Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከለዳውያንን አስነሳለሁና። +
Azerbaijani[az]
Özgə məskənləri zəbt etmək üçün+
Cebuano[ceb]
Nasod nga mabangis ug determinado.
Danish[da]
den hensynsløse og voldsomme nation.
Ewe[ee]
Dukɔ sẽŋuta si tsia klokloklo.
Greek[el]
το αμείλικτο και ορμητικό έθνος.
English[en]
The ruthless and impetuous nation.
Estonian[et]
halastamatu ja tormaka rahva.
Finnish[fi]
säälimättömän ja rajun kansan.
Fijian[fj]
Na matanitu vakadomobula, e raravisa,
French[fr]
nation enragée et sans pitié.
Ga[gaa]
Jeŋmaŋ ní yitsoŋ wa ní feɔ enii kplakpla.
Gilbertese[gil]
Ae te natannaomata ae akea ana nanoanga ao e aki kona n iango moa.
Gun[guw]
Yèdọ akọta danuwatọ po kanylantọ po.
Hindi[hi]
हाँ, उस बेरहम और उतावले राष्ट्र को।
Hiligaynon[hil]
Ang pungsod nga mapintas kag padasudaso.
Haitian[ht]
Se yon nasyon ki fewòs e ki san pitye.
Hungarian[hu]
a kegyetlen és féktelen nemzetet.
Indonesian[id]
Bangsa yang ganas dan cepat naik darah.
Iloko[ilo]
Ti naulpit ken darasudos a nasion.
Isoko[iso]
Orẹwho ọgeva nọ ọ rẹ rọ okpakpa ru oware.
Italian[it]
nazione spietata e impetuosa.
Kongo[kg]
Dikanda ya nku mpi ya ke salaka mambu kukonda kuyindula.
Kikuyu[ki]
Rũrĩrĩ rũtarĩ tha na rwĩkaga maũndũ rũtambĩte gwĩciria.
Kazakh[kk]
Олар — қатыгез әрі қызба халық.
Korean[ko]
곧 칼데아 사람을 일으키겠다. +
Kaonde[kqn]
Kisaka kyashinta kabiji kiji na kanswatu.
Ganda[lg]
Eggwanga ekkambwe era eribama obubami.
Lozi[loz]
Ili sicaba sesibuhali ni sesibubebe.
Lithuanian[lt]
tą nuožmią, smarkią tautą.
Luba-Katanga[lu]
Muzo wampikwa kafuku kadi wa kiyumbye.
Luba-Lulua[lua]
Tshisamba tshidi katshiyi ne luse, tshidi tshienza malu lukasa lukasa.
Luvale[lue]
Vaka-lifuchi lyaukenya, vakwechi michima yakulusuka.
Malay[ms]
Mereka bangsa yang kejam dan bertindak dengan terburu-buru.
Norwegian[nb]
den hensynsløse og voldsomme nasjonen.
Nepali[ne]
जुन अत्यन्तै उग्र र क्रूर जाति हो।
Dutch[nl]
het meedogenloze, onstuimige volk.
Pangasinan[pag]
Say nasyon a maruksa tan bengatbengat a mandedesisyon.
Polish[pl]
naród bezwzględny i porywczy.
Portuguese[pt]
Nação cruel e impetuosa.
Sango[sg]
mbeni mara so ayeke bâ mawa ti zo pëpe nga so lo yeke sara ye sân ti gbu li ti lo.
Swedish[sv]
det hänsynslösa och våldsamma folket.
Swahili[sw]
Taifa katili na linalotenda haraka-haraka,
Congo Swahili[swc]
Taifa lenye halina huruma na lenye kutenda haraka bila kufikiri,
Tamil[ta]
அவர்கள் ஈவிரக்கம் இல்லாதவர்கள், கண்மூடித்தனமாகத் தாக்குபவர்கள்.
Thai[th]
พวก นี้ ทั้ง ป่า เถื่อน และ มุ ทะลุ ดุดัน
Tigrinya[ti]
ንጨካናትን ንርቡጻትን ህዝቢ አተንስኦም ኣለኹ። +
Tagalog[tl]
Ang malupit at mapusok na bansa.
Tetela[tll]
Wodja w’esehe ndo womala esadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Icisi cikali alimwi citeengeleli.
Tatar[tt]
Үзен ерткычларча тотучы кызу канлы халыкны күтәрәм. +
Tumbuka[tum]
Mtundu ukali na waphyumphyu.
Tuvalu[tvl]
Te atufenua fakasaua kae pati ‵pole.
Ukrainian[uk]
народ жорстокий і нестримний.
Vietnamese[vi]
Dân tộc tàn bạo và hung hăng.
Waray (Philippines)[war]
An nasud nga mapintas ngan nagios nga diri anay naghuhunahuna.
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè tí kò lójú àánú, tí kì í fi nǹkan falẹ̀.