Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противно на това, което си мислите, никой в тази индустрия не е хомосексуалист.
Bosnian[bs]
Uprkos tome što ti misliš... nisu svi u " industriji " homoseksualci.
Czech[cs]
Lituji, ale u filmu nepracují pouze homosexuálové.
German[de]
Nicht alle im Filmgeschäft sind schwul.
Greek[el]
Δεν είναι όλοι γκέι στο Xόλιγουντ.
English[en]
Contrary to what you believe... not everyone in the industry is a homosexual.
Spanish[es]
Contrario a tus creencias, no todos en cine son homosexuales.
Estonian[et]
Vastupidiselt sellele, mida arvate, ei ole igaüks filmitööstuses homoseksuaal.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin mitä kuulette, - kaikki leffabisneksessä eivät ole homoja.
Hebrew[he]
בניגוד למה שאתם חושבים, לא כל אחד בתעשייה הזאת הוא הומוסקסואל.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da su svi u šou-biznisu homoseksualci.
Hungarian[hu]
A hiedelemmel ellentétben itt nem mindenki buzi.
Indonesian[id]
Tidak seperti kalian berdua, Tidak semua yang ada disini adalah homoseksual
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat je denkt, is niet iedereen in deze business homo.
Polish[pl]
Wbrew temu, co sądzisz, nie wszyscy tutaj są homo.
Portuguese[pt]
Contrariando o que você possa pensar, nem todos são homossexuais.
Romanian[ro]
Hei. Împotriva a ceea ce crezi... că nu toti sunt homosexuali.
Russian[ru]
Вопреки вашему мнению, не все в киноиндустрии гомосексуалисты.
Slovak[sk]
Nemyslite si, že je každý v tomto priemysle homosexuál.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem, kar si ti misliš, niso vsi v " industriji " homoseksualci.
Serbian[sr]
Usprkos tome što ti misliš... nisu svi u " industriji " homoseksualci.
Swedish[sv]
Alla i branschen är inte homosexuella.
Turkish[tr]
İnanılanın aksine bu sektördeki herkes homo değildir.