Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med svaret på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-#/# henvendte Kommissionen sig den #. februar # til de græske myndigheder for at anmode om yderligere oplysninger om de forhold, det ærede medlem nævner
Greek[el]
Σύμφωνα με την προσωρινή απάντηση της στη γραπτή ερώτηση Ε-#/# του αξιότιμου μέλους, η Επιτροπή επικοινώνησε με τις ελληνικές αρχές, στις # Φεβρουαρίου #, ζητώντας τους πληροφορίες σχετικά με τα γνωστοποιηθέντα περιστατικά
English[en]
As it promised to do in its holding answer to the Honourable Member's Written Question E-#/#, the Commission approached the Greek authorities on # February # for information about the facts to which the Honourable Member refers
Spanish[es]
De acuerdo con su respuesta de espera a la pregunta escrita E-#/# de Su Señoría, la Comisión se dirigió a las autoridades griegas el # de febrero de #, pidiéndoles información sobre los hechos aludidos
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-#/# antamansa väliaikaisen vastauksen mukaisesti komissio otti yhteyttä Kreikan viranomaisiin #. helmikuuta # saadakseen näiltä tietoja kysymyksessä mainituista seikoista
French[fr]
Conformément à sa réponse d'attente à la question écrite E-#/# de l'Honorable Parlementaire, la Commission s'est adressée aux autorités grecques, le # février #, leur demandant des informations sur les faits qu'il a évoqués
Italian[it]
Secondo quanto annunciato nella sua risposta interlocutoria all'interrogazione scritta E-#/# dell'onorevole parlamentare, la Commissione si è rivolta alle autorità greche, il # febbraio #, chiedendo loro informazioni sui fatti citati
Dutch[nl]
Zoals aangegeven in haar voorlopig antwoord op schriftelijke vraag E-#/# van het geachte parlementslid, heeft de Commissie de Griekse autoriteiten op # februari # om informatie gevraagd over de feiten waarop door het geachte parlementslid is gewezen
Portuguese[pt]
Em conformidade com a sua primeira resposta à pergunta escrita E-#/# do Sr.Deputado, em # de Fevereiro de # a Comissão solicitou informações sobre os factos evocados às autoridades gregas
Swedish[sv]
Såsom hade utlovats i det preliminära svaret på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-#/# vände sig kommissionen den # februari # till de grekiska myndigheterna för upplysningar om de uppgifter parlamentsledamoten tagit upp