Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но интересното е това, че колкото и да се променят, те си запазват формата на черешово дърво.
Czech[cs]
Ale nejzajímavější je... ať jakkoliv moc se mění, udrží si tvar stromu třešní.
Greek[el]
Αλλά το πιο συναρπαστικό είναι... οτι όσο κι αν αλλάζουν... κρατάνε πάντα το σχήμα της κερασιάς.
English[en]
But the interesting thing is that... however much they change, they keep the shape of a cherry tree.
Spanish[es]
Pero lo interesante es que... por mucho que cambien, mantienen siempre la forma de un cerezo.
Basque[eu]
Eta itxuraz aldatzen den arren, gereziondo izaten jarraitzen du.
Croatian[hr]
Ali ono što je interesantno je to... što koliko god da se menjaju, uvek zadržavaju oblik trešnjinog drveta.
Hungarian[hu]
De az érdekes dolog az... bármennyire is változzon, megmarad ugyanúgy, mint volt, egy cseresznyefa árnyékának. Fordította:
Italian[it]
Ma la cosa interessante è che... quantunque cambino mantengono la forma di un ciliegio
Norwegian[nb]
Men det merkelige er at hvor mye de enn forandres, beholder de likevel kirsebærtreets form.
Dutch[nl]
Maar het interessante is dat hoe ze ook veranderen ze hun vorm van kerselaar behouden.
Polish[pl]
Z wijących gałęzi czas dziwne wzory pisze, Lecz kształtu czereśni co dziwne... nie zmieni.
Portuguese[pt]
Mas o interessante é que... não importa o quanto elas mudem, conservam a forma de uma cerejeira.
Swedish[sv]
Men det märkliga är att hur mycket de än förändras behåller de ändå formen av ett körsbärsträd.