Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det betyder ikke at alle advokater bevidst benytter sig af forhalingstaktik, men kedelige tilfælde forekommer dog ofte nok til at det skader offentlighedens generelle indtryk af standen.
German[de]
Das bedeutet nicht, daß alle Rechtsanwälte in dieser Weise verfahren, aber es kommt doch so häufig vor, daß ein Eindruck erweckt wird, der dem Ansehen des Juristenberufs schadet.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει βέβαια ότι όλοι οι δικηγόροι ενεργούν έτσι, αλλά συχνά συμβαίνουν σοβαρές καταχρήσεις που είναι αρκετές για να δημιουργήσουν εντυπώσεις επιζήμιες για το επάγγελμα.
English[en]
This is not to say that all lawyers make a practice of this, but serious abuses occur often enough to create an impression that is detrimental to the profession.
Spanish[es]
Esto no es decir que todos los abogados han adoptado esta práctica, pero los abusos graves ocurren con suficiente frecuencia para crear una impresión que le es perjudicial a la profesión.
Finnish[fi]
Tällä ei tahdota sanoa, että kaikki lakimiehet pitävät tällaista tapanaan, mutta vakavia väärinkäytöksiä ilmenee niin usein, että ne riittävät luomaan vaikutelman, joka on haitaksi tälle ammattikunnalle.
French[fr]
Si tous les avocats n’usent pas de cette tactique, il y a tout de même suffisamment d’abus graves pour faire naître un malaise qui nuit à toute la profession.
Italian[it]
Questo non vuol dire che tutti gli avvocati lo facciano di abitudine, ma gli abusi gravi sono abbastanza frequenti da creare un’impressione che danneggia la professione.
Japanese[ja]
弁護士すべてがこうだというわけではありませんが,そうした職務の誤用がしばしば見られるため弁護士という職業に関して人々に誤った印象を与えかねません。
Korean[ko]
그렇다고 하여 모든 변호사가 이러한 방법을 사용한다는 것은 아니고, 변호사업에 유해한 인상을 줄 만큼 변호사들이 심각하게 특권을 남용하는 예가 많다는 뜻이다.
Norwegian[nb]
Dette betyr naturligvis ikke at alle advokater benytter en slik framgangsmåte, men alvorlige misligheter inntrer ofte nok til at folk får et høyst ugunstig inntrykk av juristene.
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat alle advocaten hier een gewoonte van maken, maar ernstige misbruiken komen vaak genoeg voor om een indruk te wekken die nadelig is voor de advocatuur.
Portuguese[pt]
Isto não quer dizer que todos os causídicos façam disso um hábito, mas ocorrem graves abusos com bastante freqüência para criar uma impressão prejudicial à classe.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att alla jurister praktiserar denna metod, men allvarliga missbruk förekommer tillräckligt ofta för att ge ett intryck som skadar yrkeskåren.
Ukrainian[uk]
Це не значить, що всі адвокати так практикують, але такі серйозні зловживання трапляються часто, і це витворює враження, яке є шкідливе для професії.