Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يستطيع الناس الذين يعيشون قرب الينابيع الحارة او المناطق الناشطة جيولوجيا ان يستعملوا الحرارة الموجودة في الارض بطرائق اضافية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga tawo nga nagpuyo duol sa init nga mga tubod o ubang mga dapit nga nagpagulag init nga alisngaw nakagamit sa maong kainit gikan sa yuta sa laing mga paagi.
Czech[cs]
Lidé, kteří žijí v blízkosti horkých pramenů nebo v jiných geologicky aktivních oblastech, využívají zemské teplo ještě dalšími způsoby.
Danish[da]
Op gennem tiden har folk der boede i nærheden af varme kilder eller andre geologisk aktive områder, fundet flere anvendelsesmuligheder for den tilgængelige jordvarme.
German[de]
Und für diejenigen, die in der Nähe von heißen Quellen oder in anderen geologisch aktiven Gebieten leben, gibt es noch mehr Möglichkeiten, von der verfügbaren Erdwärme zu profitieren.
Greek[el]
Επιπλέον, όσοι ζουν κοντά σε θερμές πηγές ή σε άλλες γεωλογικά ενεργές περιοχές μπορούν να χρησιμοποιούν τη διαθέσιμη θερμότητα από τη γη με επιπρόσθετους τρόπους.
English[en]
Moreover, people living near hot springs or other geologically active areas have been able to use the available heat from the earth in additional ways.
Spanish[es]
Además, quienes residen cerca de zonas con actividad geotérmica —donde hay, por ejemplo, manantiales de aguas termales— han podido aprovechar el calor terrestre de otras maneras.
Estonian[et]
Lisaks on saanud inimesed, kes elavad kuumaveeallikate läheduses või teistes geoloogiliselt aktiivsetes piirkondades, kasutada olemasolevat maapõue soojust veel mitmel moel.
French[fr]
Les gens qui habitent près de sources chaudes ou près d’autres zones d’activité géologique utilisent la chaleur souterraine autrement encore.
Croatian[hr]
Ljudi koji žive u blizini termalnih vrela ili u područjima koja su poznata po nekim drugim vrstama geološke aktivnosti odavno koriste Zemljinu toplinsku energiju i na neke druge načine.
Hungarian[hu]
Emellett a hévforrás vagy egyéb földtani szempontból aktív terület közelében élő emberek más módszereket alkalmazva is fel tudják használni a földből kinyert hőt.
Indonesian[id]
Selain itu, orang-orang yang tinggal dekat mata air panas atau daerah yang aktif secara geologis dapat menggunakan panas yang tersedia dari bumi untuk keperluan lain.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, dagiti agnanaed iti asideg dagiti napudot nga ubbog wenno dadduma pay nga ayan dagiti napudot a bato wenno napudot a sengngaw, nabaelandan nga usaren ti pudot a magun-odan iti uneg iti daga iti dadduma pay a pamay-an.
Italian[it]
In più, chi abita vicino a sorgenti calde o ad altre zone geologicamente attive può sfruttare il calore del sottosuolo in altri modi ancora.
Japanese[ja]
さらに,温泉の近くや地殻の動きが活発な地域に住む人々は,地球の熱をほかの方法でも利用してきました。
Korean[ko]
더 나아가, 온천 근처나 지질 활동이 활발한 지역 근처에 사는 사람들은, 이용할 수 있는 지열을 다른 방식으로도 활용해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, netoli karštųjų versmių, plokščių lūžių vietų ar vulkaninėse srityse gyvenantys žmonės žemės šilumą panaudoja ir kitaip.
Latvian[lv]
Turklāt rajonos, kur ir daudz karsto avotu, un citās ģeoloģiski aktīvās vietās zemes siltums noder vēl kādiem mērķiem.
Norwegian[nb]
De som bor i nærheten av varme kilder eller andre områder som er geologisk aktive, har kunnet utnytte den tilgjengelige jordvarmen også på andre måter.
Dutch[nl]
En mensen die in de buurt van heetwaterbronnen of in andere geologisch actieve gebieden wonen, hebben de beschikbare aardwarmte ook op andere manieren weten te gebruiken.
Papiamento[pap]
Ademas, hende ku ta biba banda di fuentenan di awa kayente òf otro áreanan ku tin aktividat geológiko por a usa e kalor disponibel for di tera den mas manera.
Polish[pl]
Ludzie mieszkający w pobliżu gorących źródeł albo na obszarach aktywnych geologicznie przeróżnie wykorzystują takie ciepło.
Portuguese[pt]
Além disso, os habitantes próximos a fontes termais, ou outras áreas geologicamente ativas, vêm descobrindo outros usos para o calor disponível na Terra.
Romanian[ro]
În plus, oamenii care locuiesc în apropierea izvoarelor termale sau în alte regiuni active din punct de vedere geologic pot utiliza căldura ce iese din Pământ în multe alte moduri.
Russian[ru]
Люди, живущие неподалеку от горячих источников или в районах, где происходят активные геологические процессы, нашли и другие способы применения тепла Земли.
Slovak[sk]
Okrem toho ľudia žijúci v blízkosti horúcich prameňov alebo iných geologicky aktívnych oblastí môžu zužitkovať dostupné teplo zo Zeme ďalšími spôsobmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko ljudje, ki živijo v bližini termalnih vrelcev ali na drugih geološko aktivnih področjih, še dodatno izkoriščajo razpoložljivo zemeljsko energijo.
Serbian[sr]
Štaviše, ljudi koji žive blizu izvora tople vode ili drugih geološki aktivnih područja u mogućnosti su da koriste raspoloživu toplotu iz Zemlje i na druge načine.
Swedish[sv]
Dessutom har de som bor nära heta källor eller andra geologiskt aktiva områden kunnat använda jordvärmen på andra sätt.
Swahili[sw]
Isitoshe, watu wanaoishi karibu na chemchemi za maji moto au maeneo mengine yenye utendaji wa miamba wamekuwa wakitumia joto linalotoka ardhini kwa njia nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, watu wanaoishi karibu na chemchemi za maji moto au maeneo mengine yenye utendaji wa miamba wamekuwa wakitumia joto linalotoka ardhini kwa njia nyinginezo.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, ang nakukuhang init mula sa lupa ay nagagamit sa iba pang paraan ng mga taong nakatira malapit sa maiinit na bukal o iba pang lugar na mainit ang ilalim ng lupa.
Turkish[tr]
Bundan başka, sıcak su kaynaklarının veya jeolojik olarak etkin başka bölgelerin yakınlarında yaşayan insanlar, yeryüzünün mevcut ısısını başka amaçlarla da kullanabilmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Крім того, люди, котрі живуть біля гарячих джерел чи ще якихось геологічно активних районів, знаходять альтернативні шляхи застосування тепла Землі.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, dân chúng sống gần những suối nước nóng hoặc những vùng có hiện tượng địa chất có thể dùng sức nóng sẵn có trong lòng đất qua những cách khác.