 O cumprimento progressivo do sinal da presença de Jesus Cristo indica que Jeová reina agora por meio do Reino do seu Filho.
Rundi[rn]
8 Ikimenyamenya c’uko Yehova ubu aganza biciye ku Bwami bw’Umwana wiwe Yezu Kirisitu, kibonekera mw’iranguka ribandanya kuba ry’ikimenyetso c’ukuhaba kwa Yezu.
Romanian[ro]
8 O dovadă că Iehova domneşte în prezent prin intermediul Regatului condus de Fiul său este împlinirea actuală a semnului prezenţei lui Isus.
Russian[ru]
8 То, что Иегова сейчас правит посредством Царства своего Сына, Иисуса Христа, видно по исполнению признака присутствия Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
8 Ikigaragaza ko ubu Yehova ategeka binyuriye ku Bwami bw’Umwana we Yesu Kristo, ni uko ibintu bigize ikimenyetso cyo kuhaba kwa Yesu bikomeza kugenda bisohora.
Sango[sg]
8 Ye so afa biani so Jéhovah ayeke komande fadeso na lege ti Royaume ti Molenge ti lo, Jésus Christ, ayeke so fä ti singo ti Jésus angbâ ti ga tâ tënë.
Sinhala[si]
8 දැන් යෙහෝවා ඔහුගේ පුත් යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ රාජ්යය යොදාගනිමින් පාලනය කරන බවට වූ සාක්ෂි, යේසුස් පැමිණ සිටින කාලය හා සම්බන්ධ ලකුණ ඉටු වෙමින් තිබෙන නිසා දැකිය හැකියි.
Slovak[sk]
8 Dôkazom toho, že Jehova teraz vládne prostredníctvom Kráľovstva svojho Syna, Ježiša Krista, je to, že sa naďalej spĺňa znamenie Kristovej prítomnosti.
Slovenian[sl]
8 To, da Jehova danes vlada po Kraljestvu svojega Sina, se vidi iz izpolnjevanja prerokbe o znamenju Jezusove navzočnosti.
Samoan[sm]
8 O le faamaoniga e iloa ai ua pule Ieova i le taimi nei, e ala i le Malo o lona Alo, o Iesu Keriso, o le faataunuuina lea o le faailoga o le faatasi mai o Iesu.
Shona[sn]
8 Uchapupu hwokuti zvino Jehovha ari kutonga achishandisa Umambo hweMwanakomana wake, Jesu Kristu, hunoonekwa nokuzadzika kuri kuramba kuchiita chiratidzo chokuvapo kwake.
Albanian[sq]
8 Provat që Jehovai tani sundon nëpërmjet Mbretërisë së Birit të tij, Jezu Krishtit, shihen në përmbushjen e vazhdueshme e shenjës së pranisë së Jezuit.
Serbian[sr]
8 Dokaz da Jehova sada vlada posredstvom Kraljevstva svog Sina Isusa Hrista, vidi se na osnovu toga što se ispunjava prorečeni znak Isusove prisutnosti.
Sranan Tongo[srn]
8 Wi abi a buweisi taki Yehovah e tiri now nanga yepi fu a Kownukondre fu en Manpikin, Yesus Krestes, fu di wi e si fa a marki fu Yesus en denoya e kon tru.
Southern Sotho[st]
8 Bopaki ba hore hona joale Jehova o busa ka ’Muso oa Mora oa hae, Jesu Kreste, bo bonahala boprofeteng bo ntseng bo phethahala ba pontšo ea ho ba teng ha Jesu.
Swedish[sv]
8 Vi kan se bevis för att Jehova nu härskar genom sin Sons, Jesu Kristi, kungarike genom den pågående uppfyllelsen av tecknet på Jesu närvaro.
Swahili[sw]
8 Kuendelea kutimizwa kwa ishara ya kuwapo kwa Yesu Kristo kunathibitisha kwamba Yehova sasa anatawala kupitia Ufalme wa Mwana wake.
Congo Swahili[swc]
8 Kuendelea kutimizwa kwa ishara ya kuwapo kwa Yesu Kristo kunathibitisha kwamba Yehova sasa anatawala kupitia Ufalme wa Mwana wake.
Tamil[ta]
8 இயேசு கிறிஸ்துவினுடைய பிரசன்னத்தின் அடையாளம் தொடர்ந்து நிறைவேறி வருவதைப் பார்க்கும் போது யெகோவா தமது குமாரனுடைய ராஜ்யத்தின் மூலம் இப்போது அரசாளுவது நிரூபணமாகிறது.
Telugu[te]
8 యేసు ప్రత్యక్షతా సూచనకు సంబంధించిన ప్రవచనం ఇప్పుడు నెరవేరుతూ ఉండడం, తన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు రాజ్యం ద్వారా యెహోవా ఇప్పుడు పరిపాలిస్తున్నాడనే దానికి రుజువునిస్తోంది.
Thai[th]
8 ข้อ พิสูจน์ ที่ ว่า บัด นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ปกครอง ผ่าน ทาง ราชอาณาจักร ของ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ นั้น เห็น ได้ จาก การ ที่ หมาย สําคัญ แห่ง การ ประทับ ของ พระ เยซู กําลัง สําเร็จ เป็น จริง.
Tigrinya[ti]
8 የሆዋ በታ ወዱ የሱስ ክርስቶስ ዝንጉሳ መንግስቲ ኣቢሉ ይገዝእ ምህላዉ: በቲ ብቐጻሊ ፍጻሜኡ ዝረክብ ዘሎ ምልክታት ዘይርአ ህላወ የሱስ ክንርዳእ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
8 Se mba nengen a ikyav i i̱ tese ér hegen Yehova tema tor sha ikyev i Tartor u Wan na, Yesu Kristu la sha m-iv u akav a m-ande u Yesu a lu ivin vough vough ne.
Tagalog[tl]
8 Ang katibayan na naghahari na ngayon si Jehova sa pamamagitan ng Kaharian ng kaniyang Anak, si Jesu-Kristo, ay makikita sa kasalukuyang katuparan ng tanda ng pagkanaririto ni Jesus.
Tetela[tll]
8 Ndjembetelo yɛnya dia Jehowa ekɔ lo nɔmbɔla kakianɛ lo tshimbo ya Diolelo di’Ɔnande Yeso Kristo, yekɔ lo mɛnama l’okotshamelo wa djembetelo yendana la wôngelo waki Yeso.
Tswana[tn]
8 Bosupi jwa gore gone jaanong Jehofa o a busa a dirisa Bogosi jwa Morwawe, Jesu Keresete, bo bonwa ka go diragadiwa go go ntseng go tswelela pele ga sesupo sa go nna gone ga ga Jesu.
Tongan[to]
8 Ko e fakamo‘oni ‘oku lolotonga pule ‘a Sihova fakafou ‘i he Pule‘anga ‘o hono ‘Aló, ‘a Sīsū Kalaisí, ‘oku hā ia ‘i he fakahoko hokohoko ‘o e faka‘ilonga ‘o e ‘i ai ‘a Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Bumboni butondezya kuti Jehova ulimukweendelezya kwiinda mu Bwami bwa Mwanaakwe, Jesu Kristo, bulalibonya mukuzuzikizyigwa kuzumanana kucitika kwa citondezyo cakubako kwa Jesu.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol samting i wok long kamap bilong truim mak bilong taim bilong Jisas long i kam i stap, i kamapim klia olsem nau Jehova i mekim wok bos long rot bilong Kingdom i stap long han bilong Pikinini bilong em, Jisas Krais.
Turkish[tr]
8 Günümüzde Yehova’nın, Oğlu İsa Mesih’in Krallığı aracılığıyla hüküm sürdüğü, İsa’nın hazır bulunuşunun alametinin yerine gelmeye devam etmesinden de görülüyor.
Tsonga[ts]
8 Vumbhoni bya leswaku sweswi Yehovha wa fuma hi ku tirhisa Mfumo wa N’wana wakwe Yesu Kreste, byi kombisiwa hi ku hetiseka loku yaka emahlweni ka xikombiso xa vukona bya Yesu.
Tatar[tt]
8 Йәһвә хәзер үзенең Улының, Гайсә Мәсихнең, Патшалыгы аша идарә итә. Бу Гайсәнең Патша булып идарә итүе билгесенең үтәлүеннән күренә.
Tumbuka[tum]
8 Ukaboni wakuti sono Yehova wakuwusa kwizira mu Ufumu wa Mwana wake Yesu Khristu tikuwuwona apo ucimi wakuyowoya za cimanyikwiro ca kuŵapo kwa Yesu ukufiskika.
Tuvalu[tvl]
8 E lavea atu a fakamaoniga me ko pule mai a Ieova e auala i te Malo o tena Tama, ko Iesu Keliso, i te fakataunuga o fakailoga o te fakatasi mai o Keliso, konei eiloa koi fai nei.
Twi[tw]
8 Adanse a ɛkyerɛ sɛ Yehowa nam ne Ba, Yesu Kristo Ahenni no so redi ade mprempren no yɛ nea yehu wɔ sɛnkyerɛnne a ɛfa Yesu ba a waba ho a ɛrenya maamu no so.
Tahitian[ty]
8 Na te tupuraa o te tapao o to Iesu vairaa mai e haapapu mai e te arii ra Iehova i teie nei na roto i te Basileia o ta ’na Tamaiti o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
8 Те, що Єгова тепер править через Царство свого Сина, Ісуса Христа, підтверджується сповненням у наш час знака присутності Христа.
Umbundu[umb]
8 Uvangi u lekisa okuti Yehova cilo o kasi oku viala lekuatiso Liusoma Womõlaye Yesu Kristu, u limbukiwila koku tẽlisiwa kuocitumasuku catiamẽla kondimbukiso yoku tukuluka kuaye.
Urdu[ur]
۸ یہوواہ اپنے مقررہ بادشاہ یسوع کے ذریعے حکمرانی کر رہا ہے۔ اِس کا ثبوت یسوع کی موجودگی سے متعلق نشان کی تکمیل سے ملتا ہے۔
Venda[ve]
8 Vhuṱanzi ha uri Yehova zwino u khou vhusa a tshi shumisa Muvhuso wa Murwa wawe, Yesu Kristo, vhu vhonala nga u ḓadzea hu bvelaho phanḓa ha tshiga tsha u vha hone ha Yesu.
Vietnamese[vi]
8 Bằng chứng Đức Giê-hô-va hiện đang cai trị qua trung gian Nước của Con Ngài, Chúa Giê-su Christ, được thấy qua sự kiện điềm hiện diện của ngài đang được ứng nghiệm.
Waray (Philippines)[war]
8 An pamatuod nga hi Jehova nagmamando na yana pinaagi han Ginhadian han iya Anak nga hi Jesu-Kristo, nakikita ha nahitatabo nga katumanan han tigaman han presensya ni Jesus.
Wallisian[wls]
8 Ko te fakamoʼoni ʼaē ʼe lolotoga pule nei ia Sehova ʼaki te Puleʼaga ʼo tona ʼAlo, ia Sesu Kilisito, ʼe ko tatatou sio ki te fakahoko ʼo te fakaʼiloga ʼo te ʼi henī ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
8 Ubungqina bokuba ngoku uYehova uyalawula esebenzisa uBukumkani boNyana wakhe, uYesu Kristu, bubonwa ngokuzaliseka okuqhubekayo komqondiso wobukho bukaYesu.
Yapese[yap]
8 Tin be micheg ni Jehovah e be gagiyegnag e chiney u daken Gil’ilungun Fak, i Jesus Kristus, e kan guy ko pow ni ba’ Jesus ni be lebuguy e chiney.
Yoruba[yo]
8 Ẹ̀rí tó ń fi hàn pé Jèhófà ti ń jọba báyìí nípasẹ̀ Ìjọba Ọmọ rẹ̀, Jésù Kristi, là ń rí nínú báwọn àmì wíwàníhìn-ín Jésù ṣe ń nímùúṣẹ lákòókò tá a wà yìí.
Yucateco[yua]
8 Le baʼax eʼesik táan u reinaar Jéeoba yéetel u reeino Jéesukriisto, u Paaleʼ, letiʼe k-ilik táan u yúuchul le baʼaxoʼob aʼalaʼan kun chíikbesik táan u góobernaroʼ.
Chinese[zh]
8 有关耶稣临在的征象一直应验,证明耶和华正通过他爱子耶稣基督的王国施行统治。
Zande[zne]
8 Gu gopai duho nayugo gupai nga, Yekova nazogarago awere rogo gu Kindo nga ga Wiriko, nga Yesu Kristo, si niyuguyuguhe rogo agu apai namanga wa du rago re na si nga digisidigisi gu sangbanebi du tipa padu Kristo ho na ome kindo beko.
Zulu[zu]
8 Ubufakazi bokuthi uJehova manje uyabusa ngoMbuso weNdodana yakhe, uJesu Kristu, bubonakala ekugcwalisekeni okuqhubekayo kophawu lokuba khona kukaJesu.