Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от полското законодателство не е видно, че цялостното прилагане на Директива 2000/60 е осигурено по достатъчно ясен и точен начин.
Czech[cs]
Z polské legislativy tak nevyplývá, že je dostatečně jasným a přesným způsobem zajištěno úplné uplatnění směrnice 2000/60.
Danish[da]
Det fremgår således ikke af den polske lovgivning, at den fuldstændige anvendelse af direktiv 2000/60 er sikret på en tilstrækkelig klar og præcis måde.
German[de]
Somit ergibt sich aus den polnischen Rechtsvorschriften nicht, dass die vollständige Anwendung dieser Richtlinie hinreichend klar und bestimmt gewährleistet ist.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν προκύπτει από την πολωνική νομοθεσία ότι εξασφαλίζεται, κατά τρόπο αρκούντως σαφή και συγκεκριμένο, η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 2000/60.
English[en]
Therefore, it is not apparent from the Polish legislation that the full application of Directive 2000/60 is ensured in a sufficiently clear and precise manner.
Spanish[es]
Por consiguiente, de la normativa polaca no resulta que la plena aplicación de la Directiva 2000/60 esté garantizada de modo suficientemente claro y preciso.
Estonian[et]
Seega ei nähtu Poola õigusaktidest, et direktiivi 2000/60 täielik kohaldamine on tagatud piisava selguse ja täpsusega.
Finnish[fi]
Näin ollen Puolan lainsäädännöstä ei käy ilmi, että se takaa sen, että direktiivi 2000/60 on pantu kokonaisuudessaan riittävän selkeästi ja täsmällisesti täytäntöön.
French[fr]
Ainsi, il ne ressort pas de la législation polonaise que la pleine application de la directive 2000/60 est assurée de manière suffisamment claire et précise.
Croatian[hr]
Prema tome, iz poljskog zakonodavstva ne proizlazi da je puna primjena Direktive 2000/60 zajamčena na dovoljno jasan i precizan način.
Hungarian[hu]
A lengyel jogszabályokból ezért nem állapítható meg, hogy a 2000/60 irányelv teljes körű alkalmazását kellően egyértelműen és pontosan biztosították.
Italian[it]
Pertanto, dalla normativa polacca non emerge che la piena applicazione della direttiva 2000/60 è assicurata in maniera sufficientemente chiara e precisa.
Lithuanian[lt]
Taigi iš Lenkijos teisės aktų nematyti, kad pakankamai aiškiai iš tiksliai užtikrinamas visiškas Direktyvos 2000/60 taikymas.
Latvian[lv]
Tādējādi no Polijas tiesību aktiem neizriet, ka Direktīvas 2000/60 pilnīga piemērošana tiek nodrošināta pietiekami skaidri un precīzi.
Maltese[mt]
B’hekk, ma jirriżultax mil-leġiżlazzjoni Pollakka li l-applikazzjoni sħiħa tad-Direttiva 2000/60 hija żgurata b’mod suffiċjentement ċar u preċiż.
Dutch[nl]
Bijgevolg blijkt uit de Poolse wetgeving niet dat de volledige toepassing van richtlijn 2000/60 op voldoende bepaalde en duidelijke wijze is verzekerd.
Polish[pl]
Z ustawodawstwa polskiego nie wynika zatem, że pełne stosowanie dyrektywy 2000/60 jest zapewnione w sposób wystarczająco jasny i ścisły.
Portuguese[pt]
Assim, não resulta da legislação polaca que a plena aplicação da Diretiva 2000/60 é assegurada de maneira suficientemente clara e precisa.
Slovak[sk]
Z poľskej legislatívy teda nevyplýva, že by bolo zaistené úplné uplatňovanie smernice 2000/60 dostatočne jasným a presným spôsobom.
Slovenian[sl]
Tako iz poljske zakonodaje ni razvidno, da je bila dovolj jasno in natančno zagotovljena polna uporaba Direktive 2000/60.
Swedish[sv]
Det framgår således inte av den polska lagstiftningen att det är säkerställt att direktiv 2000/60 tillämpas fullt ut på ett tillräckligt klart och precist sätt.