Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقنيا, لم يحن بعد موعد الغداء على الارض
Bulgarian[bg]
Дори не е обяд на Земята.
Bosnian[bs]
Tehnicki, nije cak ni rucak dole na Zemlji.
Czech[cs]
Technicky, na Zemi ještě není ani čas oběda.
Danish[da]
Det er ikke engang frokosttid på jorden.
Greek[el]
Τεχνικά, δεν είναι καν lunc ώρα πίσω στη Γη.
English[en]
Technically, it's not even lunc h back on Earth.
Spanish[es]
Técnicamente, ni siquiera es hora de almuerzo en la Tierra.
Persian[fa]
از نظر تکنیکی حتی برای ناهار فردا هم بر نمیگردی
Finnish[fi]
Maassa ei ole vielä edes päivällisaika.
French[fr]
Techniquement, il n'est même pas encore midi sur Terre.
Hebrew[he]
מבחינה טכנית, זה אפילו לא צהריים בחזרה על כדור הארץ.
Hungarian[hu]
A Földön még a delet se kongatták el.
Indonesian[id]
Secara teknis, bahkan tidak makan siang kembali di Bumi.
Italian[it]
In realta'sulla Terra non e'nemmeno ora di pranzo.
Malay[ms]
Secara teknikanya, belum waktu makan tengahari pun di bumi.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het nog geen lunchtijd op aarde.
Polish[pl]
Na Ziemi praktycznie nie ma jeszcze nawet pory na lunch.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, ainda não são horas de almoço na Terra.
Romanian[ro]
Tehnic vorbind, pe Pământ nu e nici ora prânzului.
Slovak[sk]
Technicky, na Zemi ešte nie je ani čas obeda.
Serbian[sr]
Tehnički, nije čak ni ručak dole na Zemlji.
Swedish[sv]
Det är knappt lunchtid på jorden.
Turkish[tr]
Teknik olarak Dünya'da daha öğlen bile olmadı.
Vietnamese[vi]
Nói thực thì ở Trái đất còn chưa đến giờ cơm trưa.